This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
This is the simplest format to use, but it allows controlling a limited set of Settings: the compiler version, some few additional compilation Settings and the runtime environments.
这是一种使用起来最简单的格式，但是它支持控制一系列有限的环境：汇编器版本、一些额外的汇编设置与运行时环境。
Obviously, in this example, we are dumping out the raw data, but you could use the same basic structure to decode and the data in any format using any public or proprietary protocol structure.
显然，在这个例子中我们处理的是原始数据，但是您可以使用相同的基本结构进行解码，也可以使用任何公开或私有协议结构的格式的数据。
Your local VC might not like this format, but I'm betting it will help your team think through the hard issues more clearly.
你们本地的风险投资家可能不喜欢这种格式，但是我敢打赌它能帮助你的团队把难题想得更清楚。
The code above is a single line statement, but had to be indented to fit this format.
上面的代码是一个单行语句，但是为了适合这个格式进行了缩排。
But the key here is that you can use generic tools to process this file format very effectively.
但是此处的关键是可以用通用工具非常有效地处理这种文件格式。
This time, the SOAP request was delivered to the server, but was rejected because of the invalid date format.
这一次，SOAP请求传递给了服务器，但是因为日期格式无效而被拒绝。
Another 2-d barcode format is PDF417, which in macro mode is able to split one large barcode into multiple smaller barcodes, but few non-specialist portable devices support this format.
另一个2 - d条形码格式是PDF417，在宏模式下，它能将一个大的条形码拆分成多个小的条形码，但只有极少数几个非专门的便携设备支持这种格式。
This is the same file format as an INI file, but I write my own accessories for it.
这是同ini文件相同的文件格式，但我自己编写了辅助工具。
This is the same data you saw above, but this time it's stored in an XML format.
这里的数据与前面看到的相同，但是这一次采用XML 格式。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
This technology was once controversial (for patent enforcement issues) but has become an accepted format since all patents have expired.
这种技术曾有争议(因专利执行问题)但当所有专利过期后已经变成了一种被接受的格式。
XML-RPC is the realization of this idea: it is nothing more than ordinary RPC, but with XML — instead of XDR — as the encoding format.
XML -RPC是这种想法的实现：它只不过是普通的RPC，但是用XML -而不是XDR -作为编码格式。
This data might make sense in a Graphics Interchange Format (GIF) file but not in a JSP file.
此数据可能在图形交换格式(Graphics Interchange Format,GIF)文件中有意义，但在JSP文件中就没有意义了。
Note that this format can mean that an array spine can grow to unbounded sizes, but this hasn't yet been found to be a problem in the existing system.
注意，这种格式意味着数组spine可能成长到无限制的大小，但是在现有的系统中还没有发现这是一个问题。
This format may seem like overkill and a bit complicated, but this syntax is consistent with AdminApp commands and makes the input more efficient when table data needs to be specified.
这种格式看起来可能有些重复和复杂，但这种语法与AdminApp命令是一致的，并且在需要指定表数据时，使输入变得更加高效。
The format of the known_hosts file is beyond the scope of this article, but it is useful to take advantage of the comma-separated host names for each line.
known_hosts文件的格式已经超出了本文的范围，但是对每一行都使用一个以逗号分隔开的主机名会非常有用。
In this column, I've provided a sketch of the OpenOffice text file format, but the project does not just toss out a text format and leave it at that.
在本专栏文章中，我对OpenOffice文本文件格式进行了概述，但该项目并不是生成一个文本格式然后就不管它了。
All this file contains really is what you have specified in the previous plug-ins and fragments section, but in a special format Eclipse can understand when launching.
此文件包含的全部内容实际上是您在前面的插件和代码片段部分中指定的内容，但是是以eclipse在启动时可以读取的特殊形式保存。
NTFS is occasionally used but is generally not considered reliable as some Linux based digital cinema servers (such as those made by Dolby and Sony) are unable to read this format.
有时候也用到NTFS格式，但不是那么可靠，一些LINUX的数字影院服务器（比如Dolby和Sony的产品）就不能读取这些格式。
This command takes many options, but its basic use is fairly simple: Pass it the create parameter, the -f FMT parameter to set the format, the filename, and the size of the image.
该命令有很多选项，但基本使用相当简单：传递给它create参数、- ffmt参数来设置格式、文件名和镜像大小。
The examples in this article are all in Unix format, but you can easily accomplish the tasks on Windows.
本文中的示例都是以unix格式，但您可以在Windows上轻松地完成这些任务。
They contain information in binary, string, or XML format (encoded), but it is up to the consumer and provider of the service to agree on this format and handle it accordingly.
它们可以包含二进制、字符串或xml格式(经过编码的)的信息，但需由服务的使用者和提供者就使用的格式达成一致，并相应地进行处理。
We ended up with good, workable solutions for both data-format and business-specific validation, but we didn't really address the larger complexities you might face in this area of programming.
在结束时我们针对数据格式和特定于业务的验证，提出了很好且有效的解决方案，但我们没有真正解决您在这一编程领域可能会遇到的更复杂情况。
There are several more settings you can alter, such as the logging format and output file names, but those are not central to this discussion.
还可以修改更多的设置，比如日志格式和输出文件名，但是这些不是讨论的重点。
We only sign this format contract, but considering your special status we should apply for it.
一般我们只能按这种格式合同来签，但是鉴于你的特殊情况我们可以特别申请一下。
Children can memorize things easily. Children can also forget very easily. But this five second format will enable them to remember forever.
小孩子背东西很容易。小孩子也非常容易忘记。但是这个五秒钟的形式，能让他们永远记住。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
NOTE: There are also some types based on the datetime format, but we cover only simple string types in this article.
注意：还有一些类型基于datetime格式，但是本文仅讨论简单的字符串类型。
NOTE: There are also some types based on the datetime format, but we cover only simple string types in this article.
注意：还有一些类型基于datetime格式，但是本文仅讨论简单的字符串类型。
应用推荐