The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题,但是这绝不能成为非法行为的借口。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄,但是作为树木生命的记载,年轮能说明的东西远不止于此。
The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地,但这些森林大部分已经消失,取而代之的是泥炭沼泽。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
和大多数作家一样,他在写作过程中经历过许多失望,遭受过许多拒绝,但这些都使他更加下定决心要取得成功。
We still do those things today, but these days we mostly use wind power to make electricity.
今天我们仍然在做这些事情,但现在我们主要使用风力发电。
It sounds intimidating, perhaps, but these aren't sales calls.
这可能有点吓人,但这并非销售电话。
Microsoft doesn't get any love from the market but these fund managers think that'll change.
微软眼下并不是市场的宠儿,但这两位基金经理认为情况将会有所改变。
It's easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.
很容易就养成不好的饮食习惯,但这些又对你的情绪有连锁的影响。
Not only that, but these are the wines you could never buy at home, so here's your chance.
此外,你还能在那里买到在家根本买不到的葡萄酒,真是一个难得的好机会。
There are other groups, but these three will serve you for about 99 percent of your programming needs.
还有其他类型,但是这三种可以满足99%的编程需要。
Each Christmas I make another host of heavenly angels but these are much simpler than the sewn ones.
每一个圣诞节我会做许多天使,那些天使比缝制的天使要简单许多。
I am fully optimistic, but these four months in office have deepened my understanding of the challenges.
我非常乐观,但就任以来的这四个月也令我对各种挑战有了更深刻的理解。
There are a lot of other methods available, of course, but these three are enough to get you started.
还有许多其他可用的方法,当然,以上三个方法已足够帮助您入门了。
In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时,显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
十年前,小额盈余在很多富裕国家是普遍现象(虽然不包括日本),但是今非昔比。
Some suggest replacing corporate and sovereign ratings with credit-default-swap prices, but these too can be procyclical.
一些人提议用信用违约互换的价格来替代公司和主权信用评级,但其同样也会扩大经济波动。
He added, "I teach these kids in classes, but these are the same skills they will use the rest of their lives to be safe."
他接着说:“我虽然只是在课堂上教育这些孩子,但这些技能可以让他们受益终生。”
Photography is a language, with its own limitations and strengths, but these are my tools, so I have to try and use them well.
摄影是一门语言,它有着自己的限制和力量,但是这些是我的工具,所以我必须试着用好它们。
The White House also laid out possible future emissions cuts: 30% by 2025, 42% by 2030 and 83% by 2050, but these are all on 2005 levels.
白宫方面也提出了可能的减排指标:2025年减排30%,2030年减排42%,2050年减排83%,但这些数字都以2005年的排放水平为基础。
On the other hand, your job provides you with results, but these results aren't the kind that are really helpful to your self-realization.
另一方面,你的工作虽有所获,但是这些成果并不能真正帮助你实现自我价值。
It's a long way from Flanders Fields, but these pictures are no less spectacular than the inspiration for the wartime poet John McCrae.
这里并不是弗兰德斯战场,但是照片中的场景并不比战地诗人约翰·麦克莱所见到的逊色。
There are many Object Oriented Design Patterns, but these 23 patterns are generally considered the foundation for all other Design Patterns.
实际中有很多面向对象设计模式,但这23种模式被公认为是所有其他设计模式的基础。
So often we hear of the shortcomings of our youth, but these youngsters answered a cry for help and gave proof that generosity and love prevail.
经常听到人们指责我们这代年轻人的缺点,但正是这些年轻人在天灾之时,回应了人们的求助,证实了人世间充满了慷慨和爱心。
Many traditionalists don't like adding -ize or -ise willy-nilly to nouns to make them verbs, but these same types don't like back-formations either.
许多传统主义者不喜欢随意给名词添加-ize或-ise,使之变成动词,同样是这些人也不喜欢逆成词。
Many traditionalists don't like adding -ize or -ise willy-nilly to nouns to make them verbs, but these same types don't like back-formations either.
许多传统主义者不喜欢随意给名词添加-ize或-ise,使之变成动词,同样是这些人也不喜欢逆成词。
应用推荐