But the net is losing some of its openness and universality.
但是互联网的确正在丧失他的开放性以及通用性。
But the net that Rath used is now being cast to catch ever smaller fry.
然而，拉特动用的网络现在却用来去抓那些小一些的鱼虾。
But the net also has bad influences on the youngsters, so we'd better pay much attention to it.
但网络对青少年的素质培养也具有一定的消极作用，对此我们必须予以高度重视。
But the net effect is one that conforms to what consumers want, whether they admit it to themselves or not.
接下来的调整也许是痛苦的，但最直接的影响是商家要适应消费者需求，不管他们承认与否。
Awning, balcony, signs, lightings can be projected exterior, but the net height can't be less than 3 meters.
雨蓬、阳台、招牌、灯饰等可外挑，但其离室外地面的净空高度不得小于3米。
Sedikides admits that nostalgia has its painful side, but the net effect is to make life seem more meaningful.
塞迪基德斯承认乡愁固然有痛苦的一面，但它可以有效地让生命更有意义。
The brand name and the nice artwork need not be changed, but the net weight must be placed on the lower part of the panel.
品牌名字和美丽的图案不用变，但是净重需要放在整个标签的下方。
The momentum of the individual particles gets changed, but the net momentum did not change but the kinetic energy was destroyed.
单个粒子的动量,会发生改变，但是总动量不变,而动能被损耗。
W: the brand name and the nice artwork need not be changed, but the net weight must be placed on the lower part of the panel.
W：品牌名字和美丽的图案不用变，但是净重需要放在整个标签的下方。
The ultimate balance between jobs created and killed is difficult to pin down, but the net result is far murkier than it might seem.
增加就业和降低就业很难保持完全平衡，但是结果远不是像看上去的那样清晰。
But the net is connected, do not permit a customer however any server change go, it is change only even to the computer room next door.
可是网通却不答应客任何服务器迁出，甚至只是迁到隔壁的机房。
Suggesting that "the Web is Dead", as Wiredmagazine did recently, is going a bit far. But the net is losing some of its openness and universality.
一本有线杂志最近提出“网络已死”，虽然这说法耸人听闻，但是网络正在丧失其公开性和普遍性。
The costs are difficult to compare due to the widely disparate nature of individual technologies but the net result is that startup costs are steep.
由于这种独特的自然科技是如此的广泛与不同所以成本是难以去比较的，但是最后结果是初期的启动成本上升的非常快。
Suggesting that "The Web is Dead", as Wired magazine did recently, is going a bit far. But the net is losing some of its openness and universality.
《连线》杂志近期曾称“网络已死”这或许言过其实，但网络的确正在丧失一部分开放性和统一性。
Obviously there were accidents and scandals in the junk bond market in particular but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.
虽然明显存在著一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场，但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。
The adjustment that follows may be wrenching. But the net effect is one that conforms to what consumers want, whether they admit it to themselves or not.
接下来的调整也许是痛苦的，但最直接的影响是商家要适应消费者需求，不管他们承认与否。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
Much of their "culture" will be protected, but the net result is the direct loss of many other precious ideas, and the subsequent loss of all the potential gains of sharing.
他们的“文化”将得以保护，但是他们直接损失的是很多其他珍贵的想法，以及分享可能带来的好处。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
You may go home now, but you mustn't go to the net-bar.
你现在可以回家，但是你不可以去网吧。
Hundreds of connection points in the net fall offline every minute, but we don't notice because the net routes around them.
互联网中成百上千的节点每分钟都会掉线，但是我们没有注意到，因为那部分网络只在他们附近。
The app requires .NET 2.0, but installs it if you don't have it already.
它需要.NET 2.0，但是如果没有也可以安装。
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
恶人想得坏人的网罗。义人的根，得以结实。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
一个方法或许是大量储蓄，以减少债务并重建资本净值，不过“节约悖论”并不支持它。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
一个方法或许是大量储蓄，以减少债务并重建资本净值，不过“节约悖论”并不支持它。
应用推荐