Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
Everyone knows its a jobs problem - but there was not one concrete meaningful program mentioned.
每个人都清楚这是个就业问题——可是他连一个实实在在的、有意义的计划都没有提到过。
If only one rogue journalist had been involved in such illegal activity, his editor might plausibly have known nothing. But there were indications that the problem was more widespread.
如果只有单独的一个记者做了这种违法的事，那么他的编辑什么都不知道似乎也可以理解，但是有证据显示这个问题涉及面要更广一些，绝不仅仅只有一名记者这样做。
Not only was there a problem with the engine of car number 8, but also one with the gearbox, which negatively conditioned the race of the Spanish driver as of the formation lap.
不单单是8号赛车的引擎，还有变速箱的问题，后者影响了西班牙车手的正常赛车线。
There are many ways of handling this problem, but one simple way is to use the read builtin as shown in Listing 18.
有很多种方法可以处理这个问题，但是有一种简单的方法就是，使用清单 18所示的内置read。
The "x", of course, means there is a problem, but the light bulb means Eclipse has a QuickFix: one or more Suggestions for solving the problem.
“x”当然意味着存在问题，但是灯泡表示Eclipse能提供QuickFix：即解决此问题的一条或多条建议。
This is the beginning of an idea but there is one problem: You can’t maintain the temperature if you open the container.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
This is the beginning of an idea but there is one problem: you can't maintain the temperature if you open the container.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
They loved how I sang and how I danced, but there was one problem: I was too short.
乐队的人喜欢我唱歌和舞蹈的风格，不过我最大的问题是：个子太矮了。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
And I think — this strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.
这是我所热衷的策略，但却依然存在着，所谓的“意识难题”，而这牵涉到个体的主观感受。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是，在这些解释之外还有一个问题：这对夫妇，按照刚才的结论，并不是最理想的父母，可是他们成功地养大了另外两个儿子，那两个儿子调整得很好，非常正派。
Gladiator sandals have been in style for a couple of seasons now, but there was always one big problem with them: not enough support.
尽管罗马鞋已经风行好几季了，但这种鞋一直以来都存在一个大问题：没有足够的支撑。
You have talked about one side of the problem but there is still another side that you should think about.
你只讲了问题的一个方面，但是你还要想到问题的另一个方面。
The team contest can also feature several problems, but typically there is only one problem, of great difficulty, which the contestants solve in teams of four.
小组赛通常只需解决一个问题，小组成员要求在4个小时以内解决一个难度较大的问题。
According to IBM Support, this is an infrequently encountered problem but one where there is no other choice but to lay a mksysb onto a good disk and recover the box that way.
根据IBMSupport所说，这个问题很少见，只能执行mksysb把数据备份到好的磁盘上并恢复系统，没有其他选择。
But there was one problem: They weren't any happier with their lives.
但是有一个问题：他们对自己生活没有更满意。
I used to think that there was one best solution to a problem, but I've learned that that kind of thinking limits the possibility of great success.
我曾经认为对于一个问题只有一个最优的解决方法，但是我知道了这样的想法限制了成功的可能。
Oh, I am glad you called. Actually there was one problem. We ordered two cases of Cabernet Sauvignon, but you sent us Sauvignon blanc instead.
噢，很高兴接到你的来电，事实上有一个问题，我们订了二箱卡伯纳-苏维翁红酒，结果你们送来了白索维白葡萄酒。
He wanted to get his problem off his chest, but there was no one to whom he could pour it out.
他想把闷在心里的问题讲出来，但找不到一个可以倾诉的人。
But there is one problem. Bandwidth is the limiting factor for transmitting complex medical images around the world - ct scans being one of the biggest bandwidth consumers.
但是，对于全球传输负责医疗影像，存在一个问题，带宽是一个制约性的因素——CT扫描影像是最大的带宽消耗者。
If the reasons assigned are insufficient, then one great difficulty is removed, but there remains to be solved the problem of God's foreknowledge of man's free ACTS.
如果转让的原因是不够的，那么一个伟大的困难是拆除，但仍有待解决的问题，上帝的预知人的自由的行为。
'I understand that there are privacy concerns when it comes to job hunting, but if no one knows you're looking, that's a problem, too.
我知道在求职时需要考虑隐私问题，不过如果别人都不知道你正在找工作，那也是个问题。
But as long as there is any deficit it is a problem that gives us concern and one that we will constantly study and try to evolve answers to.
但是只要还有赤字，就会成为让我们担心的问题，需要我们不断研究，不断给出解决的办法。
But as long as there is any deficit it is a problem that gives us concern and one that we will constantly study and try to evolve answers to.
但是只要还有赤字，就会成为让我们担心的问题，需要我们不断研究，不断给出解决的办法。
应用推荐