不过前景依然严酷。
But the future belongs to Amazon, Netflix, or Apple.
但是未来属于亚马逊、Netflix或苹果。
But the future for emerging markets might not be so profitable.
但新兴市场的未来可能并不那么有利可图。
But the future of pension systems in many countries is probably in a hybrid model, notes Palacios.
Palacios注意到，许多国家将来的养老金体制都可能采取混合型模式。
But the future of our relationship can be strong if we each meet our responsibilities as great nations.
但是，如果我们双方都能履行作为大国的责任，我们未来的关系就会牢不可破。
The world is marching toward brightness and progress. The road is tortuous, but the future is bright.
世界正向着光明和进步的目标迈进。道路是曲折的，前途是光明的。
The names of the players will change, but the future growth of the financial services industry is assured.
玩家的名字会变，但金融服务业的未来增长前景却是肯定的。
The achievement is the milestone on the road of advancing, but the future is what we shall pay much attention to.
成就只是前进道路的一个个里程碑，未来才是我们真正必须注重的。
But the future of search is verbs - computationally discerning user intent to give them the knowledge to complete tasks.
但是未来的搜索将是动词——计算识别用户的意图，给他们一些知识点来帮助他们完成搜索。
By giving way now, she may soothe her voters' current anxieties about the euro, but the future price could be large.
现在为了安慰选民当前对欧元的忧虑，她让步了，但是将来付出的代价可能会很大。
Our concept of free will is intimately related to the idea that the past may be set in stone, but the future is up for grabs.
我们认为过去已经铁板钉钉，而未来还等待自己去把握。对自由意愿的观念就与此密切相关。
The few people that did buy a Kin will still get support from Microsoft, but the future of promised software updates is up in the air.
已经买了Kin手机的少数人仍会得到微软的支持，但许诺的软件升级将是不确定的。
We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself. Don't cry because it is over, smile because it happened.
我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来的自己会比现在更好。
The choice we make in 1968 will determine not only the future of America but the future of peace and freedom in the world for the last third of the Twentieth Century.
我们在1968的所作所为不仅仅将决定美国的未来，也将决定世界二十世纪最后三分之一时间的和平和自由的未来。
But the future, argues Giles Oldroyd of the John Innes Centre, lies in traits controlled by multiple genes and genetic "pathways", that is, interactions between groups of genes.
但是在未来，JohnInnes中心的Giles Oldroyd认为，在于掌控多个基因和基因平台的特征，即，不同组基因组间的相互作用。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
该书的最后几页的内容与历史无关，而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候，未来“灾难此起彼伏”。
But the future of the land is still in limbo as the Shanghai Municipal Housing, land and Resource Administration Bureau is waiting for a developer for the 35,210-square-meter plot, said the official.
这位官员还说，因为上海房屋，土地和资源管理局仍在等待开发商来开发这块35,210平方米的土地，所以这块地的前途未卜。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
But it takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
但要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.
他们可以200次改变主意，但对未来只有模糊的想法是不好的。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
We can earn more money in the future, but I'm not sure we can change men's attitudes.
将来我们可以赚更多钱，但我不确定我们能否改变男人的态度。
This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.
这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。
It's uncertain whether English will be the world language in the future, but we should still keep learning.
未来英语是否会成为世界语言还不确定，但是我们也应该努力学习。
It's uncertain whether English will be the world language in the future, but we should still keep learning.
未来英语是否会成为世界语言还不确定，但是我们也应该努力学习。
应用推荐