Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country.
大部分人都恨他只是不敢说出来，因为他仍统治着国家。
They're watched by millions, but I still find it strange when people I don't know say hello to me in the street.
成千上万的人都在看它们，但当我不认识的人在街上跟我打招呼的时候，我还是觉得很奇怪。
My heart can still beat, my spirit can also fight, but my body knows it's time to say goodbye.
我的心还在跳动，我的精神还在战斗，但我的身体知道是时候说再见了。
Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.
谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。
But still some scientists say those divers, and other thrill seekers are not necessarily to blame for the Titanic's current woes.
尽管这样，仍然有一些科学家声称潜水者和冒险家们并不一定要对泰塔尼克号目前的不幸负责。
But foreign business representatives say the proposal still appears to fall far short of their requirements on several accounts.
但外国企业代表说，这一提议在几个事项上似乎离他们的要求还很远。
That's smaller than the increased risk associated with depressed moms, but it's still cause for concern, researchers say.
研究人员表示，虽然这一几率比抑郁型母亲的影响要小，但还是令人担忧。
It does create a process for opposing a patent afterwards, as in Europe, but some say it will still be too burdensome for the challenger.
修订后的法案的确建立了一套事后反对专利权的程序，如同欧洲所做的，但有些人认为对质疑者来说这仍然是太过让人恼火。
The French blame the euro for rising prices, but 67% of them say they still want to keep the single currency.
法国人对于欧元升值颇有意见，但是67%的法国人仍然希望保留单一货币。
"If my boyfriend asked me now, then I would still say 'yes', but I wouldn't waste my money for a high-profile wedding," Jenny Brown, an employee works in London's central financial district.
在伦敦中心金融区工作的珍妮·布朗说：“如果男友现在向我求婚，我还是会答应，但我不会浪费很多钱去大操大办。”
But city officials say millions of tourists still flock to the famous city and there are still thousands of "unofficial" residents and there are efforts underway to bring people back.
但是城市官员称，每年仍有数百万游客前来这个著名的城市，而且仍有数千名非官方居民。城市官员目前正在采取措施使人们回归。
Promises have been made in recent years to protect the migrants, but labor advocates say millions are still being abused.
近年来，这些国家曾多次做出保护劳工的承诺，但劳工团体认为，目前仍有数百万人正遭受压迫。
It had always annoyed Susan that Hannah would say something so stupid but still, it was part of the family tradition.
汉娜说的这些蠢话总是让苏珊很恼火，但不管怎样，这已经成为了家里的习惯。
I can't say I'm exactly ecstatic with life yet, but I'm still alive.
我还不敢说现在的生活令人振奋，但我还活着。
But I still say Americans spend a lot more money on useless things than we Chinese do.
但我还是认为美国人比我们中国人爱乱花钱。
Sam has lost interest in flushing underwear down the lavatory, I am pleased to say, but he still likes tipping shampoo down the drain.
不过我可以欣慰地说，Sam对把裤衩放在马桶里冲掉已经失去兴趣了。但他还是喜欢把洗发液往水池里倒。
They still say it's pointless, it's useless, but they're terrified of not knowing every little ritual.
他们私下里还说礼节这种东西是没有意义的、没用的，但他们显然对自己不知道这些“繁文缛节”很担心。
If your vector field is not defined at the origin but defined everywhere else you cannot use this guy, but maybe you can still use, say, the half-sphere, for example.
如果向量场在原点处没有定义，但其他地方有定义，是不能用Stokes定理的，但还是有办法的，可以对半球面用的。
Prof: yes you could say that, but that would be a different argument, but still an argument.
教授：是的你可以那样说，但是那样,就是另一个论点了，但依然是一个论点。
As lifespans lengthen, a person could still retire at, say, 66, but with a smaller annual benefit.
因为寿命延长，所以人们能在66岁退休，但获得相对少一些的年薪。
He said 70% of customers still have access to phone service, but declined to say how members can get the number.
他说，还有70%的客户有机会得到电话服务，却不愿透露会员如何得到号码的。
But there are yet still other critics who say the “long-term” users weren’t long enough, that tumors require even more time to develop.
当然，仍有些反对派认为所谓的“长期”用户实际上户龄还不够长，而脑瘤的演变却要历经极其漫长的阶段。
But many experts say there is still more to learn about the most effective ways to identify and recognize excellent teachers.
但是许多专家表示，仍要继续研究最有效的方法来定义和认识优秀教师。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
应用推荐