She used to be the most correct person, but then suddenly last year she to freak out.
她曾经矗是最合仕的人选，可饲去年她突然变得稳废起来。
But then suddenly they get yanked back, and they wake up, you know, in the hospital room.
但是突然他们被猛拽回来，然后他们在病房里，醒了过来。
She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.
她过去一直是个最规矩的人，不过去年她突然决定一反常态，学起颓废派来。
She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.
她过去一直是个守规矩得人，不过去年她一反常态，学起颓废派来。
Shehad one foot on the boat, but then suddenly, she changed her mind and went back to the ship.
她已有一只脚落在船上，但突然，她改变主意又回到船上。
When a woman stood at the end of the platform smoking a cigarette, but then suddenly, she stumbles and falls.
一位女士站在月台的边上吸香烟，但随后她突然打了个趔趄，摔下了月台。
We got all the usual responses about marriage, children, jobs and homes. But then suddenly the room grew really cold.
对于婚姻、孩子、工作、家庭等问题，我们得到的回答都很平常，但是这时房间里忽然变得非常寒冷。
"I look nothing of the sort," said Bree. But then suddenly he rolled round on his side, raised his head and looked hard at Shasta, blowing a little.
“我看起来丝毫也不可笑。”布里说道。但这当儿它却突然翻身侧卧，抬起头来，紧瞅着沙斯塔，还稍稍有点儿气喘。
Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a dance-away lover.
相反，一个忧郁的、时而友好时而变得冷酷或者排斥异己的母亲会培养出一个将来靠不住的恋人。
Maddison saw her father floating face down and said she initially thought he was playing games, but then suddenly realised it was real and swam to his rescue, rolling him over.
Maddion看到父亲的脸向下沉，最初以为父亲在和自己开玩笑。但是一会就突然意识到那是真的，变迅速下游，将父亲的身子转过来去救他。
Conversely, a mother who has a depressive personality, and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting, may raise a man who becomes a 'dance-away lover.'
反之，母亲性格抑郁，时而热情友好时而冷酷无情，可能导致男孩“舞会上坐冷板凳”。
Similarly, 1 holds steady on a gradual decline as the lengthincreases, but then suddenly at 11 characters it spikes (from18, 328 instances at 10 characters long, to 24, 993 instances at 11characters).
类似的，列1显示出当长度增加时域名数量逐渐减小，但在11个字符长度时发生了突变（10字符长度数量为18328，而11个字符时为24993）。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I was wondering who would get our third goal, but then we made a mistake and suddenly it was 2-1 and Birmingham were back in the game.
我在想谁将完成第三粒进球，但那时我们出现了失误，突然比分被改写为2：1，伯明翰又回到了比赛之中。
Then, when you are based in the US but suddenly start charging payments from Thailand, the card company may permit the payment.
当你在美国，但是突然在泰国开始消费，信用卡中心也可能会批准你的支付请求。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
But, then, an emergency like this happens and, suddenly, keeping up-to-date on the news feels like you've walked in on the middle of a movie.
但是，然后，一个像这样紧急事故发生了并且，突然间，让你感觉到像是置身在电影之中。
Then he started speaking backward. He suddenly remembered Deborah's name but pronounced it in reverse, as "Harobed."
然后开始顺序颠倒着说话，他突然想起黛博拉的名字但却用相反的顺序-拉博黛说出来。
But even worse, let's say that during your pre-movie activity you realize that you're not connecting, then suddenly you're stuck sitting next to this person in the dark for two hours.
但是更糟的是，在看电影前的活动中你就意识到了你对这个人不来电，然后呢突然间你要被迫在黑暗中和这个人坐在一起两个小时。
Because anything after that URL suddenly becomes a new top level section. So you can go to any / and then tack on /issues or maybe /wiki and get the same page, but under a different namespace.
这是因为在这一个URL之后的任何部分都突然变成了一个新的顶层部分，因此你可以去到任何的一个《 user》/《repo》 ，然后加上/issues或者可能是/wiki，取得相同的页面，但是是在不同的命名空间下。
Then, suddenly, the negative correlation vanishes. The line goes into positive territory, but not enough to be statistically meaningful.
这段时期之后，负半轴相关线骤然消失，进入正半轴，但在统计学上不具实际意义。
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remamber what was and then suddenly realize that it is no more.
虽然我们深知这就是生活本来的面目，但是我们总是在蓦然回首的瞬间，发现好景不再时我们才会领会到这一点。
A particular idea might seem appealing until you suddenly come up with an objection to it; but then you might almost as quickly think of a way to respond to the objection.
但是一旦你想到反对的意见，你又会很快地想到回应这个反对意见的意见。
A particular idea might seem appealing until you suddenly come up with an objection to it; but then you might almost as quickly think of a way to respond to the objection.
但是一旦你想到反对的意见，你又会很快地想到回应这个反对意见的意见。
应用推荐