If I were stuck on a desert island, the jar I'd treasure is Adams Organic, which has a pure roasted-peanut flavor and a spreadable but thick texture.
如果我被抛弃在荒岛上，我会选择珍藏亚当斯的有机品种，它拥有纯粹的烧烤花生酱风味和容易涂开但是又浓厚的特性。
But thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna, "epicentre" of the eclipse, says our correspondent in the area.
据特派印度塔瑞纳小镇的记者报道，当地厚厚的云层和阴暗的天空模糊了日食的景象，塔瑞纳小镇被称为此次日食的“震源”。
The gases react and form a polymer coating that is "just thin enoughto still be much more efficient, but thick enough to be durable, " Boreyko says.
当气体经过加热丝加热后反应，生成一种聚合物涂层，这种涂层厚薄均匀，经久耐用。
These underlying skeletal structures can be changed, but thick overlying skin which contributes to the bulbous appearance cannot be significantly thinned.
虽然骨性结构可以被改变，但是圆鼻头形成重要因素--厚厚的皮肤因素--是没那么容易变薄的。
But thick snow has covered the wreckage littering obliterated towns and villages, all but extinguishing hopes of finding anyone alive in the debris and deepening danger and misery for survivors.
但是，厚厚的积雪已经覆盖着失事的交通工具，阻塞了城镇和乡村的交通，让搜救困在交通工具残骸的生还者的所有愿望慢慢浇灭，让幸存者的生存越发艰难。
You can catch lobster by hand, but you should wear thick gloves because lobster's claws are strong.
你可以用手抓龙虾，但是你应该戴厚厚的手套，因为龙虾的爪子很结实。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
也许他还没有准备好进入好莱坞，但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发，他的长相让女孩们为之倾倒。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
But my fur and a thick layer of blubber make it so I don't need a real house.
但是我的皮毛和厚厚的脂肪层使得我可以这样，所以我并不需要一座真正的房子。
But the electric volcanic ash was found in the middle of the thick plume, not on its edges.
然而带电火山灰是在厚重的火山羽流中间被发现的，而不是在边缘。
What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.
巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。
The thick blood welled out of him like red velvet, but still he did not die.
粘稠的血液从伤口涌出，仿佛给那里披上了一幅红色的天鹅绒。但它还是不肯咽气。
But the stone walls between art and science aren't nearly as thick as they seem; indeed, in some ways they're entirely permeable.
但是，横亘在艺术和科学之间的石壁却没有看上去那么厚重；确实，在某些方面它们之间可以完全相互渗透。
The special character of these cells is the striking arrangement of their nerve filament [axon], which arises from the cell body but also very often from any thick, protoplasmic expansion [dendrite].
这些细胞的特点是它们令人瞩目的神经纤维(即轴突)，这些结构大多从胞体上生出，但是从浓密的原生质衍生物(即树突)上生出的情况也很常见。
Like a cat's, the fox's thick tail AIDS its balance, but it has other USES as well.
同猫一样，狐狸的厚重的尾巴用来保持它的平衡，但它还有其他的用途。
Gerald was a small man, little more than five feet tall, but so heavy of barrel and thick of neck that his appearance, when seated, led strangers to think him a larger man.
杰拉尔德身高只有五英尺多，是个矮个儿，但腰身很壮，脖子很粗，坐着时那模样叫陌生人看了还以为他是个比较高大的人。
The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.
这个课程纲要你能看到，是比较厚的，但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。
I might owe my impression to the magnifying effect of the taxidermist's thick, rimless spectacles, but the pitiless glass eyes of the beasts in his window seemed models on his own.
剥制标本的老人带着厚厚的无框眼睛，有种夸张的效果，对此我也许忽略了，但是橱窗里野兽的玻璃眼珠透着冷酷，就像照着老人自己的眼睛做出来的。
Sure, the hormones of pregnancy can make you lose your lunch, but they are also the cause behind the thick, lustrous hair you'll probably notice if you're expecting.
当然，孕激素使你对午餐失去胃口，但是你可能注意到它们也是你头发变得浓密有光泽的原因。
But without a thick atmosphere to trap heat, it is possible that permanently Shadowed regions could stay cold enough to preserve ices for millions, if not billions, of years.
但是如果不是水星上厚厚的大气层留住了热量，那些永久背光的地区很可能有积存了几百万或是几十亿年的冰存在的。
That thick ice was still there, but largely as individual chunks covered with a veneer of new ice that masked their true nature.
这厚厚的冰层仍然存在，但主要是因为这是一些分开的大块被一些虚假的很薄的冰块连接在一起，隐藏了它们真正的厚度。
I guess artists need to build up a thick skin [but] are there any good 'comebacks' or simply, ways to deal with criticism?
我猜也许艺术家都得是厚脸皮，但是是否有些简单的方法来应对这些批评呢？
Fine, but then why use actors employing working-class accents so thick many of the English themselves might not be able to understand them?
可以的，但为何选用一些演员操一些浓浓工人口音，这口音连许多英国人自已或许也听不明白的？
BAE therefore thinks it may be possible to build body-protection suits that are only around half as thick as existing ones, but still able to offer greater protection.
BAE公司据此认为它可能生产出厚度大约只有现在防弹服一半的防弹服装，但仍然能够具有更强的防弹能力。
He tried to send his rays through the clouds but to no avail - they were too far away, and too thick.
他努力地想透过云彩但是没用——它们太远了也太厚了。
Her hair, a golden lock of which had escaped, seemed very thick, but was severely concealed beneath an ugly, tight, close, nun-like cap, tied under the chin.
她头发里的一绺金发露了出来，显出她头发的丰厚，但是她用一条丑而窄的巫婆用的头巾紧紧结在颏下，把头发全遮住了。
The family takes pride in sticking to its companies through thick and thin, but says it will not hesitate to sell when prospects seem permanently dim.
无论企业的表现或好或坏，这个家族都坚持持有，并以此为傲。但当预期到它们的表现可能会永久黯淡时，也会毫不犹豫地卖掉它们。
There is often a thick morning mist from the sea in summer, but the weather can be very hot.
这里的夏季清晨，海上往往吹来浓雾，但气候可能十分炎热。
应用推荐