Leave the fields displayed, but tell humans to leave them blank.
就让它们显示在页面上，但是要告诉人类用户，让它们为空。
Now I tell him, “You don’t have to do it. But tell me, so I can it.”
所以现在我和他说”你没必要那样做，只要告诉我，我会处理好的。
But tell that to the 70 million who are expected to attend Expo 2010 in Shanghai.
不用多说了吧。但是现在要告诉你的是有7千万人期待参加2010在上海举办的世博会。
But tell me, my brethren, what the child can do, which even the lion could not do?
但请告诉我，我的弟兄，有什么是孩童能做，而狮子却做不到的吗？
I do want to talk about that, but tell now just what happened when you got to the house.
我的确想了解这些情况，可现在告诉我你进屋后的事情。
Enough said. But tell that to the 70 million who are expected to attend Expo 2010 in Shanghai.
但我得告诉你，今年会有7 000万人去参观在上海的世博会。
You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?
你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
But tell me, what are we missing from the Canon of sandwich greats, what's your favourite, and how precise is the recipe for success?
但是请告诉我，我们在统一三明治的作法中丢失了什么。还有，哪种三明治是你的最爱，以及成功制作的精确食谱是什么？
And as for wedding clothes, do not let them wait for that, but tell Lydia she shall have as much money as she chuses to buy them, after they are married.
讲到结婚的礼服，叫他们用不着等了，只告诉丽迪雅说，等他们结婚以后，她要多少钱做衣服我就给她多少钱。
But tell them they could save a few precious seconds at the supermarket checkout just by waving their fingers over a scanner, and they will sign up in their millions.
然而，如果他们得知只要在超市收银台前向扫描器挥挥手指就能完事，可以节省宝贵的几秒钟，他们也会加入到已经接受“生物识别”的数百万人群中来的。
She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
But I'm here to tell you that instead of focusing on doing what we love, I think we should focus on loving what we do.
但我在这里要告诉你们的是，与其专注于做我们爱做的事，我认为我们应该专注于爱上我们所做的事。
But first, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
但是首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车？例如，东方快车？
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
I can tell you that unicorns are not cats but unicorns don't meow.
我可以告诉你独角兽不是猫，但是独角兽不会叫。
Parents should be honest to their children, but they don't have to tell the whole truth.
父母应该对孩子诚实，但他们不必把全部真相都说出来。
Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.
有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里，但这并不重要。
I'm sorry to bother you, but can you tell me the way to the nearest supermarket?
很抱歉打扰你，请问你能告诉我怎么去最近的超市吗？
Excuse me, but could you tell me where I can change American Dollars into British Pounds?
打扰一下，你能告诉我在哪里可以把美元换成英镑吗？
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But the monkeys had no way to tell which reward or punishment was associated with which response.
但猴子们无法得知哪个奖励或惩罚对应于哪次回答。
应用推荐