But that happens a lot, and we don't know if it was a paperwork problem or an intentional hold-up.
但这种事情常常发生，我们不知道这是由于文书问题，还是有意耽搁。
But that happens sometimes when the bleachers start to shake and the floor underneath them feels like it's swaying.
但是当看台开始摇晃，球场似乎有些晃动开始，这一切是正常的。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
The balance was similar to qualifying, and a little unpredictable in the high speed corners which meant I had some moments in turn 6, but that happens when you are on the limit.
平衡上感觉和排位赛时很相似，在高速的弯角里有些难以预测，我是指有一次我在第6号弯角有些状况，不过那只发生在你跑在极限的情况下。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
If that happens in a concert hall, audience members may hear some sounds, but not others.
如果这发生在音乐厅里，听众可能只能听到一些声音，别的听不到了。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
But at that point, as often happens in litigation, the tide turned.
但是突然之间，就像在诉讼中常常发生的那样，潮流转向了。
I still get that feeling today, but it happens in the 10k and 5k RACES.
尽管它发生在10千米和5千米的比赛中，但我今天仍有那样的感觉。
But if that product happens to be very high in salt to begin with-like many soups and broths-you may still be getting a lot of sodium.
但是，如果那个产品碰巧一开始也是高钠食品，像许多清汤和肉汤，那么即使摄入该类食品的低钠产品，你仍旧是摄入了很多钠的。
But even if that happens, the challenge will be to find jobs for people who have been out of work the longest.
但是，即使这种事情发生，对于最长时间失业的那部分人来说，找到工作仍将是个挑战。
In other words, it is not what happens to us that determines our behaviour but how we interpret what happens to us.
换言之，决定我们行为的并非那些发生在我们身上的事情，而是我们对这些事情的看法。
We will see what happens on Saturday but that is the message that Bill Burns will be delivering.
我们要看一看星期六会发生什么情况。不过，这就是伯恩斯要传递的信息。
But what happens if that person did so maliciously, or put in bogus contact info?
但如果那个人是恶意这样做，或是其联系方式是伪造的该怎么办呢？
Maybe that happens, but often things only get more messy.
可能那也会发声，但是事情通常会变得更糟糕！
This process must be supported by a tool that makes this cooperation possible in a simple but structured fashion, because all that happens in the process is important, not just the final result.
该进程必须得到工具的支持，这种工具可以以一种简单但是实用的方式支持这个协作过程，因为进程中所发生的一切都是很重要的，而不仅仅是最终的结果。
But what happens when that information gets orphaned from the vehicle in which it was designed?
当信息从构思它的传播媒介中孤立出来后，会发生什么？
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
But what happens in a language that doesn't compile, such as PHP?
但是，在非编译语言，例如php中，会发生什么？
But until that happens, Germany's stance runs the risk of looking more like sour grapes than anything else.
但是在那以前，德国人看起来更像有酸葡萄心里。
Life is not something that happens to you, but you are something that happens to life.
生活不是发生对你发生的事情，你自己才是对生活发生的事情。
We may want a life of no fears in this world but that only happens in heaven.
我们活在这个世界上，希望没有任何恐惧，但是没有恐惧的地方只有天国。
You can't attach an event to an element until the element is loaded—but how do you know when that happens?
您不能将事件附加到元素上，除非该元素已加载 —但是您如何知道这什么时候发生？
The Inuit are not against development, but want to ensure that it happens on their terms.
因纽特人并非执意阻碍资源开发，他们只是要保证开发为利诸己。
But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.
但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。
But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.
但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。
应用推荐