"There will be some improvement, but not significant," Castro said.
“将会有一些改善，但并不显著。”卡斯特罗说道。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
The hut will look as it did 50 years ago, but not how it looked when Scott and his men were living there.
这间小屋会看起来和50年前一样，但不会是斯科特和他的人住在那里时的样子。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
Not these things here, but those things there.
不是在这里的这些东西，是在那里的那些东西。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
It'd be good to be there, but I'm not that fussed.
去那里当然好，不过我无所谓。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother.
她想成为我的某样东西，但她说不是我妈妈。
De Schutter says the poor are hungry and malnourished not because there is no food, but because they cannot afford to buy the food that is available.
德舒特说，穷人饥饿和营养不良不是因为没有食物，而是因为他们买不起现有的食物。
Mr. Chen glanced round the office to find Mr. Long, the rather strict teacher, but he was not there.
陈老师环顾了一下办公室，想要找到那位相当严厉的龙老师，但他不在那里。
Also, in surface water, there is a weak acid, carbonic acid, not sulfuric acid, but carbonic acid that helps dissolve the rock.
另外，在地表水中存在一种弱酸，它是碳酸，而不是硫酸，而且是能帮助溶解岩石的碳酸。
They believe that there are problems with wind power, but many of those problems are not real.
他们认为风能存在一些问题，但其中又有许多问题并不是真的存在。
She ran about amongst the flowerbeds, and looked, and looked, but there was not one to be found.
她在花间跑来跑去，找了又找，但是一朵也没有找到。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
But there is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
但危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管理
We have been in the earth where all the dead are, but Kay was not there.
我们到地下去过，所有的死人都在那儿，但是加伊不在那儿。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我想，“好吧，这是一种侮辱！有人不想要我的书！”但如果它不在那，我觉得这也是一种侮辱。
Perhaps there will be lessons to learn from driverless cars, but they are not super-intelligent beings.
也许我们可以从无人驾驶汽车身上学到一些东西，但它们也并不是超智能的。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
There is a danger that Washington will end up micromanaging not only Detroit but also other parts of the economy.
危险的是，华盛顿最终不仅会对底特律进行微观管理，还会对其他经济领域进行微观管控。
If they've got my book there, I think "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book." But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我会想：“好吧，这是一种侮辱！有人不想留着我的书。”但如果书不在那，我觉得这也是一种侮辱。
Sometimes there are not many choices in an physical shop, but we can always find an infinite variety of goods online.
有时实体店的选择不多，但我们总能在网上找到各种各样的商品。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
应用推荐