Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
A floppy disk may be suitable if you only work with very small files, or a USB flash memory key may suffice for medium-sized files, but neither of these is ideal.
如果仅使用非常小的文件，可以使用软盘；对于中等大小的文件，US b闪存盘可能就足够了，但是它们都不是理想的方法。
But the additional land available for cultivation is unevenly distributed, and much of it is suitable for growing only a few crops.
但大量可供种植的土地分布不均，而且大多只适合种植少数农作物品种。
This can work well but only a limited number of regions have suitable geology.
这一套系统只有在有限的几个具备地质条件的地区才能够很好的发挥作用。
These analysis method in fault diagnosis process can play an important role, but Fourier analysis method is only suitable for analysis of the continuous, the steady time signal.
这些分析方法在故障诊断过程中起到了重要的作用，但傅立叶分析方法只适合于分析连续的、平稳的时域信号。
The method is suitable not only for nonlinear systems, but also for linear systems.
该方法不仅适用于线性系统，而且适用于非线性系统。
This method is not only suitable for generally small-scale information system, but also for the large-scale information system, such as C4ISR system.
它不仅适用于一般小型的信息系统的模型构建，也适用于大型信息系统的模型构建，如C4ISR系统。
For always tired office white collars, steamed dumpling is more suitable for meals than rice. Fermented yeast not only brings better taste but also more nutrition al value.
对于疲劳的上班族来讲，馒头比米饭更适合。酵母发酵不仅让面食味道好，还提高了它的营养价值。
I had not forgotten, but some things are only suitable for collection. Can not be said, can not think, but not forget.
我什么也没忘，但是有些事只适合收藏。不能说，也不能想，却又不能忘。
As a simple and effective exercise way, bicycle riding not only reduces excessive weight but also build up health, and is suitable for the majority of the people.
在运动方式上，骑自行车是一种简单有效的锻炼身体好方式，能减轻体重，增进健康，适合大多数人采用。
Love, only suitable for two people together, can not be perfect, but always let people look forward to.
爱情，只适合两个人一起，无法完美，但总是让人期待。
It does not need to use the original image to extract embedded watermark, therefore it is not only suitable for still images but also videos.
在检测水印时无需使用原图像，从而能够有效应用于图像和视频信号的水印处理。
The coating has not only the excellent heat resistance, but also good corrosion protective properties, and is suitable for corrosion protection and high temperature facilities.
结果表明，在与适当的底漆配合使用下，该涂料具有优异的耐高温性及防腐蚀性能。
The conclusion in the paper is suitable not only for rigid supports, but for elastic supports and support sinking.
其结论不仅适用于刚性支承，而且适用于弹性支承和有支座沉陷的情况。
This method is not only suitable for processing overlapping double peaks with similar areas but also suitable for those with considerably different areas.
结果表明，该方法不仅适用于处理面积接近的双重峰，而且适用于处理面积相差较大的双重峰。
The method is not only suitable for reservoir evaluation research, but also for other oil-gas resource evaluation, especially, there is a wide applicability in counting weight coefficient.
该方法不仅适合储层评价研究，对于其他油气资源评价问题也同样适用，尤其是对权系数求取问题具有广泛的适用性。
The system is not only suitable for the cadre regular statistics of the national enterprises, but also easily transplanted in the design method and popularized in the other statistics reporting forms.
本系统不仅适用于全国各单位的“干部定期统计报表”工作，而且其设计方法很容易移植、推广到其它统计报表中。
The method was not only suitable for ideal elastic plastic materials, but suitable for the normal materials with hardness trend.
该方法不仅适用于理想弹塑性材料，而且适用于常规的具有硬化趋势的材料。
In recently Bankruptcy law Draft, the suitable objects of the law had contained not only the station-owned enterprises and partnership company, but also the commercial individual.
新破产法草案把破产法的适用对象不仅扩大到了非国有企业、合伙企业，而且还包括了商自然人。
Sakagnchi-Reaction method was fast and simple, but was easily interfered by metal ions and arginine. It was only suitable for the analysis of relative pure MIL.
坂口反应法快速简便，但受金属离子和精氨酸干扰，适用于分析氨苷霉素标准品。
The consistence of the criterion with the test results indicates the criterion is suitable for analyzing mixed mode cracking not only of rock and soil but of metal as well.
研究结果表明，该准则与一些试验结果吻合很好，它不仅可以广泛地用于分析岩土类材料的复合型断裂问题，而且也可以用于金属材料的断裂分析。
The discussion in the paper about the construction of safety culture is not only suitable for the main research object: the subcontractors, but also suitable for other construction enterprises.
本文关于安全文化建设的探讨不仅仅适合于本文所针对的主要研究对象——分包单位，同样适合于其他建设型企业。
It is very important to select suitable detection wavelength for different samples, which cannot only improve the detection sensitivity, but also enlarges the linear scale of detector.
对于不同的样品，选择合适的检测波长至关重要，不仅可以提高检测灵敏度，也可使线性范围增大。
This method is not only suitable to one or two dimensional discrete systems but also to three or higher dimensional ones.
该方法不仅适用于一维和二维离散系统，也适用于三维或更高维的离散系统。
This method is not only suitable to one or two dimensional discrete systems but also to three or higher dimensional ones.
该方法不仅适用于一维和二维离散系统，也适用于三维或更高维的离散系统。
应用推荐