Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Not the buildings, I don't look for the buildings, but the people.
不是指建筑，我不指望那些建筑，而是指人民。
But the people they will be hiring will be for the most part young and inexperienced.
但他们引进的人大多数是年轻的新手。
But the people in the outlying villages and towns and farms and everything would pay taxes.
但是生活在周边村庄，城镇及农田的人民，都要交税。
The only truly scary part were the roads; not the roads themselves but the people who used them.
让人真正感到恐惧的是那些道路；其实无关道路本身，而是那些穿梭在道路上的人们。
Meetings can still happen, but the people get to decide when and where and if it's the best use of their time.
会可以开，但要由员工决定什么时间什么地点，是否值得开。
I totally changed my mindset and loved not only the natural beauty of their country, but the people themselves.
我完全改变了心态，不仅仅爱他们国家的自然风景，也爱他们的人民。
It's not the place but the people that count. The only thing that matters is doing business with honourable people.
不是地方而是人，唯一重要的事是与正直的人做生意。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq's oil ministry but the people inside are still coyly loth to say "come in".
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说“请进”。
SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.
外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。
It sounds really obvious, but the people who make friends most easily are the ones who are friendly, open and positive.
听起来像是明摆的事，可我们需要清楚，容易交友的人，往往是那些态度友好、心胸开阔、积极向上的人。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom. But the people grew impatient on the way;
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
But the people who had loans through them still have to pay them back, and they are struggling to keep a roof over their head.
但是通过他们贷款的人仍然还要偿还，他们努力让自己有家可归。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
这一点要难一些，但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来，并在你五点关门前光顾你的店。
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
But the people to whom memories are dear (if only because of things heard from grandparents) can now cultivate and share them more easily.
但是对那些认为记忆非常珍贵的人(甚至只是因为一些东西是从祖父母那里听来的)来说，他们现在则可以更容易的培养与分享这些回忆。
But the people she moved here to care for - granddaughters Malia and Sasha - are growing up so fast she's beginning to feel " left out."
只是，她搬入白宫是为了照顾孙女马莉娅和萨沙，而她们长大太快了，让老太太有种“孤独感”。
Mr. Huang, the scholar, had a different take: “What they’ve preserved is just the structure, but the people have all moved out, ” he said.
学者黄汉民则有不同的看法：“他们保护的仅仅是建筑本身，但是人都走光了，”他说。
Tens of thousands of lives have been protected. But the people of Libya are still suffering terrible horrors at Qaddafi's hands each and every day.
千百万人的生命得到了保护，但利比亚人民每一天都在活在卡扎菲恐怖的阴影下。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
But the people that he visited when he was snatching huge roasts off the table at the fancy parties in London commented on these facial ticks that he had that would bend his face.
不过，那些在伦敦的豪华宴会上，目睹他大快朵颐的人评价说，他脸部的抽搐使其面目扭曲。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。
People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!
现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！
Sadness is our primary association with crying, but the fact is that people report feeling happier after crying.
悲伤是我们哭泣的主要原因，但事实上，人们流泪后会感觉更快乐。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
应用推荐