Things are not "made up" in Frost, not "made up" in the sense of imagined, but called up out of thin air, like fairies and elves.
在弗罗斯特的作品中，事物不是“虚构的”，不是想象中的“虚构”，而是凭空虚构出来的，就像仙女和精灵一样。
Normally, those levels fall when food intake decreases, but in this case Lippl attributes the change to the thin air.
通常瘦素会随着进食的减少而下降，利普认为这次是稀薄的空气导致了这种变化。
There are thin Windows-based laptops already, but few quite as thin as the MacBook Air–which measures just 17 millimeters at its thickest point.
之前已经出现了超薄windows系统笔记本，但是很少能够跟苹果笔记本最厚部分只有17毫米相比。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
My mom keeps trying to give me tea towels, but they have a way of disappearing into thin air.
我妈妈总是尽量让我使用茶巾，但是它们总是消失在空气中。
Air in the atmosphere's outermost layer is very thin, but air molecules still create drag that slows down satellites, requiring engineers to periodically boost them back into their proper orbits.
大气最外层的空气非常稀薄，但空气分子仍能产生阻力减慢人造卫星的速度，这样工程师们就得定期把它们推回到其正确的轨道上。
But birds never fly too high, because the air in the high sky is too thin, they can not live in thin air.
但是，鸟们不能飞太高，因为高空的空气稀薄，他们在稀薄的空气里无法生存。
Writing naked options feels like taking money out of thin air, but a violent move can put you out of business.
发行看跌期权就像是在空气里抓钱，但是一个凶猛的波动就会让你破产。
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.
我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。
Yes, I can, but you'll have to give me all the data. I can't create something out of thin air, you know.
可以，但你必须给我提供所有的数据，你知道，我不能凭空捏造。
Well, that's great for you, but the two of them can't materialize a dress out of thin air.
哦，你真的很棒，不过他们俩不能从空气中变出衣服来。
But to his surprise, Linda, as if by magic, had vanished into thin air right before his eyes.
但使他吃惊的是，就好象着了魔法一样，琳达在他眼前消失在空气中。
There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
昨天我桌子上有两支钢笔，可是现在它们全消失得无影无踪。
Don't look at the images in contemporary art as reflections of real life; many of them are created out of thin air, but they make up a part of our world.
当代艺术中的图像，不要看作是现实生活的反映，它们很多都是凭空创造出来的，但是它构成了我们的世界的一部分。
The utility model not only can cast aluminum alloy pistons, but also can cast air cylinders, bearing housings or similar thin-wall parts.
本实用新型不但能铸造铝合金活塞，还能铸造气缸、轴承壳或类似薄壁件。
The utility model not only can cast aluminum alloy pistons, but also can cast air cylinders, bearing housings or similar thin-wall parts.
本实用新型不但能铸造铝合金活塞，还能铸造气缸、轴承壳或类似薄壁件。
应用推荐