I've been sitting here for hours but the fish aren't biting.
我已在这里坐了几个小时，但鱼不来上钩。
I could make everything but the fish, relying on the help of a couple downstairs to bring that one off.
我不会做鱼，所以请楼下的一对夫妇帮忙做，而其余都是我做的。
The water drains out of the pouch--but the fish is trapped. The pelican can then gobble the fish right down.
水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。
The man tries to pull the fish up, but the fish is too big and strong. Instead, the fish begins to pull the boat.
圣地亚哥试图把鱼拉上来，但那条鱼太大太壮了，反而开始拉起了船。
"Some people say I use electricity or high technology. They can say what they want, but the fish are safe," he added.
“有些人说我用了电或什么高科技，但不管他们怎么说，鱼是安全的，”他补充说道。
There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today.
河里的鱼很多，我钓线上的鱼饵也蛮好，可这些鱼越来越狡猾，今天就是不上钩。
But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat.
鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机，也不看电视，所以如果它们来自一个安全的地方，那么食用它们也是十分安全的。
Small leaves stopped, turned around and wanted to go back out of it, but the fish blocking the road, it was the fish hold and promote forward.
小树叶停了下来，它掉转头想往回走，但是鱼群挡住了路，它又被鱼群促拥著向前。
The offending pet owners may not have been foreigners, but the fish clearly were (originating in South America); and ferocious ones with big teeth at that.
虽然犯错的宠物主人并不一定是外国人，但这鱼（原产于南美）是从国外来的却明白无误，而且它满口獠牙，凶猛无比。
But the fish insisted that there could be nothing like it, that it must be liquid like his lake, with waves, and, that one must be able to dive and swim there.
但是，鱼坚持说不可能有那样的事，它可能会像他的湖泊，有浪，而且，你必须能够潜水和游泳。
But the fish oil, in the skin is damaged when eating, may exacerbate the cutaneous allergic reaction, so it is best to usually eat, relieve sunburn inflammation.
但鱼为发物，在皮肤受损时吃，可能会加重皮肤过敏反应，所以最好是在平时多吃，减轻晒伤后的炎症反应。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Fireflies and some fish have the power to manufacture their own light, but the process seems to consume a large amount of energy.
萤火虫和某些鱼类可以用自己的能量自身产生光，但这个过程似乎会消耗大量的能量。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Oh, there is another strange sea life, you know, the sea horse. It is a fish, but it does not look like a fish.
噢，还有一种怪异的海洋生物，那就是海马。海马是鱼，但是它长得又不像鱼。
But all the archaeological projects found plenty of bird bones and even tiny bones from fish.
但所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有鱼的小骨头。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
There are still a lot of unanswered questions in this area, but fish and seafood are a major part of the Mediterranean diet.
这个领域仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
应用推荐