In the 1600s, people in China used carrots as medicine, but they also ate carrots boiled in soup.
在17世纪，中国人把胡萝卜当药吃，但他们也吃煮在汤里的胡萝卜。
People do not avoid entertaining guests in their homes, but they also hold business meals at restaurants.
人们不避免在家里款待客人，但他们也会在餐馆举行商务餐。
Not only do tears keep your eyes lubricated, but they also contain a substance that kills certain bacteria so they can't infect your eyes.
眼泪不仅能使你的眼睛保持湿润，它们还含有一种物质，可以杀死某些细菌，使它们不会感染你的眼睛。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们也持有不同的智力“理论”。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
The discoveries of the two rovers answered some old questions, but they also brought up many new ones.
这两辆探测车的发现回答了一些老问题，但也带来了许多新问题。
People not only realize their potential as unique human beings, but they also become well-socialized members of a society.
人们不仅认识到自己作为独特人类的潜力，而且也成为社会中社交良好的成员。
This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.
这大大促进了当地的经济，因为游客不仅购买工艺品，还会在餐馆用餐、在宾馆住宿，也会享受当地其他服务。
But they also gulped the bourbon down.
但他也会将波旁威士忌一饮而尽。
But they also have cheaper tickets.
但是也有一些便宜的票。
But they also blamed Fatah for failing them.
但法塔赫同样也令她们失望。
But they also describe Barack Obama's agenda.
无独有偶，它恰好也概括了奥巴马的议程。
They haven't aged, but they also haven't lived.
他们从未变老，但是，他们也从未真正的活者。
But they also suggested ways to keep costs down.
但是他们通常会建议用一些方法来使花费降低。
But they also dole out punishments for "moral offences".
但他们有时也对“道德罪”作出处罚。
But they also have a distorting effect on asset markets.
然而这对资产市场也有副作用。
But they also take the pontiff to task on lots of things.
但是，他们也向教皇提及了许多其他事情。
But they also wanted to show continued unity with Britain.
但他们也想表明继续隶属英国的想法。
But they also exposed the vulnerability of Spain and Italy.
但这也暴露出了西班牙与意大利的脆弱。
But they also mislead us on the methods and techniques.
同时也在方法和技巧上误导我们。
But they also said they had achieved only a fraction of their goals.
但他们也说，其目标只实现了很小一部分。
But they also indicate rising support for Pakistan Tehreek-e-Insaf.
不过对正义运动党的支持也有上升趋势。
应用推荐