The sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.
沙箱是有时间限制的，但是对于您使用它的程度却没有限制。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
He worked on it with the greatest care, but the corn was dying because there had been no rain for a long time.
他悉心地照料着它，但由于长时间未下雨，玉米快枯死了。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
There was an increase in the proportion of women who initiated ART while pregnant but no change in other baseline characteristics over time.
尽管孕妇接受抗逆转录病毒疗法的比例有所增加，但是其他基线特征并没有随着时间的推移而有所改善。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了，而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
There can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.
总有一段时间人们并不为自己而活，而是很奇怪地，为依赖于他们的人而活。
But there is no guarantee that the culture of the organization doesn't revert to fighting the alligators when the time crunch hits.
但是这不能保证当时间已经迫近时，这个组织的文化不会反过来与美洲鳄鱼进行搏斗。
Each byte in the entire file is taken by no more than one section at a time, but there can be orphan bytes that are not covered by a section.
整个文件中的每个字节每次只能由一个区段使用，不过可以存在不被任何区段所包含的孤立字节。
There is no guarantee that we will succeed every time, but the trying creates value in itself.
虽然我们无法保证每一次都成功，但这样的尝试本身就非常有价值。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
但是当只有少量的时间压力，所要做的选择比较基础，影响深远的时候，那么不到最后时刻，没有理由作出坚定的决定。
At the moment, I can run and I can fight on screen. But there will come a time when I no longer want to do that.
现在，我还能跑能打，不过总有一天，我不会再想这样做了，那个时候我便会离开《虎胆威龙》。
There is no limit to knowledge but you will limit yourself if you don't take the time for learning something new everyday.
知识没有界限，但如果你每天不花些时间学习新东西，你，将会束缚你自己。
There are no custom categories this time around, but it's something we are thinking about for a future version.
虽然目前我们还没有提供自定义的分类，不过我们正考虑在今后的版本中实现。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于去哪个采集区去找是没有限制的，但是不管是什么颜色的，每次只要卡被拿出来就必须交到屋子里的聚集点处。
Some of this is inevitable and attitudes could change over time, but so far there is no "new beginning" as Obama sought in his Cairo speech two years ago.
当然有些误会不可避免且时间会改变人们的态度，但到目前为止，奥巴马在前年开罗讲话中所探寻的“新的开始”还是不见踪影。
The soldiers at the outpost let out a brief cheer, but there was no time to celebrate.
哨所的士兵们发出一阵简短的欢呼，但他们没有太多时间庆祝。
It is time to acknowledge that there are no rights and wrongs, but mistakes and counter-mistakes and, more importantly, huge common interests beyond healthy competition.
现在是时候承认，在这方面没有对与错，只有失误和消灭失误，更重要的是，还有建立在健康竞争之上的巨大共同利益。
This year it is believed that the number of people living in urban areas exceeded those in the countryside for the first time ever, but the report says there is no sign of the trend slowing.
报告认为，今年生活在城市中的人口将有史以来首次超过乡村人口，报告还表示，没有迹象表明这种趋势正在放缓。
But there is no doubt that newspapers in many parts of the world are having a hard time.
但是毫无疑问的是，报纸目前在世界很多地方都在经历着一段艰难的时光。
Because of some botched neurosurgery, he'll soon be confined there — a kind of death, but also a kind of immortality, since in the unconscious there is no time.
后来因为失败的神经外科手术，他最后会被禁锢在那个世界里——可能是死亡，亦可称做永生，因为在潜意识的世界里，时间是不存在的。
There were no restrictions on which patches to visit, but each time a card was plucked it had to be returned to the home base, irrespective of colour.
对于访问哪个搜集区并没有设置限制，但是每次卡片在取出之后无论是什么颜色，都必须送回基地区域。
But this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.
但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
What if the books will be converted to DITA eventually, but there is no time to do so now?
如果这些图书最终将转化成DITA，但是现在没有时间来做该怎么办？
应用推荐