Sugary foods are often associated with cavities, but that can be misleading.
含糖食物常常与龋齿联系在一起，但是这样讲也可能会误导。
But that can happen only if the treaty is ratified by all 27 members during 2008.
但是，只有在27个成员国在2008年批准这个条约的情况下，选举才可能进行。
Yes, the ads are related to what you are looking at, but that can make them more useful.
显示的广告是和你正在看的内容相关，正是因为这样广告才更有用。
But that can only happen if current account balances improve or private balances deteriorate.
但只有在经常账户收支改善或私人部门财政状况恶化的情况下，才能实现这一目标。
Usually, \ Z is used, but that can also match a newline in Perl, and those may also be in the input.
通常使用\Z，但那还可以匹配Perl中的换行，它们也都可以在输入中。
But that can mean losing some of the critical pieces of information involved in what you've accomplished.
但是，这意味着会漏掉你所取得的成绩中一些关键的信息。
This may seem like a good idea when counterparty risk is low, but that can change abruptly and dramatically.
当交易对手风险较低时，这看起来是个好主意，但是可能是一种突然并且明显的改变。
Grow up or live on both sides of the Atlantic (but that can lead to even stranger accents, like those of Madonna).
在大西洋两岸长大或生活(不过这可能导致更加奇怪的口音，就像麦当娜那样)。
Most logs are only readable by root, but that can be changed by simply changing the access rights to the file.
大多数日志只有root 才可以读，不过只需要修改文件的访问权限就可以让其他人可读。
Another option if cancer is found is watchful waiting - that is, doing nothing - but that can mean high anxiety.
另一个选择是如果发现肿瘤就是观察和等待——也就是什么都不做——那也许意味着要高度的焦虑。
Perl is very helpful for the programmer, but that can be an impediment when implementing bit-oriented algorithms.
Perl对程序员来说非常有用，但是它并不擅长处理面向比特的算法。
Going into an employer's office and asking for an opportunity anyway takes guts, but that can be enough to land you a job.
无论如何，走进雇主办公室请求给个机会都需要勇气，那足以使你得到一份工作。
Controlled medicines are medicines that have a therapeutic use, but that can also be subject to abuse through non-medical use.
管控药物是具有治疗用途的药物，但通过非医疗使用也可造成滥用。
Perl makes it easy to convert Numbers into strings and vice versa, but that can create subtle bugs that take hours or days to find.
Perl使数字和字符串之间的转换易于进行，但是这可能会产生一些需要几小时或几天才能发现的小故障。
Earthquake alert systems furnish only a few seconds of warning, but that can be enough time for people to take protective measures.
地震警报系统提供的警告只有几秒钟，但这足以让人采取保护措施。
But that can lead to programs riddled with vulnerabilities that can in turn lead to economic damages, lost data and lost productivity.
但这会导致软件存在不为人知的漏洞，造成经济损失、数据丢失、降低生产力。
"I know it sounds very scary, like science fiction," he adds, "but that can really answer questions in terms of the biology of the virus."
“我知道这听起来像科幻小说一样令人难以置信”，他说，“但是只有这种方法才能真正从生物学角度解开病毒之谜。”
The only exception to this is the code in the migration to create a database table, but that can also be done in straight SQL in the database.
其中唯一的例外是迁移中用于创建数据库表的代码，但事实上这也可以通过数据库中的简单SQL完成。
Only "MBA-level" jobs are included in the report (sports aren't considered MBA level, even the pros), but that can be a tricky definition.
报告中仅包括“MBA级”工作岗位(体育甚至专业运动员都不属于MBA级工作岗位)，但对“MBA级”的定义却模棱两可。
I mean, they'll still be able to say, we're going to raise your interest rate to 29 percent, but that can only be the balances going forward.
我的意思是，他们还会声称，打算把你的利息提高到29%，但只能是结余往前走。
This has driven the need to create software that not only supports the stated business goals, but that can be adapted easily when those goals change.
这推动了创建不仅支持所描述的业务目标，而且还可以在那些目标变更时可以很容易地适应的软件的需求。
Most deaths among children aged one to five years are due to diseases that can be prevented, but that can also be easily treated at home or in health facilities.
1岁到5岁之间的儿童，大部分死亡是由于可预防疾病造成的，但是这些疾病也可以在家中或卫生机构内很容易得到治疗。
We all know that we should "forget the past" for the sake of a common future, but that can be done only through the joint efforts of the aggressors and the victims both.
我们都知道应该“忘记过去”共创未来，但是只有让曾经的侵略者和被侵略者携起手来才可能实现。
In order to think outside the box, we need to consider every possible explanation. But that can only be done once we get rid of our assumptions that hinder fresh insights.
想要跳出思维局限，我们必须考虑到所有可能的解释，可在这之前，我们必须放下假设，只有这样，才能真正接受不同的观点。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
应用推荐