We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
我们经常认为绘画需要天赋,但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式,而不是一种学习工具。
Perhaps we have been waiting for someone, but this kind of waiting is the love itself.
也许我们正一直等待一个人。可是,这种等待,就是爱情本身。
Again, it's a simple trick, but this kind of mnemonic device helps that name stick.
虽然这是一个简单的诀窍,但它的确是一个可以帮助你记住名字的好方法。
It can rain for days without much wind or driving rain, but this kind of violent storm doesn't usually last more than an hour.
老天可以没有狂风暴雨而连续下雨好几天,但是像这种猛烈的暴风雨通常不会超过一小时。
Painting graffiti is a crime but this kind of composition has made its way into art galleries and museums.
涂鸦画是犯罪行为,但是这种图画的呈现却已成功迈进美术馆和博物馆。
Relaxes the brake, the heavy item then voluntarily fast drops, reduces the return trip time, but this kind of hoisting jack structure is complex.
放松制动器,重物即可自行快速下降,缩短返程时间,但这种千斤顶构造较复杂。
Finally, real estate enterprises utilize the foreign capitals to develop cooperatively, but this kind of channel is very small in proportion now.
最后,房地产企业利用外资合作开发,但是,迄今为止,这种渠道所占比重很小。
Many people are honest for the sake of expediency, but this kind of honesty is so flexible that it can be contorted to serve in any situation which furthers their interests.
许多人把诚实当做是一种权宜之计,但由于这种诚实态度弹性太大,致使它可能会被扭曲成谋求自己利益的一种手段。
Stock market cycle has reaction to the policy cycle, but this kind of reaction may have little effect on macro policy, and can exert certain influence on stock market policy instead.
股市周期对政策周期具有反作用,但是这种反作用对宏观政策影响不大,对股市政策能够产生一定的影响。
Oxymatrine is able to reduce the serum cholinesterase of patients obviously, but this kind of effect is reversible and hardly bring visible side reaction to the patients treated with Oxymatrine.
苦参素能明显降低患者血清中胆碱酯酶水平 ,而且这种作用为可逆性 ,可能不会引起明显的不良反应。
The main aim of traditional tumour chemical therapy is to kill and wound cancer cells, but this kind of cytotoxicity drugs are hard to avoid weak selectivity, big side effect etc. , shortcomings.
传统肿瘤化学治疗的主要目的是杀伤癌细胞,但此类细胞毒性药物难以避免选择性差和毒副反应大等缺点。
But this kind of legitimacy had certain historical limitations.
但这种合法性具有一定的历史局限性。
But this kind of chatter will likely have minimal impact on the IPO.
然而,这种调侃对Groupon上市的影响可能微乎其微。
But this kind of practice can delete a few useful email by accident sometimes.
但这种做法有时会误删除一些有用的电子邮件。
But this kind of scale economy, including the monopoly resulted by it, is all from competition system.
但是这种规模经济状态,甚至是由此形成的垄断,都是在竞争中实现的。
But this kind of learning can be powerful because it assumes no pre-discovered classification of examples.
不过这一类学习可能会非常强大,因为它假定没有事先分类的样本。
But this kind of understanding has much limitation; even some corresponding improvement views can not solve these problems either.
但这种认识具有很多局限性,甚至相应的一些改良观点也不能解决这些问题。
But this kind of update might cause accessibility problems because it is very hard to alert users with disabilities when updates occur.
但是,这种更新可能会导致一些可访问性问题,因为在更新发生时很难提醒残疾用户。
But this kind of treatment is only applicable to the smaller condyloma, for larger warts body, laser treatment is very easy to relapse.
但是这种治疗只适用于疣体较小的尖锐湿疣,对于较大的疣体,激光治疗很容易复发。
But this kind of strategic thinking you just described is very important. I mean, we should analyze the world in a more complicated and sophisticated way.
但你刚才描述的这种战略思考非常重要,我的意思是说,在分析世界局势时,我们应该更细致,更老道。
Back issue is an important portion of college's document service system. But this kind of resource is set aside and wasted because of some reasons such as management.
过刊是高校图书馆文献信息服务的重要组成部分,由于认识、管理等原因,造成文献资源闲置和浪费。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序,损害社会和消费者的利益,因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
Greater transparency and exchange of information will assist countries in developing appropriate anti-avoidance measures. But this kind of approach does not offer a complete solution.
信息的大量透明和交换能够帮助各国制定合适的反避税措施,但这种方法并不是万能的。
At present, mostly adopt the qualitative non-systematic analytical method to the performance analysis of enterprises so as to judge. But this kind of judgment often has subjectivity and blindness.
目前,对于企业的经营分析大都采用定性的非系统分析方法,并据此作出判断,但这种判断往往带有主观性和盲目性。
At present, mostly adopt the qualitative non-systematic analytical method to the performance analysis of enterprises so as to judge. But this kind of judgment often has subjectivity and blindness.
目前,对于企业的经营分析大都采用定性的非系统分析方法,并据此作出判断,但这种判断往往带有主观性和盲目性。
应用推荐