It looked as though the college would have to shut, but this week it was given a reprieve.
看上去这所学院将不得不关闭，但本周却收到了暂缓令。
Last week they laid 30 eggs, but this week the hens aren't laying.
上星期那些母鸡下了30个蛋，但本周没有下蛋。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
但就在本周，卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
But this week brought unseasonal gloom as both inflation and unemployment climbed.
然而本周，通货膨胀与失业人数上升，导致了一次非季节性低潮。
But this week, I tested two physical features that I've never seen on digital cameras.
但本周我测试了以前从未在数码相机上见过的两个功能。
But this week I have everything under control, so I don't need to work over the weekend.
但这周一切都在我的掌控之中，所以我不需要在周末工作了。
But this week pushes you into sacrificial territory and you go there in the name of love.
但是本周将把你推到牺牲的领地，而且你是以爱的名义被牺牲的。
Tina:Last week I lost five pounds, but this week I gained two. I don't know what's wrong.
蒂娜：上星期我减了五磅，但这星期我又胖了两磅。我不知道哪里出了问题。
But this week I have everything under control, so I don't need to work over the weekend.
所有事都在我的掌控之下，并且我不需要在周末工作了。
But this week, with Mr Obama bunkered on Martha’s Vineyard, an ugly past roared into the present.
然而就在本周，随着奥巴马由因马撒葡萄园岛事件陷入被动境地，一件过往的丑闻喧嚣尘上。
Mother usually washes clothes on Sunday afternoon, but this week, she is going to see my grandmother.
妈妈通常周日下午洗衣服，但这周妈妈要去看外婆。
But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
But this week, we also received the first estimate of America's economic growth over the last few months.
但这个星期，我们也看到了对过去几个月美国经济增长的首份评估报告。
But this week saw the publication, in a paper in Nature Geoscience, of the first evidence linking the two.
但是这周一篇发表于自然地球科学(Nature Geoscience)上的文章首次将两者联系起来。
But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.
但是这周，有关官员告诉国会他们正在调查导致这个问题发生的原因。
But this week Marine biologists received some glad tidings, which may help to preserve a few more such places.
但是本周海洋生物学家收到了一些喜讯，这有助于保护更多的类似于此的地方。
Mom is usually home on Sunday but this week she was going to a big golf game and I was all alone in the house.
妈妈通常是家庭星期日这个星期她就要大打高尔夫球，我独自在家。
But this week, he found he couldn't understand his students' holiday diaries when they came back from the summer holiday.
但是这个星期，他发现当他的先生们从暑假回来后，他不能了解他的先生们的暑假日记。
But this week, a report from the Federal Bureau of Investigation offered new evidence that violent crime may be on the rise.
然而本周，美国联邦调查局的报告提供了暴力犯罪呈增势的新证据。
But this week Olympus attempted to answer a question that has been making investors jumpier than a man with a scorpion in his trousers.
但是这周，奥林巴斯却在努力的回答一个问题，这样的问题让投资者们比热锅上的蚂蚁还要焦虑。
The narrow road outside Beijing's No 55 Middle School is usually crowded just before morning lessons, but this week it was busier than usual.
北京市第55中学外面窄窄的公路通常在早自习前非常拥挤，但是本周比以往更加人潮滚滚。
Ticketmaster's director, Chris Edmonds, said: "we often talk about unprecedented demand, but this week we have witnessed a live entertainment phenomenon."
Ticketmaster的主管ChrisEdmonds说，“我们常提到空前的需求，这周我们才算是见证了一个当代娱乐界的‘现象’”。
You've held certain truths to be self-evident, but this week your opinion may begin to shift in surprising new directions as you're led down a mystical path.
你由于控制一些确定的现实而心里有数，不过这星期，你被指示向下，进进一条秘密的路径，瞧点因此开端改变，进进惊异的新偏向。
Last week we posted some free texture packs for you to use in your design, but this week we're looking to give you some inspiration when it comes to using texture.
上周我们贴出了一些免费纹理集，你可以将之用于自己的设计中，而这周我们希望给你一些运用纹理的灵感。
The issue went quiet during the election, but this week Mr Hatoyama confirmed that prosecutors had revived the investigation, and said he would co-operate fully.
这个问题在虽然竞选中风平浪静，但在本周鸠山已经证实，检察官已经恢复对此事的调查，他本人也会全力配合。
But this week he said: "it would be a betrayal of my conscience to accept a responsibility requiring more mobility and dedication than I am physically able to offer."
但是，他在本周讲道，“如果我接受了这个需要活动能力与奉献的职位，那就是我良心上的背叛，因为我的身体无法让我完成这些。”
But this week he said: "it would be a betrayal of my conscience to accept a responsibility requiring more mobility and dedication than I am physically able to offer."
但是，他在本周讲道，“如果我接受了这个需要活动能力与奉献的职位，那就是我良心上的背叛，因为我的身体无法让我完成这些。”
应用推荐