But this argument cuts both ways.
不过这种说法却是双刃剑。
But this argument, simple and obvious as it is, cannot be proved using only the resources of sentential logic.
但尽管这一论证简单而明显的，却不能用句子逻辑理论证明它。
But this argument ignores the other side of it, it is intoxicating, crazy, exciting side, but also put aside the love of money psychology aside.
照一般的说法，金钱是价值的尺度，交换的媒介，财富的贮藏。但是这种说法忽略了它的另一面，它令人陶醉、令人疯狂、令人激动的一面，也撇开了爱钱的心理不谈。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
This argument has its critics, but considering the way chores are undertaken around the world may change people's thinking.
但考虑到世界各地做家务的方式可能会改变人们的想法，也有人批评这种观点。
But if we put this together for a valid argument we get that is known to be false, so we know either one of these got to be false.
但是如果我们一起放出这个，作为有效论点，我们知道的就为假，所以我们知道两者中的一个为假。
This quantum change is a mystery, but I suspect the movie's science advisers are using the "solar neutrino problem" as the basis of their argument.
这种量子变化具体是怎样的就成了一个迷，我怀疑影片的科学顾问只是用“太阳中微子缺失问题”作为他们论点的依据。
But if there is another argument for that claim, I'm eager to hear it, because this argument, at any rate, seems to me to be unsuccessful.
但如果确实有这种论点存在，我迫不及待地想听一听，因为这个论点无论怎么看，似乎都不会说得通。
This might seem unconventional, but one argument for it is that this method will ensure that form fits function, since function comes first in usable web designs.
但是有条论据，这种方式能保证形式合乎功能，本来功能在可用性网站设计中就占据首位。
Would the argument be sound in this situation, where it's valid but has false premises.
论点在这种情况下能够完好吗，有效但是有假前提。
But even if this argument is compelling in some historical cases, this time it seems that household spending in many economies will remain weak because of high levels of debt.
但是即使这个观点有一些历史实例，但是这次由于负债，许多经济体的家庭消费仍然非常疲软。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
This is meant to be an argument to Litmitz's Law but the reply to that is this is language not metaphysics and I think can answer that with Nietzsche.
这是莱布尼茨观点,回答是,这是语言问题而非形而上问题,可以用尼采回答。
Can you see that, you might be for capital punishment or against it but anyone who made this argument is clearly against capital punishment aren't they?
你们能看到吗？你们可能支持极刑，或者反对，但是任何做成这个论点的人，都明确反对极刑，不是吗？
"I've been making this argument for a number of years," Mr. Kerry said, "but it has not been a focus because a lot of people had not connected the dots."
“我已经参与了这一争论好几年了，”Kerry说，“但是这一直都不是焦点，因为很多人都没有把这一切联系在一起。”
They also say this argument should not be just about short-term efficacy, but morality as well.
他们也认为，这场争论不仅仅关系到短期效力，更关系到道德问题。
But after two earthquakes in less than four years shook Japanese reactors beyond their design limits, this argument is simply not credible.
但是在不到四年的时间内两次地震超出了日本反应堆设计限度，他们的这种争辩是不可信的。
People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.
人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能，没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问，论点中并没有期望的违背。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
The case in this article deals with service-type operations for actions, but only in the case where they accept a single argument.
在本文的示例中，使用动作处理服务型的操作，但是这些服务只能接收一个参数。
Oliver Chiang, at Forbes, agreed with my argument in an article this month: "But really, what Facebook should do.".. is open up its data for research.
福布斯的奥利瓦·姜同意我这个月在一片文章中的辩驳，她说：“脸谱网真正要做的是公开让众人去研究他们的数据。”
Oh, I know Uncle Ben is difficult to get along with. But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
噢，我知道本叔叔不太好相处，但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
Oh, I know Uncle Ben is difficult to get along with. But I have a bad feeling about that argument this afternoon.
噢，我知道本叔叔不太好相处，但我仍对今天下午的争吵有种不祥的感觉。
应用推荐