Finally able to harvest, and I am sure are big and sweet radish, but this winter I'll no longer to eat, go to their mother's another!
终于可以收割了，我的萝卜肯定又大又甜，这个冬天我就再也不为吃，去妈妈那喽！
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.
在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。
But this new information helps solve the mystery of what the canine predators do to survive the brutal Arctic winter.
但最新的这些信息帮助解开了犬类捕猎动物在严酷的冬天时节，如何在北极存活下来的谜题。
Everything was good, well made, and little worn, but Amy's artistic eyes were much afflicted, especially this winter, when her school dress was a dull purple with yellow dots and no trimming.
其实这些衣物全都不错，做工精细，磨损极少，但艾美的艺术眼光却不能忍受，尤其是这个冬天，她穿的暗紫色校服布满黄点还没有饰边。
Pumas can breed all year but usually in winter they slow down -- this year because of the warm weather we will see Puma 'kittens' two months early, " Kozlov said.
美洲狮能够在一年中的任何时候繁殖后代，但它们通常在冬季时会放慢这方面的速度，但由于暖冬的悄然降临，今年我们会比以往提早两个月见到小美洲狮。
An excursion along its shores costs quite a lot but don’t feel sorry for your money cause you’ll get an enormous pleasure of this trip, especially if it’s taken in winter.
沿着它的海岸线游览将会花费你很大的一笔费用，但是不要犹豫。因为你将会觉得钱花的物有所值，特别是在冬天的时候。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度，但是它也表现了社会资本（social capital）的一种有趣形式，其中掺杂了柔弱和刚强。
"This winter is beautiful," Curran says. "I know people don't like the snow, but in our business, the more snow, the merrier."
冬天很好克伦说，我知道人们都不喜欢下雪，但对于我们来说，雪下得越大我们越高兴。
I find it odd that this information is okay but I was all kinds of wrong for proudly announcing on Twitter that she had to go shopping because she lost so much weight last winter.
她表示同意让我很是不解，但高调地在twitter上说由于她上个冬天瘦了太多她必须去购物却是彻头彻尾地错了。
I could not see hope in this family, but only felt bitter cold every winter. Where we lived was close to the Soviet Union.
我看不到这个家庭的希望，只是会感觉，那个时候的每一个冬天都很寒冷，因为我所生活的那个城市离苏联更近。
I can't remember a winter being as cold as this, but I'm sure there were colder days.
在我的记忆中，我可不曾记得在冬天里有这样鬼的天气，但是我肯定会有更冷的天气。
Winter may have arrived early this year, but there are even more severe storms ahead for children's services and for children and families in difficulty.
今年的冬天或已提早到来了，但对于儿童服务机构和困难的孩子及其家庭来说，更严重的风暴还在后头。
Scandinavians may spend a lot of the winter in darkness but they are the happiest people in Europe, according to a study released this month.
据本月公布的一项调查表明，虽然斯堪的纳维亚人总是生活在漫长而黑暗的冬季，但他们是欧洲最快乐的人。
This might explain why India's winter rains were poor this year; but May delivered a drenching.
这可能解释了为什么印度今年冬天雨量少而五月雨量多的原因。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
The sharp drop in oil prices in recent weeks may reduce this differential, but could easily be reversed by supply disruption or a harsh winter.
近期原油的大幅下跌也许能减少两者之间的差距，不过原油供应的中断或是严冬都很容易再度扩大这个差距。
Would like to wish that he can in this cold winter give me a hug, but in fact I pushed him to embrace the.
很想很想他能够在这寒冷的冬天里给我一个拥抱，但事实上又是我把他的拥抱给推开的。
But this city of 4m inhabitants lies 5, 500 feet (1, 700 metres) above sea level and it is now mid-winter.
但此座拥有4百万居民、处于5500英尺(1700米)海拔的城市，现在却是隆冬时节。
Before rushing off to the next meeting, he tells them: "We may see you again in Quetta this winter-but not before."
在他离开奔赴另一个会议前，他告诉他们：“我们也许会在冬天在奎塔重逢，但在冬天之前不会了。”
But this deep into winter, you look less for beauty than for signs that spring has not been forgotten.
但是在这深冬季节，与其说你在寻美，不如说你在寻找春天没有忘记留下的种种迹象。
But this deep into winter, you look less for beauty than for signs that spring has not been forgotten.
但是在这深冬季节，与其说你在寻美，不如说你在寻找春天没有忘记留下的种种迹象。
应用推荐