It felt like wholeness, holding this 45-pound dog like a child, but tentative.
我仿佛健全人一般，像抱着一个孩子一样抱着这只45磅重的狗狗，但又不太确定。
The mapping between WebService::FreeDB fields and ID3v2 tag elements is tentative, but it has worked very well for me.
虽然 WebService::FreeDB字段和ID3v2标签元素之间的映射是试验性的，但它工作得很好。
The methods package is still somewhat tentative from what I can tell, but some moderately tweaked version of it seems certain to continue in later R versions.
methods包仍然处于试验性阶段，但是经过某些调整后的版本肯定会出现在以后的R版本中。
And if the number of autism diagnoses has risen dramatically, so too will the number of teenagers who reach this tentative place: ready to leave the cocoon, but not quite ready for the world.
如果自闭症人数不断的增加，那些欲破茧而出但是却不敢尝试新事物的自闭青少年也会不断的增加。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。
Limitation of various factors, American policy of low interest rates, although the anchoring effect of tentative steps or interest in advance, but we are still used this policy tools.
限于多种因素的约束，受美国低利率政策的锚定效应，虽然加息的试探性步伐或将提前，但我们仍要慎用这项政策工具。
The review's language was also adjusted. For example, the uncertain review said, “Having eaten there only once, I can't confidently give my opinion, but I give it a tentative 4 out of 5.
评论语言也适当校正调整过，比方来说，不确定的评论内容是这样的：曾经在那里吃过一次饭，我不能确定该怎么评价，但大概五分中可以打四分吧。
But Frederic Neumann, an economist at HSBC, sees tentative signs that spending is picking up.
但是汇丰的经济学家FredericNeumann注意到了一些支出恢复的暂时性迹象。
But after five years of expansion, it has not been reversed, suggesting (although the evidence is still tentative) that structural changes are afoot.
但是在连续五年的扩张之后，经济状况仍保持良好，这似乎也表明(尽管证据依然是假定的)结构性的转变正在进行之中。
But some Iranian women have begun taking 2 tentative steps into the very male arena of football.
但有些伊朗女性开始尝试进入男性主导的足球界。
We've made tentative plans for a holiday but haven't decided anything certain yet.
我们已对假日作了个暂定计划，但尚未决定任何肯定的事。
But she also allowed herself some tentative moments of spontaneity-not just her now famous near tears in Portsmouth, but moments of humor and anger and grace as well.
但她也有那种让自己尝试性地任意流露情感的时刻-这不仅包括现在她在朴次茅斯近乎落泪的那一著名时刻，还有流露幽默、愤怒以及宽容的时刻。
But Tsinghua's tentative takeover approach seems to point to a change in strategy that could have implications for China's involvement in global tech markets far beyond chips.
但清华紫光的试探性收购举措似乎表明中国策略发生了改变，这可能对中国涉足远不止芯片业的全球科技市场具有重要意义。
She looked at him anxiously to see how he would take the tentative remark, but he was only astonished.
她紧张地望着他，看他听了这个试探性的问题作何反应，然而他只是吃惊。
I do not have any tentative results, but in two of four cases so far the previous captain was not the best choice.
我并没有非常多的试验结果，不过在仅有的4个游戏档中的2个，我确定球队先前的队长人选不是最佳的选择。
GM and Chrysler have reached tentative agreements on some issues, but have not released details.
通用汽车公司和克莱斯勒汽车公司在一些问题上暂时达成协议，但并未发布详细内容。
Home sales also show tentative hints of stabilizing, but could deteriorate further if credit conditions tighten.
房屋销售也显示出暂时企稳的迹象，但如果信贷条件紧缩，它将进一步恶化。
But although markets have settled down, the shift back into riskier assets has been tentative and sentiment could turn sour if tensions escalate.
不过，尽管市场已平静下来，重回风险资产的势头只是昙花一现，如果紧张局势升级，情绪可能变差。
Birmingham City have had a tentative interest for a number of seasons but only made an approach today.
伯明翰对他的兴趣已经持续了几个赛季，但直到今天才付诸行动。
We've made a tentative plan for the vacation but haven't really decided yet.
我们拟定了一个度假计划，但是没有真正定下来。
We've made a tentative plan for the vacation but haven't really decided yet.
我们拟定了一个度假计划，但是没有真正定下来。
应用推荐