Tedious talk this, but being a stay-at-home she liked it.
这是一个乏味的话题，但作为一个很少出门的人，她很喜欢。
It may have been well-meaning, but we now talk and think about maternal health, child health, old people's health, "he says." This artificial compartmentalization marginalizes older people.
这并无恶意，但问题是，我们现在谈论和思考孕产妇卫生、儿童卫生和老人卫生，这样无形中就人为地将老人边缘化了。
We're going to see variations of this, we're going to see a variation of it called recursion, a little later on, but for now we're just going to talk about how do we do iterations.
我们稍后会去，看它的变量，它的所谓的递归数的变量，但是现在我得先讲讲，怎么来实现迭代。
I'm going to do this quickly and we can talk about it maybe more after the break, but the traditional interpretation of Romans was that this was Paul's theological treatise.
我会简单说一下，休息后再详谈，对罗马书的传统解读，是这是保罗的神学论文。
The dynamic analysis features of Jtest are useful, but we won't talk about them here because it is out of the scope of this strategy.
其动态分析功能比较强大，不过这已超出了本文的讨论范围。
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
Some Western hawks find it unsettling that this is even being debated within China, but it is better to talk about it than not.
一些西方鹰派人士对此表示非常不安，中国国内甚至也出现相关争论。不过，讨论以下总比缄口不言要好。
The silver-haired showman tried to talk up GM’s prospects, but what his audience really wanted to know was why it had suddenly lost its second boss this year.
这位银发老人试图高谈阔论通用前景，但是听众更想了解的是，通用汽车今年为何突然解聘第二个老板。
It may be a little-known fact among singles, but the truth is this: people are more likely to talk to you if you're with a dog than if you're alone.
单身男女可能少有人知道这件事，但事实就是如此：与孤身一人相比，人们更爱与爱犬在侧的你搭讪。
There's no guarantee that tonight's talk will be a success, of course, but I know one thing: I'm much more confident going into it than I was last year. I know that I've done this before.
当然，今晚的演讲也不能保证就一定成功，但是我知道一件事情：我比去年更自信了。
Now we can install this add-on, use it in our projects, and publish it to the outside world. But first, let's talk about some of the artifacts to gain more understanding of the generated code.
现在我们可以安装该附加组件，在我们的项目中使用它，并将其对外发布。
But it is only our obsession with novelty, ignorance of deeper historical patterns and arrogant insistence on our own importance that leads us into this kind of talk.
可是，让我们有这种论调的正是缘自我们对新奇事物的过度迷恋，对深层次历史模式的无知，以及我们的狂妄自大。
The name of this TotW implies that it is only about GDI's Engineer, but it will talk about Saboteurs and Assimilators too.
从本周指导得名字看来似乎指得只是GDI得工程师，不过它也会涉及到破坏者和同化者得。
There is a level at which you can talk of 'music' (and I can write this Very Short Introduction), but it isn't the ABC level.
在某种层次上我们可以谈论“音乐”(我也可以写这个十分简短的介绍)，但这个层次不是简单的ABC。
We have avoided talk about next summer, when we won't be able to go back because of the Olympics, but it came up repeatedly during this recent visit, and Jacob took the news hard.
我们一直都在回避谈论今年夏天，因为届时北京将举办奥运会，我们不能回美国度假了。但是在这次探亲期间，这个话题不断地冒出来，雅各布很难接受这个事实。
This sounds like alarmist talk, but the whole nation faces the danger of believing that it is not profitable to study.
这听起来像是危言耸听，而是整个国家所面临的危险，认为这是不盈利的学习。
We all have those days when we just want to pull the covers over our heads and refuse to talk to anybody, but the moment this becomes a tendency, it destroys your mood.
我们都经历过那些日子，只想把被子蒙在头上，不跟任何人说话。但当这变成了一种趋势，他将会毁了你的情绪。
The silver-haired showman tried to talk up GM's prospects, but what his audience really wanted to know was why it had suddenly lost its second boss this year.
这位银发老人试图高谈阔论通用前景，但是听众更想了解的是，通用汽车今年为何突然解聘第二个老板。
"It sounds like the contradictory talk of politicians, but in this hobby it's really true," Zhao says.
“这听起来像政客们自相矛盾的言论，但是，对于热衷搭便车的人来说，这句句属实。”赵小皮说。
It is too early. Not in the sense of, "We won't talk, we'll just kill you. " But, rather, if we talk now, we have to use some language, but this will be the language of the enemy.
还没到“我们不会对话，我们就是要置你于死地”的地步，只是说如果我们要对话，就不得不使用某种语言，但是这将是敌人的语言。
He is abject. He is not honest. You can talk with him about this matter. But you cannot quit. At present it is difficult to find a job.
他很可耻。他不诚实。你可以和他说这事。但是你不能离开公司。现在找工作很难的。
I'm still alive. The sky is bluer, the trees are greener. People talk of heaven, but maybe this is heaven and we don't know it.
我还活首。天更槛，树更绿。人们都提到天堂，也许这就是天堂，但我们却没有认识到。
Doing this in English may be difficult, but remember that finance is a very international industry, and if you want to do serious work in it, you will have to be able to talk about finance in English.
用英语做到这一点可能有些困难。但请记住金融是一个十分国际化的行业，假如你想在该领域从事严肃的工作，你就必须具备用英语谈金融的能力。
The opposing male player was standing there ready to make a return, but he was so stunned by this amazing event that the only thing he could do was talk about it afterwards.
虽然，对方的男选手已举拍准备回击，但最后也只能发出惊呀的目光和惊叹的叫唤。
There's some fun content surprises related to it, but I wanted to talk about the mechanics side of this update;
其中包括了很多有趣的惊喜，不过这里我只谈技术层面的。
There's some fun content surprises related to it, but I wanted to talk about the mechanics side of this update;
其中包括了很多有趣的惊喜，不过这里我只谈技术层面的。
应用推荐