But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
因此，嗅觉不仅包括对气味本身的感觉，还包括与之相关的生活体验和情感。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV 病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
Therefore, two objects that are identical are equal, but two objects that are equal are not necessarily identical.
因此，两个相同的对象必定是相等的，但是两个相等的对象不一定是相同的。
Therefore, if the garbage collector runs after this line, but before line //2, the object will not be reclaimed.
因此，如果垃圾收集器在该行之后（但在行 //2之前）运行，该对象就不会被回收。
Therefore certainty is not only something of no use, but is in fact damaging, if we value reliability.
因此如果考虑可靠性的价值，确定性不仅仅没有用处，而且事实上还有害处。
Therefore, they cannot be accessed directly, but must be moved in through DMA.
因而，它们不能被直接访问，而必须通过DMA 移进来。
Therefore, you will no longer apply "strategies" but will experience the results you've created!
这样一来，你将不再是应用“策略”，而是亲身体验自己创造的东西 !
It is, therefore, not the satisfaction of a need but a mere means to satisfy needs outside itself.
因此，这种劳动不是满足一种需要，而只是满足劳动以外的那些需要的一种手段。
RETAIN means that the logging is no longer circular but archival, and therefore you need to have an initial backup before you continue.
RETAIN意味着日志记录不再是循环的，而是归档的，因此需要在继续设置之前进行一次初始备份。
But Grethel ran away, and therefore she was left to burn, just as she had left many poor little children to burn.
但是格雷特跑开了，因此她被火烧死了，正如她曾经烧死的很多可怜的孩子们一样。
The only feasible way forward, therefore, is an orderly, but big, reduction of Greece's private-debt burden.
因此眼前唯一可行的办法就是对希腊私人债务负担进行有序的大幅削减。
But treating more people earlier and therefore for a longer period of time has huge financial implications.
但是，使更多人更早接受治疗，并因此而延长治疗时间会对财政造成巨大影响。
The legislation is, therefore, in limbo, but it should be fixed, not discarded.
因此这项虽然议案在过渡时期，这些问题会被解决而不会被忽视。
Vile indeed, but habit-forming and therefore lethally dangerous: it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners.
吸烟有百害而无一利，但却容易成瘾，因此危害是致命的：吸烟者中三分之一到一半的人寿命缩短。
He volunteered for commando duty, not actually knowing what it entailed, but knowing that it sounded dangerous, and therefore fun.
他志愿参加了突击队，但他那时并不知道去了要干嘛，只知道听着很危险，所以很有意思。
The mind, therefore, is rarely so disturbed, but that the company of a friend will restore it to some degree of tranquillity and sedateness.
因此，人们很少会心烦意乱，但是朋友的陪伴会让大脑在某种程度上恢复平静。
Shredding into this schema is therefore more challenging, but can be achieved with a SQL stored procedure (see the script found in the Download section).
因此，分解到这种模式更具有挑战性，但是可以通过SQL存储过程来完成(请参阅下载小节中的脚本)。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
What is required, therefore, is not squeamish reversion, but brave perseverance.
因此，我们所必需的，不是娇气地复古退隐，而是勇敢执着地坚守。
Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged.
因此，贯穿黄金年代始终的是，收入在增长，但收入的差距在缩小，或最不济，也只是保持不变。
In all cases but one, therefore, it is your relative comfort level with these two techniques that will define your approach.
因此，除了一种情况以外，使用这两种技巧可以很方便地定义方法。
Another objection, someone says I'm bald, but my propertiedness is not bald therefore I'm not identical to my propertiedness.
有人说我秃了，我的属性不是秃,所以我不是秃子。
Another objection, someone says I'm bald, but my propertiedness is not bald therefore I'm not identical to my propertiedness.
有人说我秃了，我的属性不是秃,所以我不是秃子。
应用推荐