It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
Cameras fixed on Spot will scan the surroundings and help officers work out the number of visitors in the park, but they cannot read faces and won't collect any personal information.
固定在 Spot 机器人上的摄像头会对周围环境进行扫描，协助警察计算公园内的游客数量，不过这些摄像头无法识别人脸，也不会收集任何个人信息。
These systems can alert an operator to something suspicious, but they cannot tell what it is.
这些安全系统可以发出警报来提示安检人员行李内存在可疑物品，但是它们却无法告知这些可疑物品具体是什么。
There can be old version servers within the er domain, but they cannot be part of the grid.
er域中可能有旧版服务器，但它们不能加入网格。
Use cases drive the testing process, but they cannot directly address many types of tests cases.
用例驱动测试过程，但是它们不直接处理各种类型的测试用例。
But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色，但它们却不能单独完成这个使命。
It amazes me how many words some of my students know, but they cannot create a proper sentence.
学生们的单词量让我很意外，但是要构建一个正确的句子对他们来说却很难。
The values they represent may be identical, but they cannot be wired because they have different types.
虽然它们表示的值相同，但却不能进行连接，因为它们的类型不同。
But they cannot be moved by technique alone and to move an audience is the role of dance as an art.
观众不会仅仅因为技巧而感动，感动他们的是舞蹈中的艺术角色。
They must have their job to live but they cannot quit studying because education is the only way to rise.
她们要工作求生存，可也无法终止学习，因为教育是改良生活的唯一出路。
Some software development tools span the entire development lifecycle, but they cannot bring order to chaos.
一些软件开发工具的使用覆盖了整个开发周期，但是它们不能把顺序变成混乱。
Rational Performance Tester also USES threads, but they cannot be controlled by the end user in this same way.
RationalPerformance Tester也使用线程，但最终用户不能以同样的方式对线程进行控制。
” Roboticists can do their best to make robots safe—but they cannot reprogram the behaviour of their human masters.
机器人学家们无疑将尽全力保证机器人的安全性——但是他们可没办法为它们的人类主人的行为重新编程。
Groups can use sentences that they overhear, but they cannot walk around to look at the charts of other groups.
每个组都可以采用偷听到的句子，但不允许随意走动偷看其他组的句子。
Scared for their jobs during the crisis, employees toiled more for no more money; but they cannot be whipped much harder.
他认为，危机时期，雇员们由于害怕丢工作，在没有加薪的情况下比以往承担了更多。但是不能再逼他们了。
Writings or examples can provide information to bolster your perceptions, but they cannot replace your own inner awareness.
文章和实例可以提供信息增强你的感知，但是无法替代你自己的内在意识。
They can be successful if they turn a profit, or fail if they show a loss - but they cannot feel good or bad about either outcome.
它们赚钱了就成功了，亏损了就失败了——但是两者都不会给它带来好或坏的感觉。
Japanese people have shown they can conserve energy when they have to, but they cannot be expected to work night shifts for ever.
日本人民已经证明当不得不节省能源的时候他们做得到，但不能期望他们永远在夜晚工作。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果，但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
The retailers pay a fee when they appear in the results, but they cannot pay to be included in the results; the rankings are based solely on fit.
每家零售店可以付费加入商户列表，但不可以付钱以使店名出现在具体测量结果单中；等级排序仅仅基于适合的基础。
Vehicle skid control systems can reduce understeer or oversteer, but they cannot change the laws of physics. Either way, it helps to know what to do when.
汽车侧滑控制系统可以减少不足转向及过多转向，但是它该表不了物理法则。不管怎样，它能帮助你了解车辆在附着极限时应该怎么做，这样你就可以下意识地快速反应。它可以？
Patients with strokes or other damage to Wernicke's area are able to talk freely, but they cannot comprehend language, and nothing they say makes any sense.
中风的病人或韦尼克区受损的病人能够流利地说话，但他们不能理解语言，他们说的话也是没有任何意义的。
The portraits of Hogwarts may commune with each other, but they cannot travel outside the castle except to visit a painting of themselves hanging elsewhere.
霍格·沃茨的肖像可以互相交谈，但不能离开城堡，除非是去访问他们自己在别处的肖像。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
应用推荐