Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.
变化的建筑法规，不断发展的品味，加上保养这些美丽而老旧的指示牌所需的高昂成本，都让商家们更欢迎LED 灯，虽然 LED 灯节省能源，但是成本依然很高。
The old lady was still being ornery, but at least she had consented to this visit.
这位老太太还是这么脾气暴躁，为人刻薄，但至少她已经同意了此次拜访。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了，但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人，她肯定是榜上有名的。
The toys are really old, but I still want to keep them.
这些玩具真的很旧，但是我仍然想要留着他们。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
Next, I'll give an example of an old (but still widely used) attack, which involves sniffing passwords right off the network.
接下来，我将给出一个老的(但仍广泛使用的)攻击示例，它就在网下嗅探密码。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
During a visit to London he enjoyed walking and looking at the old buildings but was still eager to get home and back to work.
当他到伦敦旅游时，黄非常享受于踱步在古老建筑群中的感觉，即便是在此时，他依然渴望尽早回家并开始工作。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
I mean, the scale of a planet that might still be a few days, but small compared to the other old trajectory.
对应行星的比例可能会是几天，但对于整个轨道它仍然是很小的量。
America's new dollar policy may be less absurd than its old one, but it is still a bit of a muddle.
美国新的美元政策或许不及上一次的荒谬，但仍然有些糊涂。
Leppie: the 'latest news' on SourceForge might be bit old, but xacc.ide is still being developed actively (with the occasional break of 6 months).
Leppie：SourceForge上的“最新新闻”可能已经有些陈旧了，但是事实上xacc . ide仍然处于开发进程中(其间有6个月的临时中断)。
Already two years old but still very interesting and entertaining is “ The role of the software architect (part 1)” where Simon Brown explains his perspective on the role of the software architect.
虽然已经过去了两年，但是现在观看视频“软件架构的角色（第一部分）”仍然是非常有指导意义的，在这个视频中，SimonBrown阐述了他对于软件架构角色的看法。
New vineyards were planted with rootstocks imported from North America, but the Old Vine still stands proudly on its own roots.
新的葡萄园引进培育了来自北美洲的品种，唯有这棵历经了400多年风雨洗礼的古藤仍然坚守着这片土地，骄傲地向世人展示着特有的本土文化。
Numeric used only character type codes when specifying data types (but initializers in Numarray can still accept the old character codes).
Numeric在指定数据类型时只使用字符类型编码(但是Numarray中的初始化软件仍然接受老的字符编码)。
Mrs Jones was over eighty, but she still drove her old car like a woman half her age.
琼斯太太八十多岁了，但她还像只有她一半岁数的妇女那样开着自己的那辆旧车。
We still raised money the old-fashioned way, but now I could approach corporations as well as individuals.
我们仍然采用老式的方式筹集钱款，但是现在我可以接近公司和个人。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
I don't live in the same state anymore, but that building is still there, only now some of my old buddies tell me it's been remodeled into apartments.
我现在已经不住在那个州了，但那幢楼还在，只是，我的一些老朋友告诉我它已经被改建成公寓。
The old school validation methods are still around but now there are some other, cleaner ways to accomplish the same things..
原有的验证方法依然存在 ，但现在也有一些其他的，简洁的方式来完成同样的工作……
I mean, we still use digital recording, but it's done like old-school — we use the digital recording as a tape machine.
我的意思是，我们仍然使用数字录音，但是像守旧派一样——我们把数字录音当成录音机。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
The old man still owns the shop and comes to work. But it's his son who wears the pants now.
尽管那位老人还是这家商店的店主而且他也来店里上班，但是如今可是他儿子在当家管事了。
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
应用推荐