However, quantum computers have their own challenges and wouldn't be suitable for all computing tasks, but they could reshape the way we think of computing power.
然而，量子计算机有它们领域自己的挑战，不可能适合所有的运算任务，但是，它们能改变我们对计算能力的思考方式。
It is not just their tennis shoes and computers that are conquering the globe but, increasingly, their software and services, and indeed their capital.
不仅是网球鞋和电脑征服了世界，这些国家提供的软件和服务也与日俱增，当然还有他们的资本。
Conferencing tools have been around for a long time now, but in the past they have suffered by requiring everyone attending the conference to have the same software installed on their computers.
会议工具已经存在很长时间了，但过去要求参加会议的每个人都要在其计算机上安装相同的软件。
But although we build robots in this manner—equipping them with sensors and computers to plumb the metric properties of their environments—evolution has taken a more complex route.
但，即使是我们发明的机器人——它们能够通过传感器和计算机来进行探测性的度量——进化也远远比这个复杂得多。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue.Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
Choking off supply is an effective way to eventually force the issue. Companies have been slower to upgrade their PCs than in the past, but computers eventually go the way of all mechanical things.
停止供应是有效的方法，企业们升级的速度已经减慢许多，但是电脑总是要更新换代的。
There are an estimated 1bn personal computers in use worldwide, but that many mobile phones are sold every year and for many people their first experience of computing will be through a mobile phone.
据估计全球共有10亿台个人电脑，而每年都会出售相同数量的手机，对很多人来说，他们的第一次使用电脑的体验就来自手机。
This offers a solution for users who may have Microsoft Outlook on their computers at work and Lotus Notes on their laptops, but need to work with the same data.
这为想让MicrosoftOutlook在其计算机上运行和想让LotusNotes在其笔记本电脑上运行的用户提供了一种解决方案，但是需要使用相同的数据。
Both of the new products are really computers, but people won't think of them as such, since they will be in their pockets and living rooms.
此次发表的两样新产品都是真正的计算机，不过消费者不会这样认为。因为消费者平时把它们放在口袋中和起居室里。
Many computers have secret codes to prevent anyone but their owners from operating them.
很多计算机拥有密码去防止拥有者以外的任何人操控他们。
Their idea is to represent the 0s and 1s of digital signals not using voltage levels as in conventional computers, but using the presence or absence of noise.
他们的想法是不像在传统计算中那样使用电压高低来代表0和1，而是使用噪音的有无。
They hope computers can help them improve their studies in school, but some children don't do as what parents want them to do.
他们希望电脑能帮助他们提高他们在学校的学习，但有些孩子却不想做父母想让他们做的事情。
Computers can undoubtedly blow humans out of water in math, but how about their ability of communication and interpreting emotions?
毫无疑问，计算机能在计算方面完败人类，但它们交流和分析他人情绪的能力又如何呢？
Reul and other translators look forward to the day when clever computers might help to ease their workload - but that time has not arrived yet.
勒尔和其它翻译工作者们希望有一天聪明的电脑能够帮助它们减轻工作压力——但是现在还不是时候。
While, they all have their own defects. Traditional laptop computers have comprehensive functions, but they failed to meet the requirement of the portability of people.
而他们都有各自的缺陷：传统笔记本电脑虽然功能全面，但是携带性开始不能满足现在人们的要求；上网本虽然够轻便，但是略去了很多功能，让人在日常使用时受到很多局限。
But the predictive power of Google's system is relatively imprecise, since it depends solely on a large number of people getting sick and hitting their computers.
但是google系统的预测能力相对不稳定，因为他仅仅依赖于大量的患病并且敲击电脑键盘的用户。
It also created a fix to the problem for the older version of Windows XP — Windows XP Service Pack 3 — but many people still haven't updated their computers.
还为旧版WindowsXP创建一个补丁——Windows XPServicePack3—但是很多人仍旧没有更新。
As for those people spending more time with their computers than with their animate partners, "the computer is a nice tool, but using one is not the same as face-time," he said.
对于那些面对电脑时间多过与人合作时间的人，“电脑是种优秀的工具，而用电脑工作跟与人工作又不同，”他说。
But unlike such other pervasive technologies as electricity, television and the motor car, computers are on the whole less reliable and less predictable in their behavior.
但不同于其他渗透性技术如电力、电视和汽车的是，总的来说电脑行为更不可靠，更不可预测。
We've had dealings with Cosmic Computers for some years, but are not very satisfied with their after-sale service.
过去几年我们曾和宇宙电脑公司又来往，但我们对他们的售后服务不太满意。
But on the other hand, a good many people admit that they are too much addicted to computers to maintain face-to-face contact with their friends and colleagues.
但另一方面，很多人承认他们太沉迷于电脑而不愿与朋友和同事保持面对面接触。
But if people don't live in Europe and aren't in the market for new nontoxic computers, should they fret about endangering their health whenever they press that power button?
但是那些不在欧洲居住生活的人们呢？那些在新开辟的“无毒化”电脑市场的覆盖范围之外的人们呢？如果是他们，究竟应不应该在每次按下电源键的同时，为自己的生命健康所受到的威胁而担忧呢？
In the California study, children with TVs in their rooms but no computer at home scored the lowest, while those with no bedroom TV but who had home computers scored the highest.
在一项加州的研究里，房间里电视没有电脑的成绩最差，但是房间里有电脑而没有电视的小孩成绩最好。
The task is pretty much easy but the problem is, as I have noticed, the computers over the network don't have their time setup accurately.
这个任务是非常容易，但问题是，我已经注意到，网络上的计算机没有设置准确的时间。
In this course we demystify computers and the Internet, along with their jargon, so that students understand not only what they can do with each but also how it all works and why.
在课程中，我们去除掉计算机、网际网络及相关专业术语的神秘性，使学员不仅知道如何去处理相关问题，还能了解其执行原理。
In this course we demystify computers and the Internet, along with their jargon, so that students understand not only what they can do with each but also how it all works and why.
在课程中，我们去除掉计算机、网际网络及相关专业术语的神秘性，使学员不仅知道如何去处理相关问题，还能了解其执行原理。
应用推荐