Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts.
不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本，目前仍难以下结论。
This model not only applies to reading texts, but also to finding these texts.
这种模式不只适用于阅读文本，甚至还可以用来找到这些文本。
I think literary texts are beautiful, powerful, tensile, but they're also very tough, and no amount of strong readings is going to destroy them or move them out of their path or anything like that.
我认为文学文本非常美丽，非常有力，也很有张力，但是也非常顽固，无论多么深入的阅读，都不会把它毁灭，也不会把它们推出原本的道路。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
Text Encoding Initiative (TEI) is a venerable document format similar in scope to DocBook, but geared more towards the humanities rather than technical texts.
TextEncodingInitiative (TEI)是一种古老的文档格式，应用范围和DocBook类似，但更适用于人文学科而不是技术性文本。
Fishkin told us that a lot of Reframe it's users utilize the service in a professional setting to annotate legal texts, for example, but a lot of users also use it in a school setting.
Fishkin告诉我们有许多用户会使用这一服务的专业设置模式来注释一些法律文本，但是也有许多用户使用的是学校设置模式。
But I do, of course, need everyone else to respond to my emails, texts and calls right away.
但是，当然了，我需要每个人都对我的电子邮件、短信和电话立刻作出回应。
Most academic programs and many programming texts explain the concepts of concurrency clearly, but it's a difficult topic, and nearly all of us can use a refresher.
多数理论课程和许多编程教科书都清楚地解释了并发概念，但并发是一个很难的主题，几乎我们所有人都需要进修。
Their texts are perfectly innocent, but she’s noticed that whenever she texts he always replies at once.
他们的短信并无淫言狎语，但是，不论她何时发短信，他总是立马回复。
But all group members can see all of the texts by visiting the group's page.
不过每个群组成员都能在群组的网页中看到所有短信。
Within that group of believers is a large subsection who believe not in a worldwide flood but rather a regional flood as is mentioned in alternative texts such as the Epic of Gilgamesh.
在这群相信故事的人中很大一部分认为并没有发生一场世界范围的洪水，而是像《吉尔伽美什》等其他文献中记载的一样，发生了一场地区性的洪水。
In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.
汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。
Maybe these points appear in other introductory texts but the way he works them into a logical and seamless system is very impressive.
也许，其他的入门教科书也曾提出类似观点，但是墨菲博士把这些观点完全整合成一个逻辑严密、无懈可击的系统，令人印象非常深刻。
But I do, of course, need everyone else to respond to my e-mails, texts and calls right away.
可是，我想要别人立刻来回复我的电子邮件、短信和电话。
I don't know which I had for downloading with you but I'm going to not talk about page numbers most of the time but paragraph numbers because the texts are all divided up into paragraph numbers.
我不清楚让你们下载的是哪个版本,我一般不会说第几页,而是说第几段,因为文章一直按段数分隔。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
Numerous Buddhist texts point out that poverty is not any individual's fate or karma, but rather exists in a web of causes and conditions.
许多佛学文章都认为，贫穷并非人之宿命，而只是众多因缘情形中的现象而已。
Mike Green texts now, but he didn't in 2005, when his now ex-wife began an affair with her colleague via text messaging.
迈克格林现在也开始传短信了，但2005年的时候他却不会这样做。
Just over 10% of 2,900 smokers who received encouraging texts such as "you can do it" had quit after six months, but only 4.9% of a similar number who did not have the same support gave up.
2900名吸烟者中，有超过10%的人在收到像“你能行”之类的鼓励型戒烟短信的6个月后成功戒烟，而没有收到类似短信的同样人数的调查者中只有4.9%的人戒除了烟瘾。
Hardly seen in literary texts, but commonly found in Han archaeological artifacts, was the image of the nine-tailed fox as one of the Queen Mother of the West's animal attendants (figure I.).28.
文献罕见，但是汉代的考古文物中常常见到这样的图像，九尾狐作为西王母的一个动物扈从列侍(如图：西王母、九尾狐和其他侍从，公元1至2世纪四川墓砖，感谢四川大学陈霞)。
Emoji may sound like a trivial matter, but "it is a way to augment texts with clear expressive power", he told the BBC.
表情符号听起来可能微不足道，但“它是一个有效增强文本表达效果的方式”，霍根接受BBC采访时表示。
I don't always do that but I'd like to, and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.
当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书，我会做一些关于课文的讲解，我希望由你们来开始讲。
Although subsequent visitors were presented such texts, none but Nicholas Roerich's son, George, could read them.
尽管后来拜访者也看到了这样的文本，但只有尼古拉斯·罗厄烈冶的儿子，乔治，能够读懂它们。
If you wish to write about a film for one of your essays, you are welcome to do so but must cover the requisite number of written texts, as suggested below.
如果你的论文是关于某部影片，这也可以，但必须包括以下提议的文本。
If you wish to write about a film for one of your essays, you are welcome to do so but must cover the requisite number of written texts, as suggested below.
如果你的论文是关于某部影片，这也可以，但必须包括以下提议的文本。
应用推荐