Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。
The seeds of marital dissolution are not only easier to see but they may be planted even before the honeymoon bills come due.
离婚的种子不仅很容易看到，而且可能在蜜月账单到期之前就埋下了。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
虽然我是盲人，但我提着灯笼，不仅是为别人照亮，而且让别人看到我，这样他们就不会撞到我了。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置，而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle.
她们是潜在的良师益友，或许我们平常无法看出来，但她们就存在于我们的社交圈里。
As you can see, my jaw drops some, but my lips do not move, they stay relaxed.
你可以看到，我的下巴略微向下移动，但嘴唇是不动的，嘴唇保持放松的状态。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
对许多普通人而言，他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see.
信仰确能答理性所不能答之惑，并不与人们所见相悖。
24Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.
又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。
Negatively by caring for someone else or if they are not in employment but if they see their children and family more they are positively affected.
照顾家人或失业会影响女性的幸福感，但如果她们能经常与家人和孩子在一起，情况则相反。
They did not see that one, either. But wasn’t Ms Winslet in “Titanic”?
相反，他们也许会发觉，一部他们没有看过的关于印度少年的电影要比凯特温斯莱特的那一部好，他们也没有看过那一部（温斯莱特的《朗读者》），但不就是《泰坦尼克号》里的温斯莱特么？
I'd like to see more people feel that not only do they have something to say but beyond that, they have something to share.
我希望看到更多的人认识到他们不仅是想说些什么，而是更上一层的，他们想要分享些什么。
Some will come true, some will not; but this is how they see and predict the market will be in 10 years.
有些会实现，有些不会；不过这是他们对未来10年中云计算市场的预见和预测。
Of course, they may not have been chicken eggs as we see them today, but they were eggs.
当然，它们可能还不是我们今天看见的鸡蛋样子，但它们是蛋。
Every day we see hundreds of eyes but do not even suspect they have such beautiful structure, like surfaces of unknown planets.
每天我们看到几百双眼睛，但是甚至不会怀疑它们有着如此美丽的结构，就像未知行星的表面一样漂亮。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next 15 years.
美国拿印度和其他国家打赌，并不是因为印度今天所拥有的地位，而是预计了印度在未来15年将会取得的成就。
The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
美国人民看不到他们的工作，也不知道他们是谁，但今晚，他们会对自己的工作、对他们追求正义的结果感到心满意足。
They fall into a lot of categories, but they do not fit into some of the other standard categories that we see in Iraq, such as internally displaced.
他们属于很多类别，但是，他们并不属于我们在伊拉克所见的其他一些标准类别之中，如国内难民。
A list of speakers has not yet been announced but organizers encourage people to vote for the talks they want to see.
一批演讲者并没有被公布，但是组织者鼓励人们为他们所希望看到的演讲投票。
It is not hard to see why so many Europeans chose to boycott these elections. But they may come to regret that choice.
由此不难看出为何那么多的欧洲人选择抵制这些选举，不过，他们会最终意识到这也许并非明智之选。
Next they plan to examine the immune response of people who were vaccinated against last year's swine flu but did not get sick to see if they too have the same super immunity to flu.
接下来，研究人员计划观察那些去年接种过甲流疫苗而未出现不良反应的人的免疫响应，以确认他们是否也同样产生了能对抗所有流感的超级免疫力。
The overwhelming reason younger white-collar workers leave their jobs is not because their salaries are too low but because they see no career paths there.
年轻的白领工人势不可挡离开的理由并非因为他们的薪酬过低，而是因为他们看不到自己职业生涯的前途。
The Settings shown are not the only server configuration Settings, but they cover most of what you see during such a migration.
这里显示的设置并非只是服务器配置设置，而是涵盖您在此类迁移的过程中所看到的大多数设置。
Everyday we see hundreds of eyes but do not even suspect they have such beautiful structure, like surfaces of unknown planets.
每天我们看到成千上万的眼睛，但从来没有想过他们竟然会有这么漂亮的结构，想未知星球的表面一样。
Also, I do not cover the helper methods in this article, but they are included in the download file (see download).
此外，在本文中，我并未涉及帮助程序方法，但这些方法均包括在了下载文件中(参见下载)。
Not only will testers perform tasks in the correct order, but they will also see whether the results are what the developers were expecting.
测试人员不仅要以正确的顺序执行任务，而且还要确定结果是否符合开发人员的预期。
Not only will testers perform tasks in the correct order, but they will also see whether the results are what the developers were expecting.
测试人员不仅要以正确的顺序执行任务，而且还要确定结果是否符合开发人员的预期。
应用推荐