Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
The wounds are completely closed, he still complains about some neuropathic pain but that is normal for that kind of damage that he had in his nerves and so on.
伤口已经完全闭合，他还有神经痛，但对于这种伤了神经的伤害来讲是正常的。
Equity investors have attempted to act as if this is a normal recovery but central Banks have behaved as if they were still extremely worried, keeping rates at record low levels.
股票投资者们已试图认为它在正常复苏，但是央行们却似乎非常担心，把利率维持在创纪录的最低水平。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner。
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
A test for pressure inside the eye, or intraocular pressure, is one way to screen for the disease, but people with normal pressure can still have glaucoma.
测试眼压(intraocularpressure)是甄别此病的一种方式，不过，眼压正常的人仍然可能患青光眼。
Two of the children had headaches, but the headaches weren't accompanied by the normal body language of holding the head or trying to keep it still or squinting or grimacing.
2个孩子说头痛，但病情与他们正常的身体语言不符，他们并没有抱着头部，而是乱晃着脑袋，而且斜眼瞅来瞅去或是做鬼脸。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行：在这种情况下，有些行虽然到了一般的退休年龄，但是仍然需要保留。
Two of the children had headaches, but the headaches weren't accompanied by the normal body language of holding the head or trying to keep it still.
其中两个孩子头痛，但是他们的头痛并没有伴随着通常出现的肢体症状，像抱头或者试着让头保持不动等。
Wearing a small chip in your eye (normal vision is not impaired) looks strange enough, but having a giant monocle taped to your head looks stranger still.
眼睛里戴一个小芯片(正常视力不会被降低)看起来就很怪，而头上贴着一个大单片眼镜看起来就更奇怪。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
Situations that are normal, but still worthy of note. A number of security-related conditions are reported at this level.
该级别较为普通，但仍然值得注意。许多与安全性相关的情况会在这个级别被报告。
But I still didn't know how to be in school. I still didn't know how to be normal.
但我还是不知道该怎么样待在学校。我还是不知道该怎样变得正常。
You are exercising at moderate intensity if you are breathing faster than normal but can still say a sentence or two out loud or sing a snatch of a favorite song.
如果呼吸比正常加快但是仍可大声说出一两句完整的句子或者唱一段歌曲那么你的运动量就适度。
NPR's Yuki Noguchi reports new home sales are recovering, but still far off normal levels.
据npr新闻的野口由纪报道，新房销售正在复苏，但是距正常水平仍相距甚远。
Against living targets, it still does the normal amount of damage, but any parts of the target it wishes to spare remain unaffected by the spell.
对于活体目标，依然造成正常数量的伤害，但可以选择该目标的任意部位不受法术效果影响残留下来。
In the same circumstances, Western medicine is often powerless to help patients whose tests come back normal but who still experience pain.
在同等情况下，西医往往无法帮助病患恢复正常，而且还要经受痛苦。
But the X-ray photography show is that it is still possible to suffer from the disease and normal swim bladders.
可是X线摄影显示即使鱼鳔正常仍有可能患上该病。
To race for an afternoon is one thing, but adjusting to normal test duties beyond the 100 laps marker is quite another. Did that still feel okay?
一下午的比赛是一回事，但是调整成常规的测试，超过100圈的测试真的是另一回事。你是否感觉良好？
The original (111) and (200) double fibre texture still exist at low temperature grain growth stage, but diminish gradually at normal grain growth stage.
原始镍镀层的(111)和(200)面双织构在低温晶粒异常长大阶段仍存在，但在正常长大阶段逐渐消失。
KERN_NOTICE: Situations that are normal, but still worthy of note. A number of security-related conditions are reported at this level.
该级别较为普通，但仍然值得注意，许多与安全性相关的情况会在这个级别被报告。
Chemotherapy is still major method, but toxicity to normal cells and resistance to multidrugs influence therapeutic effect.
化疗仍然是治疗的主要手段，但对正常细胞的毒性和肿瘤细胞耐药影响了治疗效果。
The level of plasma FN was greatly increased two weeks after splenectomy in patients with advanced schistosomiasis japonica, but still obviously lower than the normal level.
晚血组的血浆FN浓度明显降低，脾切除后两周血浆FN水平显著升高，但仍然明显低于正常水平。
I quarreled with my father. After that, we were anxious about each other, but we still lived apart. Later, I made an apology to my father for it. Our relationship returned to normal.
我和爸爸吵架了，我们彼此都为对方担心，但我们还是分开住。后来我向爸爸道歉，我们的关系恢复了正常。
In mature hypertrophic scar, the expression of these proteins decreased but was still higher than that of normal skin.
而在成熟稳定的增生性瘢痕中，两种蛋白表达有所下降，但仍高于正常皮肤组织。
Most switches have a standby power circuit, switching power supply in standby mode still oscillating, but the frequency of normal working hours than lower.
大多数开关电源有待机电路，在待机状态开关电源还在振荡，只是频率比正常工作时要低。
If your units look okay when moving but turn back to normal civ4 units when standing still its because you have "Freeze Animations" turned on in your game options.
如果你的单位在移动时正常，但是当静止站立时会变回文明4的单位造型，那么这是因为你打开了“FreezeAnimations”(关闭动画)这一游戏选项。
The major roadways are back to normal, but it'll still take a long time to get home from the Changsha Railway Station.
主要交通线已经恢复正常了，不过到了长沙火车站，还得要很长时间才能到家。
The major roadways are back to normal, but it'll still take a long time to get home from the Changsha Railway Station.
主要交通线已经恢复正常了，不过到了长沙火车站，还得要很长时间才能到家。
应用推荐