After 30 days users must pay to access video recipes, but text recipes remain free.
30天使用期后，用户必须付费观看菜谱视频，但文本菜谱仍是免费的。
But text, links, and images Shared on Friendfeed directly can also be copied back to Twitter.
不过通过Friendfeed直接分享的文本、链接和图片，也可以复制回t witter。
But text messaging, micro-blogging on "Twitter" and watching YouTube were all likely to weaken "working memory".
但是文本信息，微型博客t witter和观看YouTube都可能会削弱“工作记忆”。
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Investigators found that not only was the 17-year-old driver using her cell phone, but text messages were also being sent just before the crash.
调查人员发现那名17岁的司机不仅在开车时使用手机，而且就在碰撞前的那一刻正在发送短信。
Technology has been a key tactic in politically mobilizing young people in Iran, but text messaging has not been working in Iran over recent days.
技术是鼓动伊朗年轻人的一个关键策略，但是直到近年来，伊朗的短信仍然没有开通。
Compared with the advertising of other industry, picture was used less in drug advertising, but text is preponderant and the number of words is increasing.
与其他行业相比药品广告图片使用比例相对偏低，而文字占据了更大优势并在字数上有增加的趋势。
But text messages are not just tiny; they are also free riders, tucked into what's called a control channel, space reserved for operation of the wireless network.
不过短信可不仅仅是微小，它们还是搭便车者，硬挤进了为无线网络运营而预留的信道里面。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
This document has child elements with text content but no use of attributes.
这个文档具有带文本内容的子元素，但是没有使用属性。
This works best with large blocks of text, but the approach can still be used when dealing with shorter phrases.
这种方法适用于大型文本块，但是在处理较短的短语时仍然可以使用这种方法。
An index is an alternative way to read a printed text, but it is only one of many ways to read a hypertext.
索引是阅读印刷文本的二选一的方式，但对于阅读超文本来说，它只是许多方式中的一种而已。
This file contains plain text data, but will be shredded and removed after the encryption is complete.
这个文件包含纯文本数据，但这些数据将在加密完成后被分解并删除。
The item was pulled almost immediately but the text can still be viewed on the website, because so many people retweeted it.
这条新闻几乎立即就被删掉了，但文本仍能在网上看见，因为太多的人在念叨着它。
These are arguably the two most common approaches to extracting information from text, but there are many cases that these two approaches do not cover.
这两种方法可以说是从文本提取信息的最常用方法，但在很多情况下这两种方法还不能解决问题。
XML documents are all text, but the visual arrangement of parts does not necessarily correspond well to the conceptual connections between the parts.
XML文档全是文本，但是各部分的可视安排未必很好地对应于各部分之间概念上的连接。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
The resulting options and supported input values are not quite freeform text, but with a suitably large list of terms, it can be quite extensive.
结果选项和支持的输入值并非完全自由的文本，但是如果有足够大的搜索项列表，就有很大的选择余地了。
This opens up the way to storing not only text, but images, music, and even video within cells.
这不仅为在细胞中储存文本，也为储存图像、音乐甚至视频开辟了道路。
Eventually, everyone else will give up on the pipe dream of binary XML and learn to love text (but not by the end of 2007).
其他所有人最后也只能放弃二进制xml的空想而尝试钟爱于文本(但不是在2007年底)。
By combining several small, but powerful, text processing tools through UNIX pipes, text can be transformed and manipulated in a myriad of ways.
通过UNIX管道将几种很小的、但功能强大的文本处理工具组合在一起，可以对文本进行各种方式的转换和操作。
Not impossible, of course, because you can link objects and insert text in videos, but it's just not as elegant as text.
当然，也不是不可能，可以在视频中嵌入文本或链接某个对象，但不如文本简练精确。
Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.
但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。
In general, an element node is the parent of a text node; but here, the predicate essentially de-references the text within an element.
一般来说，元素节点是文本节点的父节点，但这里谓词实际上引用了元素中的文本。
Yeah, maybe it gives you a particular text in bold print, but it gives you the variant text in smaller print in a footnote.
是的，可能这本书里用黑体给出了某个文本，但同时用小些的字体给出了其它的版本，作为脚注。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
Not only should your links use keyword anchor text, but the text around the links should also be related to your keywords.
不仅链接要使用关键字锚文本，链接周围的文字也要与关键字相关。
You might say “but the text looks too big” if I just leave it like that. Make it smaller then.
你可能会说，文字看上去太大，但你可以在浏览器中把它缩小，而你的用户可以选择放大或者缩小，依据他们的口味或需求。
You might say “but the text looks too big” if I just leave it like that. Make it smaller then.
你可能会说，文字看上去太大，但你可以在浏览器中把它缩小，而你的用户可以选择放大或者缩小，依据他们的口味或需求。
应用推荐