I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
But the truth is that our big lunch didn't take a whole lot of organising.
但事实是，我们这次的丰盛午餐，准备活动并不多。
But the truth of the matter is this: worry works on us; it doesn't work for us.
但真相却是：忧虑让我们焦头烂额；对我们没有任何好处。
But the truth is, when you're doing that, you're indirectly judging yourself.
但事实是，当你那么做，你就在间接批判自己。
But the truth is that investors were simply looking for excuses to take profits.
然而真相是，这只是投资者为收割利润寻找的借口。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。
But the truth is that it does matter, because both do not always need to be applied.
但事实是，顺序的确有影响，因为这两个谓词并不总是需要应用。
But the truth is that policy makers aren't doing too much; they're doing too little.
但事实是，决策者并非矫枉过正，相反，他们所行甚少。
But the truth was that the answers to these questions weren't important to me anymore.
但事实上这些问题的答案对我来说已经不重要了。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
"He'll say what he has to say, but the truth is that we don't live in fear," Zhang says.
“他将说他不得不说的话，但事实是我们并不生活在害怕中，”张说。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But the truth is, a lot of them have never met, and they're huge fans of each others' work.
但事实上，他们其中的许多人从来未见过对方，他们各自有自己的粉丝。
Not everyone is convinced but the truth is they have been reasonably predictive, to this day.
不是每一个人都相信，但真相却是它们曾经合理地给出过预言，对今天。
But the truth of it is that the Oscars have already tried a youth movement, and it hasn't worked.
然而事实是奥斯卡试图注入年轻力量，但是失败了。
But the truth is, you can lose weight following pretty much every diet on the bookstore shelf.
但事实上，书店里任何一本节食书都能让你减掉体重。
You can always make excuses but the truth is that you can always do something, so begin with that.
你当然可以总是找借口，但事实是你总是能做一些事，所以开始行动吧。
This starts when we're toddlers and we claim everyone grows out of it but the truth is none of us ever do.
我们蹒跚学步时是如此，人人自以为长大了就成熟了，事实上谁都没有跳出这个怪圈。
But the truth is that success depends not so much on what diet plan you choose or what program you join.
然而，真相是：减肥成功并不太依赖于你选择的膳食安排或你参与的健身计划。
That's what we want to believe, but the truth is you're not going to be a top climber unless you're thin.
那是我们希望相信的事实，但实际上除非你很瘦，否则成不了攀岩高手。
He said he stayed away because he was ill, but the truth of the matter is that he didn't want to see you.
他说他没有去是因为病了，可事实上他是不想见你。
But the truth is that nobody knows what causes autism or what exactly accounts for the recent rise in cases.
但实际上，没有人知道自闭症的真正起因，也没有人知道近年来此类病例上升的真正原因。
But the truth is that passing for a straight person had become more of a hassle than I figured it was worth.
但事实是假冒一个直男让我日益矛盾，我觉得不值得。
But the truth is that Israel's military campaign shows little sign of being able to achieve these goals either.
但事实是显示，没有任何迹象表明以色列的军事行动能达成任何一个目标。
You may think that you're unbiased when it comes to race, gender, age, and so on, but the truth may surprise you.
你也许认为你对不同的民族、性别、年龄等问题不存在偏见，但事实往往让你吃惊。
You may think that you're unbiased when it comes to race, gender, age, and so on, but the truth may surprise you.
你也许认为你对不同的民族、性别、年龄等问题不存在偏见，但事实往往让你吃惊。
应用推荐