In his hands he had the A-B-C book for his son, but the old coat was gone.
他手里拿着给儿子的识字课本，但是那件旧外套不见了。
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
The housekeeper was going to say more, but the old lady had turned already and gone to her room.
女管家还想再说些什么，但老太太已经转身回自己的房间去了。
But the old airport is ok. 'Then the man looked at Kiah and smiled warmly.' my.
好在那个老机场还能用。
Flat, fertile Orkney isn't renowned for rock climbing but the Old Man is a big exception.
平坦，富饶的奥尼克岛并不因攀岩出名，但是霍伊之父是一个大大的例外。
The Prince gathered up his reins; but the old man, lurching forward, touched his stirrup.
王子挽起了马缰；但是老头踉跄向前，摸着他的马镫子。
Strangers looked upon it as lumber, but the old people did not care for that; they loved the lamp.
人们说它是一件老废料；不过那对老年夫妇倒不在乎，仍然爱这路灯。
But the old-fashioned way to save on utility costs is simply to conserve electricity or waste less water.
而最传统的节约水电费开支的方法就是尽量节约用水用电。
It is a cliche to say that money can't buy happiness, but the old saying seems to be supported by research.
虽然“金钱买不到幸福”已是陈词，但研究结果似乎证实这句俗话。
This old couple is ready to go to sleep so the old man lays on the bed but the old woman lays on the floor.
老两口准备睡觉，老头子躺到了床上，而老太太却躺到了地板上。
The boy did not know whether yesterday's paper was a fiction too. But the old man brought it out from under the bed.
这小男孩并不知道这份昨天的报纸是不是也是虚构的，但老人果然从床底下拿出一份报纸。
It all looked very lovely, but the old lady could not see very well, and therefore did not get much pleasure out of it.
这全都很漂亮，不过那位老太太的眼睛看不清楚，所以不感到兴趣。
Karen believed that this was all on account of the red shoes, but the old lady thought them hideous, and so they were burnt.
凯伦相信老妇人收留她完全是因为她穿着那双红鞋子，但是老妇人人觉得那双鞋子很丑陋，于是把它们烧掉了。
New vineyards were planted with rootstocks imported from North America, but the Old Vine still stands proudly on its own roots.
新的葡萄园引进培育了来自北美洲的品种，唯有这棵历经了400多年风雨洗礼的古藤仍然坚守着这片土地，骄傲地向世人展示着特有的本土文化。
And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。
The seneschal had wondered about that hasty decision, but the old man had merely smiled and said, “No different than I did with you.”
总领很快就注意到他并要求他被包括在管理层。总管曾怀疑过这仓促的决定，但那老人只是笑笑并说，“跟我接纳你没有什么区别。”
But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be.
不过老太太不知道那是红色的，因为她决不会让珈伦穿着一双红鞋去受坚信礼。但是珈伦却去了。
Sometimes, a new command name, such as genisofs, will replace an older command name, but the old name (mkisofs) is kept as a link to the new command.
有时，像genisofs这样的新命令名会替代一个旧命令名，但旧名称(mkisofs)被保留作为对新命令的链接。
Beyond it lies only dark mountains and a terrifying maelstrom, but the old fishing village of? In the Lofoten Islands has a cafe, two museums and a gift shop.
但是在罗浮敦群岛上的这座古老的渔村里，你还是能找到一家咖啡馆，两座博物馆和一家礼品店。
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
They fitted her, and were bought. But the old lady knew nothing of their being red, for she would never have allowed Karen to be confirmed in red shoes, as she was now to be.
她穿起来很合脚，于是老妇人买下了这双鞋，但是老妇人不知道鞋子是红色的，因为她是不会同意凯伦穿着红鞋子接受洗礼的。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太还是这么脾气暴躁，为人刻薄，但至少她已经同意了此次拜访。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
The old woman went out, but saw no one on the stairs, and cried again: "Where are you?"
老巫婆走了出去，但楼梯上一个人也没有，她又喊道：“你在哪儿？”
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今，在解决旧问题的过程中出现了新问题，但解决办法不是回到过去。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
The impact of the collision killed Sandra instantly, but her three-month-old daughter was left trapped in the burning car.
车祸造成桑德拉当场死亡，但她三个月大的女儿被困在燃烧的汽车里。
应用推荐