'Your plays are very clever, Ben,' Richard Burbage said, 'but they smell of the schoolbook, don't they, Will?'
“本，你创作的剧本确实很妙，”理查·白贝芝说，“不过太书卷气，威尔，你说呢？”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
Some may have thought that perhaps the apple didn't have the apple smell, but they didn't dare to speak up.
有些人可能认为苹果也许没有苹果味，但他们不敢说出来。
They have poor eyesight, but very good hearing and smell.
它们视力不好，但有灵敏的听觉和嗅觉。
But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
Well duh, you may say. But smell and taste can serve another subtle function too, Underhill notes. "They get your saliva glands going, and that makes you hungry.
你可能会觉得这不错，其实，人的嗅觉和味觉还有另外微妙的功能，"昂德希尔指出，“这些手段是在刺激你的唾液腺，让你感到肌饿。
They know how to code, but they're also familiar with the smell of axle grease.
他们知道如何写代码，但是他们也非常熟悉车轴机油的气味。
Sharks may be able to smell blood from miles away, but they probably don't know how red it is: New research suggests sharks are color-blind.
鲨鱼可以在数英里外就嗅到鲜血的腥味，但是他们很可能并不知道血是红的：最新研究表明，鲨鱼其实是色盲。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
But they are still very good players. If you let down, they see, they smell it, they take advantage of it.
但是她们依然是非常优秀的选手，如果你势头下落，她们能够意识到，并且在你状态下滑时掌控比赛。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
"When you're going on a mission," Dowling says, "a raid or a patrol, insurgents are sneaky — they like to hide stuff from you." But a dog can smell them.
“当我们在执行任务的时候，”道林说，“无论是在执行袭击还是在执行巡逻任务时，武装分子的行动总是偷偷摸摸的——他们总是把自己隐藏起来。”
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner。
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
Food diaries might smell like last century but they are still some of the most effective ways to lose weight.
食物日记可能给人以上世纪的味道，但他们仍然是最有效的减肥方法之一。
But a new paper suggests that bacteria do not just reek odor-they also smell it.
但是一篇新的论文表明细菌不仅仅会发出恶臭，它们同样能够闻到恶臭。
Durians have pungent smell, but durian lovers say it is the king of fruits. They are aphrodisiacs.
榴莲气味刺鼻，但榴莲的热爱者们说它是水果之王，它的滋补功效极强。
Not only are most massage therapists self employed, but they also get to smell smoothing aromatherapy scents and listen to calming background music or ocean sounds all day while they work.
他们不仅可以自己做主，还可以在给客人做芳香按摩的时候闻到各种香味，聆听许多能使人宁静下来的背景音乐或是大海的声音。
They do it for the smell of freshly baked bread, which makes people hungry and thus encourages people to buy not just bread but also other food, including frozen stuff.
这么做是因为刚出炉的面包香气四溢，能勾起人的食欲，促使人们买了面包后再买别的食品，比如冷冻食品就是其中一种。
Bitters, aperitifs, certain drugs and the smell of food, all promote eating, but they do not explain why we have to eat.
苦味、开胃酒、特定药品和食物的香味都能促进食欲，但是他们不能解释我们为什么需要吃东西。
Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another, 9 others are sensitive to the smells of both flowers.
奇怪的是，有些人发现他们能闻出一些花香但有些花香却闻不出，（9）而其他人都能闻出来。
Some people complain that London is a gray scent, but what they smell is actually the opalescent energy of Britain.
有些人抱怨说，伦敦的味道十分灰暗，但他们闻到的实际上是来自英国的乳白色能量。
Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another, whereas others are sensitive to the smells of both flowers.
奇怪的是，有些人发现他们能闻到一种花香，却闻不到另一种花香，而另一些人却可以闻到这两种。
Throwing some lemons and their juices into a cup of water and microwaving for five minutes not only loosens up stains in the microwave so they are easily wiped away, but leaves a fresh smell behind.
妙用四：往水杯里放进一些柠檬片和柠檬汁，微波加热五分钟，不仅能轻松去除微波炉里的污垢，还能留下淡淡清香。
"Goats wouldn't have seen a tiger from an evolutionary point of view for at least 15 generations but they recognize the smell of the predator, "repellent creator Peter Murray said in a statement.
“在至少15代中，山羊都不会用进化的眼光去看待老虎，但它们能够根据味道认出食肉动物。”“防羊剂”的发明者彼得·墨里说。
Hounds, which are driven by smell, aren't as interested in visuals, but herding breeds, such as terriers, may be more stimulated by moving objects they see on the small screen.
像猎犬那样嗅觉灵敏的狗狗，在视觉上的兴趣不会很大；但是像梗犬那样的牧羊犬，就更容易受到电视上运动物体的刺激。
What would you do if for you to do? Went to the trash can next to a smell, will you? But the sanitation workers is so kind, they sacrifice themselves, in order to the beauty of the earth.
要是给你去做，你会做吗？走到垃圾桶旁边，一阵臭味，你们愿意吗？但是环卫工人就是这么善良，他们牺牲自己，为了地球的美丽。
What would you do if for you to do? Went to the trash can next to a smell, will you? But the sanitation workers is so kind, they sacrifice themselves, in order to the beauty of the earth.
要是给你去做，你会做吗？走到垃圾桶旁边，一阵臭味，你们愿意吗？但是环卫工人就是这么善良，他们牺牲自己，为了地球的美丽。
应用推荐