Nothing suspicious was discerned, but still it was necessary for them to be on their guard.
他们并没有发现什么可疑的东西，但是小心戒备还是必要的。
But still it is your tendency as a collective to view such phenomena as contained and separate from yourselves inside a harmless and distant tea-cup.
然而，作为一个集合，你们的倾向仍旧是将这样的现象视为与你们无关，而视它被封闭在一个无害而遥远的茶杯里。
I'm feeling very guilty— I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
我感到非常内疚—几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打。
But it is still one of the Indiana's celebrated events.
但它仍然是印第安纳州的庆祝活动之一。
Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understates your confidence.
这可能是一个信息丰富、经过充分研究的观点，但它仍然是一个观点，因此，应用试探性的语气谈论，并稍微减少一点你的自信。
Golf, you know we don't think of it as a contact sport, but there's still lots of injuries you can get, correct?
高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
We searched everywhere but we still couldn't find it.
我们四处找，但还是没找到。
I heaved with all my might but still couldn't budge it.
我用尽全力也没把它拽动。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
The exoplanet is a few times the mass of Earth, but it should still be small enough to be rocky rather than a gas giant like Jupiter.
这个系外行星的质量是地球的几倍，但是它足够小，能够由岩石构成，而不是像木星是一团巨大的气体。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
I once intended to sell it, but now, I'm thinking of turning it into a guest house, because it's still a solid structure.
我曾经打算把它卖了，但是现在，我想把它改造成一个宾馆，因为它还是一座很坚固的建筑物。
"It's still a substantial area ," Park said, "but it narrows it way down for me."
帕克说：“这仍然是一个很大的区域，但对我来说，它缩小了很多。”
I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
我想这个问题想了很久，但还是想不出答案。
I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.
我的意思是，我看过著名的电影，如《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》和其他一些电影，但我仍然不能完全理解。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
The other is for protection—and again this isn't as significant as it was once, but hair does still benefit areas of the body such as the head and around the eyes.
另一个作用是保护——这也不像以前那么重要了，但是毛发仍然对身体的某些部位有好处，比如头部和眼睛周围。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.
非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。
The family ended up renting a house in North Center that had a smaller yard, but it was still big enough for playtime.
最后，这家人在北中心租了一所房子，院子虽然小一些，但也足够玩了。
Some scientists don't deny the existence of aliens, but further evidence is still needed to confirm it.
一些科学家并不否认外星人的存在，但是需要进一步的证据来证实。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
Many people near the door were stronger than him but he still made it.
尽管门口许多人都比他强壮，但他还是成功了。
Sometimes I feel afraid of sailing by myself, but I still enjoy doing it.
有时我对独自航行感到害怕，但我仍然乐在其中。
应用推荐