But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week.
但合约上规定我一周要教二十二个小时。
But the contract will face challenges, according to industry executives.
但业内高管认为，新合约将面临挑战。
LORRIE: No. But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week.
罗莉：没有。但合约上规定我一周要教二十二个小时。
LORRIE: No. But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week. Will you have that many classes for me right away?
罗莉：没有。但合约上规定我一周要教二十二个小时。你现在有那么多的课给我上吗？
But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.
但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。
But the contract could still unravel as agreement is required from other parties, including General Motors, Saab's former owner.
但是合同的签订还需要其他方面的同意，其中包括通用汽车，Saab的前任所有者。
The set of self-service deposit in supermarkets is not based on the collateral obligation of contract of sale, but the contract between consumers and supermarkets.
自助寄存柜的设置对于超市而言不是基于买卖合同的附随义务，而是与消费者之间的一种合同。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
But this is far from an iron law. The same muscles sometimes contract when people are feeling sadness or disgust, for example.
但这远不是铁律，例如，当人们感到悲哀或者厌恶时，颧骨肌肉有时也会同样收缩。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract.
穆尼议员说，他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议，不过没有签署任何合同。
Methods inside nonpublic classes that are never actually invoked but must be implemented in order to satisfy the contract of an interface.
非公共类中的一些方法，它们永远也不会被实际调用，只是为了满足某个接口契约而必须实现。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
The EJB specification talks about the container and server contract as distinct parts, but never actually defines the parts.
EJB规范将容器和服务器合同描述为不同的两部分，但从没有实际定义这些部分。
By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.
所谓与体系结构无关，是指该需求契约只是指定了解决方案必须做什么，但是并没有指定如何去做。
Flexible - Any incompatible change results in a new version of the service contract, and the contract is designed to support backwards compatibility but not forwards compatibility.
灵活——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，契约的设计支持向后兼容，但不支持前兼容。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
City investors in farmland are supported by a growing number of contract farmers who will work but not own the land.
伦敦农田投资者的背后是越来越多的合同农民，这些农民耕种但不拥有农田。
A few others are playing, but have the words "expiring contract" affixed to their resumes.
其他的一些人也在打，只是他们的简历上会被贴上一句话：即将到期的合同。
Future: Was originally signed on a 2-year contract but in the aftermath of the Euro 08 final the future is still uncertain.
教练前途： 虽然已经签过了为期2年的指教合同，但是08欧锦赛的结束仍然给勒夫的德国队执教前景带来了一定的不确定性。
I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me.
我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同，签完之后就回家，但她不相信。
But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.
但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。
Taxpayer: but some contract indicate the fees or net price amounts, some do not. What should we do?
纳税人：有些合同注明佣金或进销差价，有的则不注明。
Export orders continued to contract, but in the smallest decline in eight months.
出口订单继续收缩，但已是近八个月中最小的下跌。
Don't let the consumer of an abstraction depend on anything but the public contract of that abstraction.
不要让抽象的消费者依赖于除过那个抽象的公共契约的任何东西。
Don't let the consumer of an abstraction depend on anything but the public contract of that abstraction.
不要让抽象的消费者依赖于除过那个抽象的公共契约的任何东西。
应用推荐