I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
It seemed as though we were calling for Paul forever, but thinking back, it was only about twenty seconds.
当时好像是喊了保罗无穷久，但现在回想起来，只有二十秒。
I remember telling my mom the same thing about her being over protective, but thinking back I'm glad she was.
我记得我曾经告诉我妈妈说她对我过度保护，但现在回想起来我很高兴她那么做了。
But thinking back on his existence, he had to overcome 1 way more obstacles than myself and most other kids at our school.
但回想起他的生活，比起我以及学校里其他大多数的孩子，他得克服的障碍要多得多。
I wrote about this a while back but I've been refining and sharpening my thinking on the question of which devices will be smart and which devices will be dumb.
一回来我就着手写这篇文章，但我一直在努力加工，让我的思想成形。我一直在想的这样一个问题：什么设备是智能的，什么设备是傻瓜的。
But I highly suggest people start reading, start re-thinking, even just step back and observe what actually happens.
但是，我强烈建议人们现在就开始阅读、开始思考、甚至回过身去观察究竟发生了什么。
But as I settled back into the local culture and its way of thinking, her words began to haunt me.
但当我重新融入家乡文化和思维方式之中，她的话开始困扰着我。
Try not to get engaged thinking the thought but take a step back and notice what you were thinking of and how you feel.
尽量不要去思考这种想法，而是退后一步注意你的想法和你是怎么想的。
Seems back to front to conventional thinking - but I have seen many an enemy turned around 180 degrees through the power of simply praying that good happen in their life.
这似乎不符合我们通常所想的，但我发现许多敌人通过祈祷他们生活中好的事情有了180度的转变。
Now that you've seen some of the restrictions of functional programming, you're probably thinking the programming paradigm is a step back to the dark ages, but stay with me.
看到函数性编程的一些局限性后，您可能认为这种编程范式是一种倒退，但请继续往下阅读。
But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.
但是值得我们退一步思考不单单是科学问题，还有道德问题。
I live in a dreamworld, thinking everything is wonderful, but every once in a while I snap back to reality and feel down.
我活在一个梦幻世界中，认为一切都是精彩的，但是偶尔我溜回现实世界中，我就泄气了。
"But would you have told me even if you were thinking of it," hit back Winfrey.
“但是就算你正在考虑这个问题，你会告诉我吗？”温弗里回击道。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
Again, this is a fairly minor point, but it's worth thinking about: if JAXP offers so much value, might not some of that value be donated back to the underlying APIs?
还有，这个问题虽然相当细微，但是却值得思考：如果JAXP提供了如此巨大的价值，难道其中一些价值就不能分给底层的API吗？
I told him I was thinking about running for Congress, but I'd consider the offer and call him back the next day.
我告诉他我正在考虑参加众议员的竞选，但我表示将考虑他提供的这个机会，第二天会给他回电话答复。
Some of it is harmful, such as the theft of Heyman's identity or the photograph we posted on a personal website, thinking it was funny, but, 10 years later, comes back to haunt us in a job interview.
有些是有害的，比放对海曼身份的盗用，或者，我们将一张照片发到一个私人网站上，以为这挺有趣，而10年之后，它却会在一次面试时冒出来给你找麻烦。
Perhaps it's thinking about England in the summer, perhaps it's the sounds of the river at night but my mind wandered back to the place of long afternoons, listening to Pink Moon and Lay Lady Lay.
或许是因为我想起了夏天的英格兰，或许是因为夜间河水流淌的声音把我的思绪带回过去那个熟悉的地方，徜徉在那一个个漫长的午后，倾听《粉红色的月亮》和《躺下吧，女士》。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
Most of the recent mistakes can be traced back not just to flawed execution but to flawed thinking.
近期出现的大多数的错误都可以回溯到漏洞百出的执行过程以及存有缺陷的思维方式。
But now pessimism may be coming back to the mainstream. The turn came recently when management guru Tom Peters tweeted enthusiastically about a book that extols negative thinking.
但是现在悲观主义者可能重回商界主流人群。这个转变源自于最近管理大师汤姆·彼得斯在一本书中极力赞颂悲观思想是一个好东西。
I'm going to keep coming back to that idea, but I'm going to call it computational thinking.
我会尽量回到这个想法上来，不过我将继续把它叫做计算思维。
R is capable of fully general object-oriented programming, but to understand this, you need to step back a bit in your thinking about what OOP is.
R能够进行完全面向对象的编程，但是要理解这种方式，需要重新回顾一下您对OOP的认识。
But some new thinking suggests thatthese adaptations might date back before the Stone Age, and some, perhaps, tomore recent times.
然而一些新的观点指出，其中一部分直觉的接纳过程甚至早于石器时代；另一些的形成则可能更接近于现代。
So, that's probability density, but in terms of thinking about it in terms of actual solutions to the wave function, let's take a little bit of a step back here.
这就是概率密度，但作为，把它当成是，波函数的解，让我们先倒回来一点。
When you think you've exhausted every possible idea, set the list aside for a while but keep thinking about it in the back of your mind.
当你绞尽脑汁把每个可取的想法都想过了之后，先把这份清单放一边，但是不要停止思考这个问题。
He was figuring on getting every card back, one way or another, but was thinking it was best that people just gave their card to him of their own free will.
他曾经想过收回每张牌，但想如果人们处于他们自己的自由意愿而把纸牌交还给他，那是最好的了。
But thinking it over and talking to some helpful people on IRC, I have brought that idea back into question.
但是，思想和它交谈了一些有用的人的体育馆，我带来了这个想法后成了问题。
But then: let the curtain fall, and let us bring our thinking back to solid goals near at hand!
但是然后让这个窗帘垂落下来，让我们将我们的思想带回手边具体的目标！
But then: let the curtain fall, and let us bring our thinking back to solid goals near at hand!
但是然后让这个窗帘垂落下来，让我们将我们的思想带回手边具体的目标！
应用推荐