But the discovery of the new binary system improves the odds.
但是新中子星双星系统的发现提高了观测几率。
But the discovery has only further confounded supernova mysteries.
但这个发现造成超新星之谜的进一步困惑。
The artist's work is not windbaggary at all, but the discovery and creativity instead.
艺术家的工作不是妄言，而发现与创造的动力。
But the discovery of just how carbon-rich and prone to sinking thaliaceans are may change that assumption.
但这种富含碳而且容易下沉的海樽纲的发现有可能改变这一假设。
All his life the old Indian had been poverty stricken, but the discovery of oil suddenly made him a very wealthy man.
这位老印第安人一辈子贫穷，可是发现石油之后他一下子变成了大富翁。
But the discovery of the Holy Grail of astrophysics may also rekindle a long simmering debate within the physics community.
但是，天体物理学的圣杯的发现还可能重燃在物理学界长期酝酿的辩论。
Scientists don’t yet fully understand the biochemistry—but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
科学家尚不完全理解具体的生化原理，但这项发现却揭示了无氧行星存在复杂生命形式的可能性。
Scientists don't yet fully understand the biochemistry - but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
科学家们还未完全掌握这一生物化学过程，但是此次发现开启了无氧行星上有复杂生命形式存在的可能性。
But the discovery of Earth-like planets around Gliese 581 - both 581e and 581d, which was in the habitable zone - has also caught the public imagination.
但是Gliese 581e和Gliese 581d这两颗类地行星的发现勾起了公众无穷的想象力，它们都位于Gliese 581的轨道之上，而且处于宜居带中。
But the discovery is significant in that it proves that chemistry involving oxygen occurs naturally elsewhere in our own solar system, and could be quite common outside of it as well.
但这个发现的重要意义在于，包括氧气产生在内的化学作用也发生在我们太阳系的其它地方。并且，这样的化学反应在太阳系以外也可能同样非常普遍。
But the discovery of the unnamed child has given fresh hope that others might be found alive in the shattered landscape which covers scores of miles of the east coast of Honshu island.
发现尚未定名的孩子，带来新的希望，或许在本州东岸，盖数十里受蹂躏的地方，会发现有其他人尚存。
Geography usually studies on the transition of coastline by geological factors. But the discovery of lots of archaeological sites provides new information for the study on the transition of coastline.
地理学通常是利用地理要素进行海岸线变迁研究，但大量考古遗址的发现为海岸线变迁研究提供了新的信息。
But scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
但科学家们周一发布了一份报告，用确凿的证据证明了“丢失的狮子”的发现。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
但在每天的科学实践中，发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
So far all efforts to find a cure have been unsuccessful but the German discovery has raised hopes in some quarters.
到目前为止，所有寻找治愈方法的努力都以失败而告终，但是德国的这项发现在某些方面带来了希望。
Raeburn said, not sage or professional but a little shocked by the discovery, as if I'd been trying to hide a pack of his cigarettes behind my back.
雷伯恩教授说，不是那种圣人般或是职业的断言，他自己对自己的发现有不小的吃惊，似乎我藏了一包他的烟在我身后。
Dynamic discovery of services freed the consumer from being bound to a particular provider at a particular address, but the opportunity for run time discovery created its own problems.
动态发现服务使得不需要在特定的地址将使用者绑定到特定的提供者，但是运行时发现本身也带来了一些问题。
There are various fanciful but unlikely stories surrounding the discovery of coffee beans.
关于咖啡豆是如何被发现，有各种各样离奇但不靠谱的传说。
Those who downplay the cognitive role of the imagination restrict it to the context of discovery, excluding it from the context of justification. But they are wrong.
那些低估了想象认知作用的人将认知的作用排除于证实环节、局限于发现环节，但是他们错了。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
It was actually not the discovery that something inflates the Universe, but that it expands with an increasing speed.
实际上，并不是他们发现了有什么东西正在让宇宙膨胀，而是宇宙正在加速膨胀。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
应用推荐