The gates are down, the lights are flashing, but the train isn't coming.
（门开了，灯在闪，可是不见火车来。）又是一个十分直接形象的表述方法，马上把你带入当时的心境。
Yes, but the train leaves in a quarter of an hour. Be sure not to miss it.
要，不过火车一刻钟之后就要启动了，一定不要错过火车了。
You can fly or take the train. Flying is quicker, but the train trip is more interesting.
你可以乘飞机或者火车去。飞机会快一些，但是乘火车会更有趣。
My journey was four hours, but the train was travelling for more than 30 hours to Urumqi in Western China.
我的行程是4个小时，但是这列火车还将继续行驶30多个小时才能到达中国西部城市乌鲁木齐。
I came here to pick you up on time, but the train was late and the railway station told me that it was unknown when the train would arrive at Shijiazhuang.
我来这里是为了去接你的时间，但火车晚点了，火车站告诉我那是未知的火车将何时到达石家庄。
But the train got started, the wind grew cold and foggy again, and we spent the following hour and a half doing everything in our power and will power not to freeze and chatter-teeth too much.
但火车启动后，风变冷再次雾蒙蒙的，在随后的个多小时，我们竭尽所能，期看千万别被冻僵及牙齿不用打颤得太厉害。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。
We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
The station was a small one and nobody but themselves seemed to be getting out of the train.
车站很小，似乎只有他们下了火车。
I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to a railway official.
我把手提包忘在火车上了，幸好有人把它交给了铁路官员。
But first, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
但是首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车？例如，东方快车？
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
But I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
但是我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
He ran back but missed the train.
他跑回去，但没赶上火车。
His train scenes made not only his career successful but also the train station famous.
他的火车画不仅让他取得了事业上的成功，还让这个火车站变得十分有名。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
I hoped to fly, but was told that it would be much better if I took the train.
我希望坐飞机，但他们告诉我坐火车会更好。
No word if he managed to house train all the dogs, but we're assuming probably not.
他并没有说是否要训练这些狗狗，我们觉得他应该是不会这样做的。
The main reason to be an academic is not to crank out papers or to raise a ton of money but to train the next generation.
任职大学教师的理由并不是狂产论文或堆金积玉，而是为了培养下一代。
But today she sits across town at the train station; waiting patiently, idly.
今天，她却坐在城市另一头的火车站，极有耐心而无所事事地等待着。
Foreign visitors can make use of the special tourist quota, but even so, you may find the train you want fully booked.
尽管游客可以有特殊旅游指标，你可能还是发现你想乘坐的火车票总是预售完毕。
But by the end of 2006, the train wrecks hadn't occurred.
但是到了2006年末，“火车残骸”并没有出现。
It was announced in the papers that General Grant would also be present, but that gentleman took the late train of cars for New Jersey.
报上说格兰特将军也要来的，但他乘坐晚班火车到新泽西去了。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
The train was running late, but the 35 aboriginal children who had travelled for two hours through the South Australian desert to meet it did not seem to mind.
火车在晚点运行，但坐了二个小时火车穿越南澳大利亚沙漠的35个土著居民的孩子似乎对此毫不介意。
All the major monuments are west of the train station, but make sure you use a map.
所有主要的古迹都在西火车站附近，可以使用地图来确认。
Then the train stopped again, but there was nobody to be seen, nor any lights or platform.
以后火车又停了，但是看不到一个人，没有灯光也没有站台。
Then the train stopped again, but there was nobody to be seen, nor any lights or platform.
以后火车又停了，但是看不到一个人，没有灯光也没有站台。
应用推荐