This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.
这件蝙蝠侠浴袍（80.08美元）不会让你瞬间变成超级英雄，但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
My dad has always told me this, but now it's my turn.
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
The researchers didn't connect this to media consumption habits, but the study's press release fueled speculation that the Facebook generation could turn into sociopaths.
研究人员并没有将这种情况与媒体消费习惯相联系，但是，有关该研究的新闻稿却增加了一个推测，说脸谱网一代会转变为反社会的人。
But this approach is crippled by a very high false positive rate - many partial matches turn up people unrelated to the actual perpetrator.
但这种方法缺陷是有极高的假配对概率：许多部分配对的结果是，配对人与实际的违法人员没有关系。
To some degree, this transformation has felt disruptive all along. But the pace of the change has quickened since the turn of the millennium, and even more so since the crash.
这种转变看起来像是一直具有某种破坏性，但是迈入新千年后它的步伐却加快了，而且在大萧条后变得更快了。
But even this apparent distinction may turn out to be false after the election.
但是，这个显著区别也会在大选过后变得不再显著。
Rhetoric and symbolism will still be useful in this; but now is the turn of detail and dedication.
滔滔辩才和激昂的口号在解决这些问题时将依然有效，但现在是时候脚踏实地、真抓实干了。
But if you want to grow it faster and someday turn this into a part-time or full-time gig then I have found it to be much better to view it as a business.
但是假如你希望你的博客快速成长并在某天将这个业余爱好变成一个全职工作，那么我发现将它视作一份事业会更好。
Relative costs are affected by interstate population flows, but those costs then in turn have a feed-back effect on population flows. This is particularly so for Queensland.
相关的成本还受州际人口流动的影响，但这个成本对人口流动也有一个反馈的效果，昆士兰是特别如此。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力，助迪欧尼修斯将西西里王权，转为成功之哲学统治的过往。
There is rarely a wrong answer to this type of question, but quick-thinking candidates can turn the response into an opportunity to impress the employer.
这类问题没有什么答案是错的。但聪明的应试者能够抓住机会来给面试官留下深刻印象。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary.It was shut down in the 30s and turned into a stable.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.
但是这次谈判也许会比安纳波利斯会议更有收获。
W: I'd love to, but it's my turn this month to help my dad at the shop.
我倒是想去，只是这个月轮到我在商店帮我爸。
We left the MTOM WSDL in Listing 3 as rpc/literal WSDL for comparison purposes; but it's an easy matter to turn this WSDL into document/literal wrapped WSDL.
出于比较目的，我们将清单3 中的MTOMWSDL 保留为rpc/literal WSDL；但要将此 WSDL转换为Document/literalWrapped WSDL 很容易。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel pretty darn great.
这件蝙蝠侠浴衣不会让你瞬间变超人，但却能让你体验完美缝纫带来的舒适感觉。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
This is one of the most powerful exercises we do in my seminars, but even without supervision you can turn it into a force to be reckoned with!
这是在我的讲座中所做的最具感染力的现场实验之一，而且即便是在缺乏监督的情况下，你也可以将之转变为一股不可忽视的力量。
At this point, as the dust on yesterday's inevitable announcement settles, my thoughts turn not to an Apple without Jobs but to a world without him.
这时候，正如昨天不可避免的公告拭去的尘埃，我的思考不是转为没有乔布斯的苹果而是没有他的世界。
The authors explain it this way: Calculators are great tools, but they don't turn us into math geniuses.
研究人员这样解释，计算机是伟大的工具，但他们并没有使我们变成数字基因人。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
This article lays out an approach that won't turn your inherited sites into design winners, but it will free you up to work on design winners.
本文展示了一种方法，它不会让您继承的站点变为设计冠军，但它允许您利用设计冠军。
应用推荐