But Sue clambered out of the cockpit, said "Sorry" and blamed the calm weather for her landing.
结果苏从架驶舱内爬了出来，说了一名“对不起”就开始埋怨天气一点风也没有。
If Bill were to die he would not feel the financial effects himself but Sue would have to cope with the double whammy of financial disaster and grief at his loss.
如果比尔死了，他自己将不会感受到这种经济上的影响，但苏则要对付失去比尔的悲痛和经济灾难双重打击。
But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
America's injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers.
美国受伤的工人可以向法院提出索赔，但他们仍然面临着许多艰难的法律障碍。
Some lawyers who observed the case have said that the funds' investors could sue the men if they felt misled, but that the criminal case was a stretch.
一些关注此案的律师说，虽然这两人所管理基金的投资者如果感到自己被误导可以起诉他们，但提起刑事诉讼就有点过头了。
I've been thinking of asking Sue, but then again, I thought I might ask Ann.
我在想着邀请苏，但过一会儿我又觉得我该邀请安。
Patent trolls are those who file "paper patents" or "submarine patents" that they never intend to exploit, but merely use as tools to Sue unwitting infringers.
专利怪物(patenttroll)是那些申请“纸面专利”(paper patent)或“潜水艇专利”(submarine patent)的公司，它们从不打算开发这些专利，而只是将其用作起诉不知情侵权者的工具。
Google holds a number of patents thanks to the On2 acquisition which it has granted use of its patents under a use but don't Sue clause.
由于收购了On 2,Google现在持有大量的专利，他说其他人可以使用这些专利而不会遭到起诉。
Sue Jutras explained to us how her husband grew his record pumpkin and a few smaller but still really big ones.
SueJutras向我们解释了他丈夫是怎样种植这种破纪录的南瓜和其它一些相对较小但实际上仍然很大的南瓜。
Right now I want to go out with Peggy Sue, but if I knew these true — it's not that you think, oh your roommate has made it up, that these are lies; these are slander.
现在我想和Peggy,Sue约会，但如果我知道这些事实，不是你所想的那样，你室友瞎编的，都是些谎话，它们是诽谤。
You say you don't want to Sue anyone (which is smart), but your old boss doesn't know that, does he?
你说过不想起诉任何人(这种想法是明智的)，可你的前老板并不知道这一点，对不对？
But many cases are settled, and companies can try to figure out how much they want to spend on, say, depositions while trying to prepare themselves to Sue or settle.
而许多和解结案的案件，当当事人准备提起诉讼或寻求和解时，可能就要设法弄明白他们应该花多少钱在比如证言证词上。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
But he also said his lawyers were reviewing the matter now that Monroe's protectors warned they would Sue him if the sale went through.
但他还表示，由于梦露的遗产公司警告说如果这笔买卖最终成交，他们将提起诉讼，他的律师正在研究此事。
But he also said his lawyers were reviewing the matter as the Authentic Brands Group warned they would Sue him if the sale went through.
但他也提出，由于正宗品牌公司警告他如果拍卖成功便会提起上诉，他的律师们也正在着手处理。
But the plaintiffs may argue otherwise-or simply Sue the parishes themselves.
但是原告们可能在其它方面提出主张，或者简单地起诉教区本身。
Mr Fini has threatened to Sue for libel. But he has not yet offered a detailed rebuttal of the newspaper's claims.
对此菲尼表示将诉其诽谤，但未能提供对该报纸进行反驳的详细证据。
Letters not made public, but the independent Russia, 28, said Mr Erdogan was shot down in the letter Sue - 24 aircraft to apologize, died on the pilot's family to express sympathy and deep sympathy.
信函没有对外公开，但俄《独立报》28日称，埃尔多安在信中就击落苏-24战机致歉，对丧生俄飞行员的家人表达同情和深切慰问。
Someone in front of her is blowing smoke in her face, and Sue makes a gesture that indicates her annoyance, but the smoker ignores it.
苏前边有人朝着她的脸喷云吐雾，苏做了个手势表示不满，但吸烟者视若无睹。
Sue replied, "I don't know what to say to you." But I want you to know that I don't hate you.
Sue回答，“我不知道要跟你将什么，但我想要你知道我不讨厌你。”
But what is striking, said the studio that took the pictures, is that Mr. Remis's wedding took place in 2003 and he waited six years to Sue.
让人诧异的是，摄影工作室说，雷米斯的婚礼是在2003年，但是他过了6年才来起诉。
No. I haven't made up my mind yet. I've been thinking of asking Sue, but then again, I thought I might ask Ann.
没有，我还没决定。我在想着邀请苏，但过一会儿我又觉得我该邀请安。
She still loved Sue, but she wasn't willing to risk having her house go up in flames.
她还爱着苏，但是她不愿意冒险让房子被烧掉。
Sue: That's not true. Christmas is fun, but there are also lots of things to take care of at the same time.
苏：不对。圣诞节很有意思，但同时又有很多事情需要打理。
Sue: That's not true. Christmas is fun, but there are also lots of things to take care of at the same time.
苏：不对。圣诞节很有意思，但同时又有很多事情需要打理。
应用推荐