I burst out laughing, but then realized he wasn't joking.
我大笑了起来，然后意识到他并非在开玩笑。
They thought at first that the star was young — only a few million years old — but then realized that it was billions of years old, like our sun.
他们开始认为这个行星是很年轻-仅仅数百万年-但是而后却意识到它像太阳那样已经存在数十亿年了。
This week I had 4 different thoughts that I wanted to discuss and couldn't decide which one to choose, but then realized that they were actually all connected.
这周我本来有四个不同的想法想要讨论，我也不能决定要选择哪个，但后来我意识到这些想法是互相联系的。这个联系就在于我的家人这周前几天看的一部电影的名字。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
But then I realized that I like to read these magazines for the inspiration, not the information.
但是在那时我意识到我喜欢读健身杂志来获得启发，而不是获得信息。
But then I realized that you don't need to worry about exposing fields if they are immutable.
但在那之后，我意识到了，如果域是不可变的话，则无需担心它们被暴露出来。
At first, they questioned their findings, but then Polacheck and Kamm realized that the cause of the discrepancy is the existence of two competing mechanisms.
首先，他们质疑了他们的发现，但是接着珀拉切克和卡姆意识到这种差异的原因是两种竞争机制的存在。
Zhuoma ran out and hid in the yard of a nearby hostel. But then she realized what had happened to her friends.
卓玛跑出去，藏在附近饭店的院子里，但是紧接着她就意识到自己的朋友出事了。
'at first I didn't think that would ever have anything to do with me, but then I realized how close it really is,' he said.
他说，开始时我想这永远不会和我沾上边，不过后来我意识到实际上它离我们有多近。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
But then I realized I had not accepted what God said about me, which is that I am created in His image and precious to Him.
但是我发现我还没有接受上帝对我说的话，我在他眼里是具有创造性，对他来说我是珍贵的。
But then the blackness began to seem somewhat fuzzy, and I realized I was looking into fur.
但是，之后眼前看起来有点光亮冲破黑幕忽隐忽现、，我觉得我看到了皮毛。
I was getting excited about trying a chemical-free beer, but then I realized that such a thing is an impossibility!
我曾一直激动地尝一种不含化学物的啤酒，但是我意识到这种事完全不可能！
I don't know about that. I am not so sure. "But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again." So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会，被你的团体，你的身份所束缚。
But then I thought about it some more and realized that they aren't exactly the same.
但后来我更深入思考后发觉其实它们并不完全一样。
I started to protest that this was ridiculous, that two months was nothing, that but then I realized that she was right.
我开始反抗，这很荒谬，2个月哪里长。但是我又一下子意识到她是对的。
I am sure she thought I was crazy, but then she must have realized that I was thinking, "It's a good thing your father isn't here!"
我确信一开始她一定认为我是疯了，但随后又明白过来我是在说，“你爸爸不在这真好！”
It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.
开始的时候它看上去像一座房子，但后来我们意识到是一只汽船。
But then he noticed someone standing outside of the tent. He got up, and peeked out and realized it was Cameron.
但随后他发现有人站在帐篷外面。他站起来把头伸出去，看到这是卡梅隆。
Then I realized the electron was you, because I always knew either where you were or how fast you were going, but never both.
后来我发现原来你才是那个电子，因为我可以知道你的位置，也可以知道你的速度，但是我却无法二者皆知。
"I thought at the 200 meters that the race was lost, but then I realized I was in the top two or three and I was confident I could win on the last leg, " said Ye.
“游到200米的时候我以为我输了，但是接着我意识到我在前两三名，于是我相信我能在最后一段获胜”叶诗文说。
But then I realized, Greg, after the third month, that he was getting to feel intimate with me without actually being intimate with me.
但是我接着意识到，格雷格，第三个月过后，他变得跟我只是貌合神离。
I then realized that it was not the how to but why I do something that is more important.
然后，我意识到更加重要的不是怎么做而是为什么要做。
I then realized it wasn't raining, but the girl in the 1st row was throwing up out her window and it was coming back in through my window.
然后我意识到那不是雨点，而是第1排有个女的吐了，她吐到窗外的东西从我的窗户飞了进来。
She realized her mistake and tried to recall her decision, but it was then too late.
她认识到自己的错误，想撤销决定，可是为时已经太晚了。
It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.
最初看上去像一座房子，但是后来我们意识到它是一艘汽船。
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间，他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿，而是一只老虎！
应用推荐