You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
They are sympathetic to the West but do not want any military intervention.
他们同情西方，但不希望任何军事干预。
Mars is this sort of human, flabby torso—it's sympathetic, but it's a different portrayal of wars.
马尔斯是这种人，有着赘肉的躯干——这让人同情，但这是对战争的不同描写。
But Republicans in districts with lots of foreclosures are more sympathetic to the over-indebted than the party as a whole.
但是，在许多止赎情况严重的地区的共和党人，比党内总体对过度负债者表现出了更多的同情。
Another Catholic source sympathetic to Fr Huang said if the latter is “ambitious to exercise his episcopal ministry, he would ordain the new priests by himself. But he didn’t do so.
同情黄神父的另一位消息人士指出，如果黄神父「很想行使主教职务，他就会亲自祝圣那些新铎，但他没有这样做，可见他是为教会着想」。
But they have grown more sympathetic to industry concerns that investors would shun floating-NAV funds, leaving borrowers in the lurch.
然而，他们更加同情业界的关注：投资者避开浮动基金资产净值，使得借贷人举步蹒跚。
The earthquake in Sichuan last month, and the West’s sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
The earthquake in Sichuan last month, and the West's sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.
或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。
Your symptoms are very real to you but other folks may not be as sympathetic as they will be when your belly is out-to-there.
这些征兆对你是那么的真实，但当你的肚子开始突出的时候，其他人可能并没有他们想象的合意。
Your symptoms are very real to you, but other folks may not be as sympathetic as they will be when your belly is out-to-there.
这些征兆对你是那么的真实，但当你的肚子开始突出的时候，其他人可能并没有他们想象的合意。
But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
We try to be sympathetic, but most bacteria are odorless and tasteless, and customers who suspect a meal because it tasted funny are usually wrong.
我们赞同这点但是大部分的细菌是无嗅无味的，所以顾客仅仅通过肉的味道不同就判定有问题通常是错误的。
She’s a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
She's a sympathetic figure, and her choices, in her situation, are believable, even understandable, but by shaming the questioners, Donoghue also cuts off a reader who may have similar wonderings.
置身于她所处的情况下，她的选择是可信的，也是可以理解的。但通过咨询者对她的羞辱，多诺霍同时也斩断了一个读者可能有的相同的疑问。
Mizugochi is typically sympathetic towards the women of Dreamland, but finds their profession unpleasant and considers their employers to be little more than exploitation merchants.
沟口基本上对‘梦乡’的女人们是表示同情的，可是却发现她们的职业并不快乐，她们的雇主也只不过是剥削人的商人。
I'm sympathetic to that view, but I think it's unnecessarily strident.
我赞同这种看法，但是我想没有必要这么尖锐。
If you loved someone who was already married, for instance, you wouldn't go to the regular deities for assistance, but the fox spirit might prove sympathetic to your plight.
比如说，如果你爱的人结婚了，你一般不会去正规的神庙求助，而是去狐仙那里寻求对困境的垂怜。
Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women's-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
An official British inquiry, in 1912, mentioned the fire, but the judge who presided over it, whom critics saw as sympathetic to shipping interests, played it down.
1912年，英国的官方调查提到了这场火灾，但是批评者认为，主持这项调查的法官出于对船运业的同情淡化了这一点。
"That doesn't sound so complex," he disagreed, but he was suddenly sympathetic.
这听起来不复杂，他不同意，但是他突然变的有同情心了一些。
Not only were her words sympathetic, but also her low and confidential tone. She felt pity for him.
不仅她的话语，就连她低声窃语的口吻都充满了同情。她为他感到惋惜。
But mainland Japanese may now be more sympathetic to the treaty, especially having heard from Mr Obama's own lips how important he believes it is for America 's-and Japan 's-security.
不过日本本土民众可能更倾向于支持该条约，尤其是亲耳听到奥巴马提到在驻军对于美国，日本，尤其是日本安全的重要性。
Not only does it make the communicating experience richer but also makes you more sympathetic to the other person.
它不仅能丰富你的交际经验，还能让你在其他人身上获得更多的共鸣。
Not only does it make the communicating experience richer but also makes you more sympathetic to the other person.
它不仅能丰富你的交际经验，还能让你在其他人身上获得更多的共鸣。
应用推荐