As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.
但全球变暖增加了国内农产品更频繁地受到罕见天气事件的严重影响的可能性。
That kind of processing power holds tremendous possibility, but for software developers, it also presents a challenge.
这种处理能力蕴含着巨大的可能性，但对于软件开发人员来说，它也带来了挑战。
But there must be a possibility that if Mr Volcker has his way some corporate banking business would leak to Europe if the full universal banking model survives there.
但一定存在这样一个可能性：如果沃尔克如愿以偿，一些企业银行业务将会渗漏至欧洲，只要全能银行模式在那里存活了下来。
But a third possibility is that there is in fact less to this "crisis" than meets the eye.
但是，第三种可能性是，这种“危机”事实上比我们所看到的要小。
But there is a real possibility that Mr Jobs, who had surgery for a rare form of pancreatic cancer in 2004, will not come back.
但是，2004年曾经因一种罕见形式的胰腺癌接受手术治疗的乔布斯，很可能再也回不来了。
But Washington is bracing itself for the possibility that it won't.
但是华盛顿则一直担心双方不能达成协议的可能性。
But it's clear that the ability to manipulate time and possibility is a crucial feature.
但有一点可以确定：处理时间和可能性的能力是决定性的。
An understandable response to being caught off guard, perhaps - but the fact is that the possibility of hijacked airliners crashing into buildings was neither unimaginable nor unimagined.
或许措手不及一说可以理解，但事实上被劫持客机撞毁建筑物的可能性既不是难以想象，也不是无法想象。
Show only the information that users really need to see, but provide a possibility to dig deeper into details.
只显示用户真正需要的信息但也要提供往细节深度挖掘的可能性。
The finding was never properly reproduced, but it raised the intriguing possibility that some sort of associated learning was possible for single-cell life forms.
这项发现从来没有被真正复制过，但它提出了一个引发人们兴趣的可能性，即某种联系学习对单细胞生命形式是有可能实现的。
But there is a more troubling possibility: that he has never had any intention of giving up his bombs.
但是也存在更糟糕的可能性：即他从未想过要放弃他的核弹。
The researchers who discovered them are unsure exactly how they do this, but one possibility is that they effectively eat oil.
研究人员还没有发现它们是如何活下来的，有一种可能性是它们能有效的利用地下的石油。
PMD is investigating that, but is also investigating the possibility that the La Niña phenomenon in the Pacific Ocean caused the disturbance.
PMD正在调查这一可能性，但也在调查大西洋上的拉尼娜造成这一阻断的可能性。
For five years he lay mute and immobile beneath a diagnosis - "vegetative state" - that all but ruled out the possibility of thought, much less recovery.
五年来他一言不发、一动不动地躺着，他被确诊为“植物状态”，所以不可能有任何思考，更别谈康复了。
But Ramesh ruled out any possibility that India would agree to an absolute cap on emissions in the future.
不过，拉梅什排除了印度同意一个未来排放量绝对值上限的任何可能性。
But at least that doesn't seem like an unattractive possibility.
但至少这不是一个不好的可能。
You might never become rich. This may seem pessimistic, but you can’t entirely reject the possibility that the wealth you seek may never come.
这可能听上去很悲观，但是你永远不能否定你所期待的财富不会到来的可能性。
Lending a mobile device to a family member or friend may seem harmless but does raise the possibility of enabling that person to access data or applications to which that person is not authorized.
把移动设备借给家庭成员或朋友似乎没什么危险，但却有可能造成借到的人访问未授权的数据或应用程序。
It's hard to say, but one possibility is that these European currencies get a minor lift over the medium-term due to a quirk related to how Asian central Banks manage their foreign-exchange reserves.
很难说，不过有一种可能是中期内这两种欧洲货币会得到小幅提振，原因是亚洲各国央行在管理本国外汇储备上的怪异做法。
Another possibility is that there aren? T so many databases and views, but they are very time consuming.
另一种可能性是虽然没有如此多的数据库和视图，但是它们非常耗费时间。
He admitted that his calculation could be wrong if there were unknown sources of heat, but didn't give that possibility much thought.
他承认如果有来源不明的热量的话，他的计算有可能是错的，但并没有过多考虑这种可能性。
We are assessing the possibility of using sea transport, but the problem is that the city's port is damaged.
我们正在评估利用海运的可能性，然而问题是这座城市的港口遭到破坏。
We are assessing the possibility of using sea transport, but the problem is that the city's port is damaged.
我们正在评估利用海运的可能性，然而问题是这座城市的港口遭到破坏。
应用推荐