Avoid Glare and Tiny Text High-gloss screens are all the rage, but that reflected light is hard on your eyes.
避免强光和看极小的文本。高亮度的屏幕盛行一时，但它反射的光对眼睛不好。
That reflected the importance of energy imports. But Russia has also become an increasingly important export market for European companies, especially German groups.
这反映出能源出口的重要性。但俄罗斯也已成为欧洲企业日益重要的出口市场，尤其是德国企业集团。
There was much that she herself might have imparted, of the mystery of reflected and inverted things. But her anglers needed to get home to the football and their tea.
她可能有很多话（关于“经[水面]反射而反转的神秘的物体[镜像]”）要说，但是这些垂钓者还得赶回家喝茶看球赛。
The lack of light explains why spectrometers — instruments that can be used for remote water detection but rely on reflected light to do so — never picked up on the water.
这就很好地说明了我们使用光谱仪，利用物质反射光波，可遥控探测到水分子，但是由于缺少足够阳光，一直没有成功收集水。
But we must ask how well India's income advantage is reflected in other things that also matter.
但是，我们必须了解印度的收入优势在其它同样重要的事情上的体现如何。
But everybody knows that, so the risk of vanishing subsidies is already reflected in land prices.
但是每个人都知道，补贴消失的风险已经在土地价格中反映。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
But at least part of the rise in spreads reflected concern that countries might find it hard to pay back their borrowings.
但是收益率差距扩大至少部分反映了人们对欧元区一些国家可能很难偿还借款的担忧。
The study confirmed a long-recognized phenomenon that has huge implications for managers but is rarely reflected in how bosses try to energize their staff.
这项研究明确了一个一直广受认可的现象，它对经理人具有重要的意义，但却很少在他们激励员工的方式中得到体现。
But there is an argument that these films actually reflected wider concerns.
但有一种说法认为这些电影事实上反应了更广泛的顾虑。
He was roundly criticized in his Finance Committee hearing on Wednesday, but its bipartisan vote reflected members' opinion that Mr. Geithner's expertise outweighed his personal tax lapses.
周三，他在金融委员会听证上遭到广泛批评，但是党派争议不能否认盖特纳的专长重于他的个税过失。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
“病人还没有痊愈，但至少已经离开病床了，”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论，这一评价还是很中肯的。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
In the second case, the data is correct, but indicates that some of the processes that are reflected in the data show unusual behavior.
在第二种情况下，数据是正确的，但是反映出某个过程表现出异常的行为。
But it's the unflattering image being reflected from abroad that may give pause to the millions of French travelers now heading off to summer-vacation destinations across the globe.
但这个留给世人逼真的印象让正奔向环球各地度暑假的法国游客感到踌躇。
It is shown that the compensation for distortion does not result from the production of the phase conjugate reflected waves, but from the interaction of retro-reflective waves.
文中证明了，自返平面列阵具有补偿畸变的能力，不是由于产生位相共轭反射波，而是由于自返光线的叠加和自返元件的特性。
By studying the cultures reflected by Chinese loan words, the essay tries to demonstrate that loaning is not only a linguistic but also a sociolinguistic phenomenon.
通过对这些词汇所表达的中国文化的研究，揭示了词汇借用不仅是单纯语言现象，还是社会语言现象。
Peter Walshe, global BrandZ director at Millward Brown, said Apple's success reflected the fact that its products were not only highly desired by consumers but also seen by companies as useful.
米渥布朗集团全球品牌主任称，苹果的成功反应了一个事实，它的产品不仅上消费者极度渴望，而且对公司也非常有用。
But the quality and the care in its presentation are reflected by the fact that few cases actually get as far as a main trial in the courtroom.
但这种方法所展示的高质量与谨慎可由如下事实反映出：只有少数案件真正会成为审判室的主要案件。
That enables use to be made of what was previously just irritating noise—the part of a radar beam that is reflected not from raindrops, but from fixed objects such as buildings.
这有助于分析以前恼人的噪音——这些噪音是雷达成像的一部分，不过不是来源于对雨点的反射，而来源于如建筑物之类的固体。
This effect is reflected in many aspects, but it can not be ignored that external factors have affected the play of this effect.
但不能忽略的是，外界因素会影响到唐宋官吏效应的发挥。
Lady Sneerwell: 't was nothing but that she could not bear to hear Charles reflected on notwithstanding their difference.
史妮薇女士：她只是不能忍受别人说查尔斯的坏话。
But I am most encouraged to see that our future is still on the bright side as reflected by the latest air traffic statistics.
不过，最新的航空交通统计数字显示，航空业的前景依然乐观。
The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows.
女人的美丽不在于她的外表，女人真正的美丽是折射其灵魂深处，它在于她亲切的给予和她流露的热情。
The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows.
女人的美丽不在于她的外表，女人真正的美丽是折射其灵魂深处，它在于她亲切的给予和她流露的热情。
应用推荐