The number of "cowboys" on the road is probably small, but their behavior is getting them all a bad name.
公路上横冲直撞的司机数量或许不多，但他们的行为把他们的名声搞臭了。
People is largely based on his intentions and thoughts, based on his knowledge and insight and talk, but their behavior is based on their habits.
人们大半是依据他的意向而思想，依据他的学问与见识而谈话，而其行为却是依据他们的习惯。
I believe most of the journalists were there with the hope of getting some scoops. But their behavior constitutes violation of rules and disturbance of social order.
我认为多数记者是去抢新闻的，但你们的确违反了规定，也确实影响了社会秩序。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
These patterns are not individual elements, but introduce relationships between elements and constraints on their behavior.
这些模式不是单个的元素，而是引入元素和对其行为的约束之间的关系。
We may need to augment their behavior to match what we want the function to do, but we also want to redefine the function with another name to avoid further cluttering the scope.
我们需要增强它们的行为，以使函数符合我们的期望，但是我们也需要使用另一个名字重新定义函数，从而避免进一步混淆范围。
You know their "black box" behavior, but you are going to have to learn the inner-workings of these controls.
您了解它们的“黑匣子”行为，但是还必须去了解这些控件目的内部工作情况。
But for the sake of argument, suppose people's market behavior genuinely reflected their judgments of value.
但是为了论证，一些人们的市场行为普遍的反应了他们对价值的判断。
But that doesn't mean you've changed their behavior.
但是那并不意味着你改变了他们的行为。
You can consider it when writing your classes to make sure that when you need to extend their behavior you don't have to change the class but to extend it.
你应该在编写类的时候考虑到它，以确保当你需要扩展它们的行为时，你不需要修改类实现，只需要扩展它。
Not only do you lose your own identity, but if you end up surrounded by the wrong people-mimicking their behavior without understanding the motivations behind it can lead to big trouble.
不光是你是否会失去个性，并且如果你身边尽是不好的人，去模仿他们的行为而不理解其背后的动机，将会导致大麻烦。
We can look at animal brains, and we can observe their behavior, but their inner lives are mysterious.
我们可以看到动物的大脑，我们可以观察它们的行为，但是它们的内在活动依然是一个谜。
Maybe you don't like their messages or behavior, but that doesn't mean that you can hate them personally.
也许你不喜欢别人的意见或行为，但那并不以为你可以憎恶他们本人。
Their behavior is not determined by individual atoms, but by larger artificial structures called meta-atoms.
它们的这种行为并非由单独的原子所决定，而是由略大的人造结构—“元原子”决定的。
But on the whole their behavior didn't much resemble that of the 31 other nations that have played thus far.
然而总体上，他们的行为跟另外31个国家的球队不大一样。
But the idea of a benevolent God rescuing their son (especially after fervent prayers) is classic divine behavior and confirms their belief system, so that's what they choose to focus on.
但是仁慈的上帝拯救他们的孩子(特别是在真心的祷告之后)是一个经典的神圣举动，更加深了他们的信仰。所以他们选择把注意力集中在这个上。
They will still be on their best behavior - after all, the boss is in the room - but they will relax just a little bit more than they would if you were becoming agitated as you listened to them.
总的讲，老板在时，他们会保持行为最好，但是如果你在倾听时变得焦虑，他们就会比原本的样子更加放松些。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
This allows for a scalable design in that new User-Agent mappings can be added to the portal as new devices become available, but portlets need not change their behavior.
这样就可以使用可伸缩的设计了，在这种设计中，新的用户代理映射可以作为新设备添加到门户，但portlet不需要改变自己的行为。
You can talk to the person about their behavior, and ask them kindly to consider your feelings when they do this …but you won’t get overly emotional and 6)blow things out of proportion.
你可以和当事人谈谈他们的行为,和善地请求他们在做这事时考虑一下你的感受……但你不会过于情绪化,把事情夸大。
Asimovian robots were extraordinarily powerful machines, but they were controlled by absolute and inviolable fundamental laws, allowing for some degree of predictability in their behavior.
a simovian机器人是异常强大的机器，但它们必须绝对遵循不可侵犯的基本法律，从而能够在一定程度上预测它们的行为。
These serve to show that children with mental disorders can not only be treated but can direct some of their symptomatic behavior into positive channels.
做这些是为了告诉人们，精神疾病患儿不仅是可以治疗的，而且可以将一些症状行为引导到积极的方面上。
Not only can you create lush 3-d objects (and sell them for the equivalent of real money!), but you can also create both simple and complex scripts to control their behavior and appearance.
您不仅可以建立3 - D对象(将它们出售，换成钱)，还可以建立简单的和复杂的脚本，控制行为及外观。
Maybe "replace" isn't exactly the right word to use, but there is definitely a shift in user behavior occurring right now where people are using their smartphones more than ever.
可能在这里使用”取代“一词有些不合适，但是毫无疑问，用户的行为习惯正在发生转变，用户对智能手机的使用程度前所未有。
But changes in behavior - and ways SEO professionals might want to consider changing their methods - wouldn't necessarily have been reflected in this data.
但是用户习惯的改变并不一定能在数据中得到体现。搜索引擎优化行业也许需要改变一下他们的工作方法了。
But even if imidacloprid isn't directly killing our bees, could it be responsible for their odd behavior?
但即便吡虫啉没有直接杀死我们的蜜蜂，那它是否是驱使蜜蜂做出反常举动的元凶呢？
But even if imidacloprid isn't directly killing our bees, could it be responsible for their odd behavior?
但即便吡虫啉没有直接杀死我们的蜜蜂，那它是否是驱使蜜蜂做出反常举动的元凶呢？
应用推荐