Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously out of step.
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
Then they landed fore-limbs first. But researchers compared frogs of the family Leiopelmatidae, which still sports an ancient physiology, to two more modern frog species.
但研究人员对比了滑跖蟾和两类现代蛙后发现情况并非如此。
The recession itself - one often compared with today's downturn - was savage, but it was over in less than two years.
那场衰退本身——人们常常拿它与眼下的衰退相提并论——可谓来势汹汹，但却历时不到两年。
But he does not think it is worthwhile to re-engine the aircraft because the savings would be tiny compared with the extra costs of having two different engines on a fleet of aircraft.
他觉得不值得重新设计飞机因为由此产生的效益远不足以抵消一个机队维护两种发动机所产生的额外开支。
The incidence of angina pectoris and transient ischemic attack was different significantly when compared with control group(P<0.01 or P<0.05), but not for the other indexes between two groups(P>0.05).
心绞痛和暂时性脑缺血发作发生率与对照组相比差异有显著性（P＜0．01或P＜0，05），其他各项比较差异无显著性（P＞0．05）。
After two weeks, the mice hadn't lost weight but had lost a significant amount of fat in favor of muscle when compared to sedentary mice.
两周后与久坐的小鼠相比，这些小鼠并没有体重减轻但是脂肪的量明显减少由肌肉取而代之。
But residential sales fell by 5% in the first two months of the year, compared with a year earlier.
但与前一年相比，今年头两个月住宅销售下跌了5%。
The right ventricle–pulmonary artery (RVPA) shunt may improve coronary flow but requires a ventriculotomy. We compared the two shunts in infants with hypoplastic heart syndrome or related anomalies.
右心室-肺动脉（RVPA）分流管可以提高冠脉血流，但是需要行心室切开术。我们比较了两种分流管在伴左心发育不良综合症或相关畸形婴儿中的应用。
But that was less than they fell at the end of two thousand eight compared to a year earlier.
但这个下跌幅度没有零八年末与去年同期相比下降的幅度大。
Compared with fresh eggs, no distinct change on the kinds of fatty acids, but there were two saturated fatty acids C11:0 and C15:0.
与鲜蛋相比，生和熟的咸蛋在脂肪酸种类上没有明显的变化，但出现了C11：0和C15：0两个饱和脂肪酸。
Warren and Tyagi write that compared with the 1970s, more families now have two full-time incomes, but the change in lifestyle led to new needs, such as a second car and day care.
Warren和Tyagi写到同1970年代相比，更多的家庭现在又两份全职的收入。但是生活方式的改变导致了新的需求，比如第二辆汽车以及幼儿的日托。
Compared to the two TV series, "step by step". From novel to shoot, has been leading in the "Palace", but why be "Palace" to boot?
相比两部电视剧，《步步惊心》从小说到筹拍，一直领先于《宫》，但为什么被《宫》抢先开机呢？
Compared with traditional library, digital library has its undoubted advantages, but it also has limitation that could not be settled now. The paper mainly discusses and analyses these two points.
数字图书馆与传统图书馆相比，具有不容置疑的优势，但也有目前尚难解决的缺陷，本文对二者进行了重点分析和探讨。
The results show that, compared with Newtonian fluid, the two-phase solid-liquid fluid has no much difference in the pressure distribution, but obvious increase of the film thickness.
计算结果表明，固液两相流体较之牛顿流体其压力分布无明显变化，而油膜厚度显著增加。
But on Monday morning, two other major studies came out with findings showing that Avandia increased the risk of cardiovascular trouble when compared to both a placebo and to Actos.
但周一上午，另两项已完成得研究显示，相对于安慰剂和Actos，文迪雅增加了患者心血管不良反应的风险。
For the case that on-axis' intensity exists but the maximum intensity is not located on axis, both the LW method and GH method can be used. The two methods are compared by numerical calculations.
并使用LW法和GH法研究了轴上光强不为零但光强主极大在轴外的情况，通过定量计算对这两种方法进行了比较。
But the reality is exactly the opposite: today's prices compared with the two or three years ago, although up one times, some even 2-3 times, but the house is still surprisingly sell.
但现实是恰恰相反：今天的价格与两三年前，虽然一时间，有些甚至2 - 3倍，但仍然是令人惊讶的房子出售。
The overall quantity and quality in Pearl River Delta are weaker, but it has a more stable growth and its efficiency is stronger, compared to the other two regions.
珠三角在旅游效益方面有一定优势，成长力较稳定，但旅游总量、质量与环渤海和长三角存在差距。
The overall quantity and quality in Pearl River Delta are weaker, but it has a more stable growth and its efficiency is stronger, compared to the other two regions.
珠三角在旅游效益方面有一定优势，成长力较稳定，但旅游总量、质量与环渤海和长三角存在差距。
应用推荐