The father catches the boy twice, but the third time steps back and lets him fall.
父亲接住了孩子两次，但第三次的时候后退了一步让他跌倒。
But the third time, the Fox went boldly up to the Lion and, without turning a hair, said, "Hello, there, old top."
但狐狸第三次遇见狮子的时候，他直接走到狮子身边，毫无惧色，并说道：“你好啊，老伙计。”
But the third time, as his bare feet touched the sand he screamed with pain and got one foot back in the stirrup and the other half over Bree's back before you could have said knife.
第三次，他的光脚丫子刚碰到沙子就痛得叫喊起来，说时迟那时快，他一只脚缩回马镫上，另一只脚半已跨到了布里的脊背上。
But the third time around, the Republicans on the committee voted in lockstep against my appointment, making it extremely unlikely that the opposition to a full Senate vote can be overcome.
但是第三次时，共和党参议员因循守旧否决我的提名，虽然所有参议员都投反对票是极度不可能的。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
After the second of third offence I was warned that I should be beaten next time, but I received the warning in a curiously roundabout way.
这样子一两次之后，我被警告，如果再有第三次我会挨揍的。我以一种好奇的迂回曲则的方式接受了这个警告。
Titanic is on the TV (oddly this is the third time I have seen this film since leaving London Bridge but tonight it has no subtitles at least).
电视里正在播放铁坦尼克号，奇怪的是这是我离开伦敦以来第三次看到这部电影了，不过今晚的片子下面没有字幕而已。
Very often do I give you equations at the exam and that may well happen during the second and the third exam, but it will not be the case this time.
通常在考试的时候，我的确会给你们公式，也很有可能在第二次，第三次考试里面给你们公式，但是这次我不会。
England were out on penalties for the third time in eight years but was this more rotten luck or down to a lack of preparation?
英格兰在八年里是第三次因为点球大战而出局了，不过这次是更为不幸还是缺乏赛前准备呢？
The match was first on Court 13 but finished around the same time as Roger Federer completed his match, which was the third of the day on Ashe.
这场比赛是在13号球场最早开始的比赛，却几乎和今天被安排在爱舍球场的第三场比赛的罗杰·费德勒同时结束比赛。
But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
Gifford intended to meet the officers for a third time on Thursday, taking a lawyer with her. But the officers did not appear at the rendezvous.
吉福德试图于星期四在律师的陪同下与警官进行第三次会面，但是警方这次没有出现。
You don’t need to spend every second of the day under a stopwatch, but be aware of when you waste time whether it is gossiping, surfing the Internet, or recapping the weekend for the third time.
你没有必要掐着秒表过日子，但却要清楚的认识到自己时间的流逝，不管这流逝是在闲谈，上网亦或者是第三次总结你的周末时光。
The study was rigged so the couples failed the time limit on the first two tries, but just barely made it on the third, resulting in much celebration.
由于要求严格且有时间限制，很多夫妻在经历两次尝试后，终于第三次获得了成功，自己都激动得庆贺了一番。
For the past two they have finished sixth but unless there is a flurry of transfer activity it is difficult to believe that the Irishman can manage it for a third time.
过去两个赛季，他们都获得了第六名，但除非有更大的转会动作，否则很难相信爱尔兰人可以第三次获得第六名。
This will be the third Chinese manned space mission, but the first time Chinese astronauts perform a spacewalk.
这是中国第三次载人航天，也是中国宇航员首次进行太空行走。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
And we have told you for a long time that even in the Third Reality the veil had been eliminated, but in the Fifth it was never even invented. It was never constructed.
并且我们已经告诉过你很久了，实际上第三维度实相的面纱已经落下，但在第五维度，它是真实不虚的。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
Enter the text pen in node of the request envelop and send the request for a third time, but with different category name.
在请求信封的节点输入文本pen，第3次发送请求，但是使用不同的类名。
The third match proved to be more difficult, but after some time, her opponent became impatient and charged.
第三个对手虽然比较强悍，但一番苦战后，对手就开始心浮气躁。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice. But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。但他做了第三次尝试，最终被录取并且名垂青史。
Later, the ancestors of East Asians - but not Europeans - interbred a third time with Neanderthals.
后来，东亚人的祖先——不是欧洲人——第三次混交尼安德特人。
This is your third season now on the team, but it's the first time you were able to put in a full preseason with Real Madrid.
这是你在皇马的第三个赛季，可也是你第一次能跟随球队参加完整的季前赛。
But when the priest asked the same question for a third time, the boy jumped up and ran away.
当牧师第三次问同样的问题时，男孩跳起来跑走了。
He went there twice but didn't see Zhu Geliang. Then the third time he finally met him.
他连去了两次都没见到诸葛亮，第三次才见到了他。
A third WIG-baiting exercise also involves time travel, but for this one you don't project yourself into the future.
第三个让WIG“上钩'的练习也是和时间旅行有关，可是这一个你不是想象未来中的你。”
Then when I called the third time, you could have told me that the firemen had done their best, but unfortunately Edgar had fallen off the roof and was at the veterinarian's.
接下来，当我第三次打电话时，你应该告诉我消防队员已经尽力了，但不幸的是，艾嘉从屋顶上摔了下来，已经被送到兽医那儿去了。
应用推荐