But this evening as I washed and dried my clothes suddenly there was this feeling of satisfaction.
但是今天晚上我洗衣服，晾衣服的时候，我突然产生了一种满足感。
In the evening, the children usually do their homework. But this evening, they are not doing their homework.
晚上，孩子们通常是做作业，而今天晚上，他们没做企业。
But this evening, my wife wanted to eat some Zongzis, so she bought some raw material and then we have made some Zongzis together.
不过今晚，我妻子想吃点粽子，所以她就去买了些原材料，然后我们就一起做了些粽子。
But this evening a prophetic sympathy impelled the refined and educated youth to pour out his heart before the simple mountaineers, and constrained them to answer him with the same free confidence.
但在这个晚上，一种未知的力量使得这个有教养，并且受过良好教育的青年在山里人面前吐露心声，并要求他们用同样的自信来回答他。
Perhaps this sounds strange, but it helps me with my homework in the evening because I feel fresh after swimming.
也许这听起来很奇怪，但这有助于我在晚上做作业，因为游泳后我感觉很精力充沛。
He leant his forehead on his hand, and people, looking in through the open door, — for this scene is supposed to take place on a summer's evening — But how dull this is, this historical fiction!
他把前额倚在自己的手上，于是人们站在敞开的大门外面向里张望——我们假设这个景象发生在夏天的傍晚——可是，所有这一切历史的虚构是多么沉闷啊！
But the exposure is spot on, enhancing the natural glow of the evening, so the photographer should still feel very pleased with this image.
但是曝光准确无误，增加了夜晚的自然光线，所以摄影师仍应对这张照片表示满意。
"This isn't what I want to be doing, but at least I have a job," said Mr. Li, sitting in his room one October evening.
一个十月份的晚上，小李坐在房间里说：“这不是我想做的事情，但至少我有工作了。”
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.
好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。
Well, I don't know about you but I'm all in favor of going out to eat this evening.
我不知道你怎么想，我觉得今晚出去吃比较好。
Try to position your sessions during your best writing times: for me, that’s morning (I’m typing this at 9.23am) but for you, it could be afternoon, evening or late at night.
尽量把写作时间定在自己状态最好的时候：对我来说，就是早晨（我写到这里刚好是上午9点23分），但是对你来说，有可能是下午、晚上或是深夜。
We did not think much more of it until that evening whilst we were watching television; we once more heard the noise. But this time it was significantly louder.
那天接下来的时间就这么过去了，我们都没再想什么，直到晚上看电视的时候我们又听见了那个声音，而且这次的声音明显比以前大了。
At Brioni, evening jackets with a sheen are always a key part of the collection but have been particularly strong this season.
在布里俄尼，镶有亮片的晚礼服一直是服装展示的重要一部分，但本季尤为抢眼。
Mr Bush had attended the evening in the past, but seemed to have better things to do this time.
以前的这天晚上小布什都要出席，但这次似乎有更要紧的事要做。
It's great if you do this on a regular basis but if you don't take the time to show her that it's a special evening and you are trying to be extra nice.
如果你平时就是这么做的那就再好不过了，除非你不想花点时间向她表达为了这个特别的夜晚你在努力表现得更好。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.
我们不仅受邀，作为这场会谈的被动旁观者，更受邀参与进行中的对谈，时间就在那一晚，内容是本书。
When evening came he was there alone, but by this time the boat battered by the waves was far from the land for the wind was against them.
到了晚上，只有他一人在那里，那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
The building faces west to optimise its exposure to the evening sun, but this orientation also means it looks directly onto a large avenue.
该建筑朝西，使它尽可能地暴露在夕阳下，但这个方向也意味着它直接看向大道。
Meanwhile, back in Singapore Benitez welcomed back Yossi Benayoun and Xabi Alonso to full training this evening, but Glen Johnson missed the session with an Achilles problem.
与此同时，贝纳永和阿隆索也都已经伤愈，今天晚上他们都参加了与球队的训练，而约翰逊却因为脚踝的伤势不得不缺席训练。
To this end, the less I did not see the sky in the evening when the clouds, watching the clouds looked really seems sometimes changes into a girl riding a dog, but a gift I never received.
为此，我没少在黄昏时看天上的云彩，看着看着似乎有时云彩真会变幻成一个骑着狗的少女，只是礼物我却从来没有收到过。
But this kind of guesses to also have a not reasonable place and is so partial to living Qiao, the same evening the object that they study again and again unexpectedly mysterious death.
但这种猜想也有不合理的地方，偏生这么巧，同一个晚上他们一再研究的对象竟然神秘死亡。
But this kind of guesses to also have a not reasonable place and is so partial to living Qiao, the same evening the object that they study again and again unexpectedly mysterious death.
但这种猜想也有不合理的地方，偏生这么巧，同一个晚上他们一再研究的对象竟然神秘死亡。
应用推荐